ترجمة "رعاية الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تعيد تأكيد أهمية الاتفاقية التي تعتبر من أكثر صكوك حقوق الإنسان المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة قبولا، | Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
| وإذ تكرر أيضا التأكيد على أهمية الاتفاقية التي تعتبر من أوسع صكوك حقوق الإنسان المبرمة تحت رعاية الأمم المتحدة قبولا، | Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations, |
| رعاية الطفل | Child care |
| استحقاقات رعاية الأسرة | Family related benefits |
| رعاية ودعم الطفولة | Children Care and Support |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
| قانون رعاية الطفل | Childcare Act |
| مرافق رعاية الطفل. | Child care facilities. |
| وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال. | The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. |
| دورات دراسية وبرامج رعاية. | Courses and Attendance |
| الحق في رعاية الطفل | Rights to Children |
| 340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة. | The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning. |
| رعاية صحية بلا علاقات مشوهة | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| الحق في رعاية صحية مناسبة | The right to adequate health care |
| وإذ تلاحظ ما أحرز من تقدم حتى الآن في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، | Noting the progress achieved so far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations, |
| وإذ تلاحظ ما أحرز من تقدم حتى الآن في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، | Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations, |
| وإذ تلاحظ ما أحرز من تقدم حتى الآن في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، | Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations, |
| رعاية السرطان من أجل العالم النامي | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة. | Sami was placed with a foster family. |
| إنهاء رعاية مؤسسات الدولة للطفولة المعاقة | Ending Institutionalized Childhood |
| هاء رعاية أطفال (الأمهات المدمنات للمخدرات) | Ε) Childcare (of drug addicted mothers) |
| مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال | Draft National Ordinance on Childcare |
| إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل. | She is really the center of the health care system. |
| (رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل. | (GP care may be fully funded. |
| تأسيس الجامعات مراكز رعاية أو مجم عات للتكنولوجيا | The improvement and growth of higher education will not be fully effective at stimulating innovation unless it is also accompanied by an expansion of opportunities for graduates to apply their skills and talents. |
| خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي | It also organised conferences on Domestic Violence. |
| وسجلت ميزانية برنامج رعاية السكان زيادة مطردة. | The budget of the population welfare programme has registered steady increase. |
| ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي | c) Child Care and Protection in the Islamic World |
| ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل. | The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services. |
| لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير. | Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector. |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| منذ عام 1916 كان في رعاية كبوشنس فلورنسا. | Since 1916 it has been in the care of the Capuchins of Florence. |
| تعمل تحت رعاية هيئة الإذاعة الإسرائيلية الثانية (SBA) . | It operates under the auspices of the Second Israeli Broadcasting Authority (SBA). |
| المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين | educational institutions for orphans and for children deprived of parental care |
| وغالبا ما تترك رعاية الأشخاص المعوقين لأعضاء الأسرة. | Care of persons with disability are left mostly to family members. |
| الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة | Social security and childcare services and facilities standard of living |
| ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. | Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. |
| (و) رعاية المتفوقين والموهوبين في جميع مراحل التعليم. | Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education. |
| 19 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، في حدود الموارد المتوفرة، تقديم المساعدة اللازمة لعقد اجتماعات لجنة التنسيق الدولية خلال دورات لجنة حقوق الإنسان، تحت رعاية المفوضية السامية وبالتعاون معها | Requests the Secretary General to continue to provide, from within existing resources, the necessary assistance for holding meetings of the International Coordinating Committee during the sessions of the Commission, under the auspices of, and in cooperation with, the Office of the High Commissioner |
| 223 ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم. | The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children. |
| 35 ترحب بانعقاد الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى في كانون الثاني يناير 2006 تحت رعاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وفق ما ورد في قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 64(5)، وتشجع جميع الدول على المشاركة في هذه الحلقة الدراسية على المستوى الملائم | Welcomes the convening of the high level seminar in January 2006 under the auspices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as set out in Commission on Human Rights resolution 2005 64,5 and encourages all States to participate in this seminar at the appropriate level |
| وتوجد اليوم دور رعاية داخلية أكثر تكلفة تقدم النمط الأسري، والجودة العالية، وخيار الرعاية للمستوى التالي من رعاية كبار السن، وهي مرافق الرعاية الدائمة. | More expensive residential care homes now exist to offer a family style, high quality, care option to the next class of senior care which is Assisted Living Facilities. |
| وكان ثمة ارتفاع ملحوظ في تكاليف رعاية الطفل في السنوات الأخيرة، مما يرجع جزئيا إلى إدخال تحسينات في أجور العاملين في حقل رعاية الطفل. | Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel. |
| ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
عمليات البحث ذات الصلة : رعاية - رعاية - أمر رعاية - رعاية الرضوح - رعاية الرضع - رعاية المسنين - رعاية الأطفال - رعاية المسنين