ترجمة "الصين الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرقية - ترجمة : الصين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
أما في آسيا، يوجد الدبور الأوروبي الشائع في سيبيريا الجنوبية، وأيض ا في الصين الشرقية.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.
يرتكز سهل شمال الصين () على رواسب النهر الأصفر وي عد أضخم سهل رسوبي في آسيا الشرقية.
The North China Plain () is based on the deposits of the Yellow River and is the largest alluvial plain of eastern Asia.
وعلاوة على ذلك فإن معدل النمو في المناطق الشرقية الأقل نموا في الصين لا يتجاوز نصف المتوسط الوطني.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.
وهو شبيه لشعار ألمانيا الشرقية وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955.
History The Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) adopted its emblem on November 30, 1955.
وأزدهر الاقتصاد بسبب التجارة بين الهند الشرقية و الصين من خلال ميناءباتافيا مما أدى إلى زيادة الهجرة الصينية إلى جاوة.
The economic boom, precipitated by trade between the East Indies and China via the port of Batavia, increased Chinese immigration to Java.
مسكن الأيل المقنزع الأساسي هو الصين حيث وجدت في الجنوب من الساحل الشرقي لمنطقة التبت الشرقية، ولكنها غير موجودة في أقصى جنوب البلاد.
Habitat and distribution The tufted deer is found mainly in China, where it occurs in the south from eastern coast to eastern Tibet.
6 يدعو الأمانة العامة إلى إيلاء عناية خاصة بأوضاع المسلمين في تركستان الشرقية (سينكيانغ) في الصين حيث يعانون من المضايقات الدينية وإجبارهم على تحديد النسل، وإجلائهم من أراضيهم عبر انتهاج سياسة الاستيطان والتهجير القسري، حيث تراجع عدد المسلمين في تركستان الشرقية.
Calls on the General Secretariat to give special attention to the conditions of Muslims in East Turkistan (Senkiang) in China where they are suffering religious harassment, enforced family planning, and eviction from their lands through a settlement and coercive displacement policy with the number of Muslims in East Turkistan dropping at present.
أوروبا الشرقية
The Conference of the Parties
أوروبا الشرقية
In the process of being established
ومن ناحية أخرى، هناك اقتصادات ناشئة أخرى ــ بما في ذلك فيتنام، والهند، والمكسيك، ودول أوروبا الشرقية ــ تنافس الصين على مركزها بوصفها مصنع العالم.
Meanwhile, other emerging economies including Vietnam, India, Mexico, and Eastern European countries are vying for China s position as the world s factory.
نافست إنجلترا أيض ا الهولنديين والفرنسيين في آسيا الشرقية، عبر شركة الهند الشرقية.
With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.
وفي الوقت نفسه أنشأت قوى الكتلة الشيوعية من الصين وألمانيا الشرقية والإتحاد السوفييتي علاقات ودية مع الحكومة الجديدة عن طريق التعرف على البلد وارسال المستشارين إليها.
Meanwhile, the communist bloc powers of China, East Germany and the Soviet Union established friendly relations with the new government by recognising the country and sending advisors.
ورد ا على تنامي الفساد والاضطراب الاقتصادي والإحساس بأن الإصلاحات في الاتحاد السوفيتي و أوروبا الشرقية قد خلفت الصين وراءها، اندلعت احتجاجات ميدان تيانامين في عام 1989.
In response to the growing corruption, the economic dislocation, and the sense that reforms in the Soviet Union and Eastern Europe were leaving China behind, the Tiananmen Square protests erupted in 1989.
م ثال تيمور الشرقية
East Timor s Example
لندن الشرقية العالمية.
London Global Oriental.
دول أوروبـا الشرقية
Chargé d'affaires a.i.
