ترجمة "الطبقة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الطبقة الاجتماعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع ذلك كان جانغ في أسفل الطبقة الاجتماعية .
However, Jang was at the bottom of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class.
وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران.
Age, not class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class, will determine the outcome of June s election.
الوعي الطبقي هو مصطلح يستخدم في العلوم الاجتماعية والنظرية السياسية, لا سيما الماركسية, للإشارة إلى الاعتقادات التي يؤمن بها الفرد تجاه الطبقة الاجتماعية أو المرتبة الاقتصادية التي ينتمي إليها في المجتمع، وتجاه تركيب تلك الطبقة ومصالحها.
Class consciousness is a term used in class='bold'>class='bold'>social sciences and political theory, particularly Marxism, to refer to the beliefs that a person holds regarding their class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class or economic rank in society, the structure of their class, and their class interests.
فسابقا كانت الطريقة الخاصة بالإشارة إلى أشخاص من نفس الطبقة الاجتماعية أو أعلى تتم باستخدام اللقب واسم العائلة.
Previously, the proper way to address people of the same or higher class='bold'>class='bold'>social status had been by title and surname.
وفي اعتقادي أن الفقراء وأبناء الطبقة العاملة سوف يبدءون في التحرك طلبا للعدالة الاجتماعية بعد أن أصبحوا في موقف خطير.
With their backs against the wall, I predict, poor and working class Americans will begin to agitate for class='bold'>class='bold'>social justice.
فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي.
They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of class='bold'>class='bold'>social efforts and government spending.
لا شك أن بعض الدراسات تؤكد أن الطبقة الاجتماعية في سن البلوغ تفسر قدرا كبيرا من الارتباط بين الذكاء والوفاة.
Certainly, in some studies, class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death.
ورغم أن المعايير بالنسبة لطلاب المنطقة المنتمين إلى الطبقة الاجتماعية الاقتصادية العليا في المنطقة ارتفعت مقارنة بالعقد الماضي، فلم يطرأ تغيير ي ذك ر على الطبقة الأدنى، حيث فشل 70 من الطلاب في الوصول إلى المستويات الأساسية.
While standards for students in the region s upper socioeconomic quintile rose over the past decade, there was little change in the lower quintile, where 70 of students failed to reach the most basic levels.
بعد الغزو النورماندي، أستبدلت اللغة الإنجليزية القديمة، وحصرت على الطبقات الاجتماعية الدنيا مثل النورمانديين الفرنسييين واستخدمت اللاتينية من قبل الطبقة الأرستقراطية.
After the Norman conquest, the Old English language was displaced and confined to the lower class='bold'>class='bold'>class='bold'>social classes as Norman French and Latin were used by the aristocracy.
إذا استخدمنا البطالة كمعيار مطلق، فسوف يتبين لنا أن دولة الرفاهية الاجتماعية وفرت شبكة أمان لأهل الطبقة المتوسطة، ولكنها دفعت 10 من رعاياها الأكثر ض عفا إلى الاعتماد الدائم على الرفاهية الاجتماعية.
If one takes unemployment as the ultimate criterion, the European class='bold'>welfare state has brought a safety net to the middle class, but has mired 10 of its most vulnerable people in permanent class='bold'>welfare dependency.
إن الكريكيت التي كانت ذات يوم رياضة تختص بها الطبقة الراقية في بريطانيا، تحولت في الهند إلى مظهر من مظاهر المساواة الاجتماعية.
Cricket, once the sport of the British upper classes, is in India a great leveler.
حيث رأت أنه في بداية الحرب العالمية الأولى الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية حول العالم خانت الطبقة العاملة العالمية عبر دعمها للبرجوازية في الحرب.
As she saw it, at the outset of the First World War the class='bold'>class='bold'>Social Democratic Parties around the world betrayed the world's working class by supporting their own individual bourgeoisies in the war.
ففي بريطانيا حيث لا تزال الطبقة الاجتماعية تحدد عادة مصير المرء، شقت ابنة البقال من الشمال طريقها إلى أكسفورد وبدأت حياتها كطالبة لعلم الكيمياء.
In a Britain where class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class still typically determined one s destiny, the grocer s daughter from the north made her way to Oxford and starred as a student of chemistry.
رفع الطبقة
Raise class='bold'>Layer
خفض الطبقة
Lower class='bold'>Layer
وينقل الصحافيون قصصا مأساوية تتحدث عن أميركيين من أبناء الطبقة المتوسطة خسروا وظائفهم ومساكنهم، وعرضوا أرواحهم للمخاطر من دون التمتع بأي قدر من الحماية الاجتماعية.
Journalists report tragic stories of middle class Americans losing their jobs and homes, potentially putting their lives at risk without any class='bold'>class='bold'>social protection.
وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة.
The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class.
الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية.
Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class.
الطبقة الميسرة لهذا الكائن
The accessible class='bold'>layer of this object
DVD R ثنائي الطبقة
DVD R dual class='bold'>layer
DVD RW ثنائي الطبقة
DVD RW dual class='bold'>layer
DVD R ثنائي الطبقة
DVD R dual class='bold'>layer
وتتوقف أشكال الوقاية من الإعاقات في موزامبيق على الطبقة الاجتماعية والمستوى التعليمي اللذين بدورهما يرتبطان بنوع العمل والقدرة الشرائية ومدى إمكانية الإفادة من خدمات الرعاية الصحية والتغذية المتوازنة.
The forms of deficiency prevention practiced in Mozambique depend on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class and the educational level that, consequently, is related to the type of job one holds, buying power, access to health care class='bold'>services and balanced nutrition.
إلا أنه قد لا تعني الثورة الاجتماعية بالضرورة سيطرة الطبقة العاملة ككل على الإنتاج وتوزيع السلع ورأس المال ففي العديد من البلدان، انتقلت سيطرة رأس المال إلى نخبة جديدة في شكل الحزب الشيوعي المعنى العام هو عدم وجود السوق، وأنه تمت مصادرة جميع ممتلكات الطبقة الرأسمالية.
class='bold'>class='bold'>Social revolutions do not imply necessarily that the working class as a whole has control over the production and distribution of capital and goods in many countries this control passed to a new class='bold'>elite in the form of a communist party they just mean that the market is no longer used, and that the capitalist class has been expropriated.
وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة.
In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution.
السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى
The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the class='bold'>class='bold'>social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished.
في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس.
In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia.
يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة.
The ruling class is the class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class.
الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا
Asia s Almighty Middle Class
الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند
India s New Ruling Caste
الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
The Middle Kingdom s Middle Class
ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم.
The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel.
والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. فهم يلعبون على مخاوف أبناء الطبقة المتوسطة، وخاصة خوفهم من الأقليات، لكي يدوم هذا التوجيه الخاطئ للجهود الاجتماعية والإنفاق الحكومي.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy. They play to the fears of the middle class, especially middle class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of class='bold'>class='bold'>social efforts and government spending.
كما ت ملي الأعراف و العادات الاجتماعية أن طعام الطبقة العاملة يكون أقل جودة لأنه كان ي عتقد أن هناك تشابه طبيعي بين عمل الفرد و غذاءه فالعمل اليدوي يتطلب خشونة، وغذاء أرخص.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Social norms also dictated that the food of the working class be less refined, since it was believed there was a natural resemblance between one's labor and one's food manual labor required coarser, cheaper food.
سراب الطبقة المتوسطة في أميركا اللاتينية
Latin America s Middle Class Mirage
فقد خاضت أحزاب الوسط الانتخابات من أجل العدالة الاجتماعية وحمل الطلاب المتطرفين دينيا على تقاسم عبء الخدمة العسكرية (التي أعفوا منها منذ تأسيس إسرائيل)، وفي الدفاع عن الطبقة المتوسطة المكافحة في البلاد.
Parties in the center campaigned for class='bold'>class='bold'>social justice, for ultra religious students to share the burden of military service (from which they have been exempt since Israel s founding), and in defense of the country s struggling middle class.
وفي ذات الوقت فإن المزيد من التجارة من شأنه أن يساعد على تكوين وصيانة طبقة متوسطة ـ أو بالتحديد تلك الطبقة الاجتماعية التي كثيرا ما تقف في طليعة الحركات المطالبة بالإصلاح الديمقراطي.
At the same time, increased trade can help create and sustain a middle class precisely the class='bold'>class='bold'>social group that often stands at the forefront of movements for democratic reform.
وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
إن الطبقة العالمية ليست جديدة أبدا بالطبع.
Of course, a cosmopolitan class is hardly new.
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
Being rich would mean that you would hate those who are poor.
تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور .
In the MOSFET this inversion class='bold'>layer is referred to as the channel.
وليس لأي مرشح أن يرجو انتخابه رئيسا لإيران من دون حصوله على نسبة كبيرة من الدعم بين الناخبين الأحدث سنا . وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران.
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. Age, not class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class, will determine the outcome of June s election.
أما حاليا فهى تخدم الطبقة الكاثوليكية في المدينة.
It is currently serving to the Roman Catholic community of the city.
تم تقدم الطبقة من قبل جوجل إيرث اوتريتش.
The class='bold'>layer was provided by Google Earth Outreach.
عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة الاجتماعية والاقتصادية - الطبقة الاجتماعية العليا - خفض الطبقة الاجتماعية - الطبقة الاجتماعية العليا - نظام الطبقة الاجتماعية - الطبقة - الطبقة - الاجتماعية