دول أوروبـا الشرقية
Latin American and Caribbean States
دول أوروبـا الشرقية
African States Rwanda H.E. Mr. Stanislas Kamanzi
مقر الفرقة الشرقية
(8 posts)
الكتيبة الاحتياطية الشرقية
1 GS, 35 NS,
مقر الفرقة الشرقية
China, Morocco 1 level III hospital
دول أوروبـا الشرقية
Latin American and Caribbean States
تيمور الشرقية (رسميا جمهورية تيمور الشرقية الديمقراطية) هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا.
East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia.
سامار الشرقية (بالفلبينية Silangang سامار) هي محافظة في الفلبين تقع في منطقة فيساياس الشرقية.
Eastern Samar (Filipino Silangang Samar) is a province of the Philippines located in the Eastern Visayas region.
أوروبا الشرقية وخيار تيتو
Eastern Europe s Tito Option
أوروبا الغربية والتحديات الشرقية
Western Europe s Eastern Challenge
شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية
East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
(ب) يشمل مقاطعات كاساي الشرقية، وكاساي الغربية، والمقاطعة الشرقية، وشمال كيفو، وجنوب كيفو، ومانييما، وكاتنقا.
b Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces.
فزعماء الصين يتذكرون أن الولايات المتحدة وعدت الرئيس السوفييتي ميخائيل جورباتشوف بأن إعادة توحيد شطري ألمانيا والتحول الديمقراطي في أوروبا الشرقية لن يعني توسع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقا.
Chinese leaders recall that the US promised Soviet President Mikhail Gorbachev that German reunification and democratic transition in Eastern Europe would not mean eastward expansion of NATO.
وقد حقق ماو هدفه في أعقاب التحرير السلمي المزعوم لجمهورية تركستان الشرقية (شينجيانج الآن) في عام 1949 وغزو التبت في عام 1950، والذي زاد حجم الصين بأكثر من الثلث.
Mao achieved his goal following the so called peaceful liberation of the East Turkestan Republic (now Xinjiang) in 1949 and the invasion of Tibet in 1950, which promptly increased China s size by more than one third.
وطبقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية فإن حوالي 5 إلى 10 من كل عمليات الزرع التي تتم سنويا ـ ت ـجرى في عيادات سرية في الصين، وباكستان، ومصر، وكولومبيا، وأوروبا الشرقية.
The World Health Organization estimates that 5 to 10 of all transplants performed annually perhaps 63,000 in all take place in the clinical netherworlds of China, Pakistan, Egypt, Colombia, and Eastern Europe.
أوروبا الشرقية وأزمة الخزي والعار
Eastern Europe s Crisis of Shame
وإلى الشمال الشرقية أرمينيا وجورجيا.
And to the northeast lie Armenia and Georgia.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
Eastern Europe was the worst hit.
السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية.
The Common Market for Eastern and Southern Africa.
تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
o Restructuring of East African Railways
ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية
Six seats for Eastern European States
وفي أوروبا الشرقية بودابست بالمجر).
FAO regional offices
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.
ولكن الصين أصبح لديها الآن مثل هذه الاستراتيجية، أو على الأقل تعمل بسرعة على تطويرها. وهي فضلا عن ذلك تمتد إلى خارج حدود آسيا، فتحتضن أوروبا الشرقية والساحل الشرقي لأفريقيا.
But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.
ويطل من الناحية الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية على بحر بوهاي، ومرتفعات شبه جزيرة شاندونغ (Shandong)، والبحر الأصفر.
From northeast to southeast, it fronts the Bohai Sea, the highlands of Shandong Peninsula, and the Yellow Sea.
حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية.
New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state.
وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها أرمينيا الشرقية .
In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصين الشمالية الشرقية - سور الصين العظيم الصين - الدول الشرقية - برلين الشرقية - المنطقة الشرقية - الجبهة الشرقية - الدراسات الشرقية - الكاثوليكية الشرقية - الكنيسة الشرقية - الأرثوذكسية الشرقية - تركي الشرقية - خنفساء الشرقية