ترجمة "سور الصين العظيم الصين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سور الصين الناري العظيم | The Great Firewall of China |
الاهرامات ، ناطحات السحاب ، طائرات الشبح, سور الصين العظيم | The Pyramids, skyscrapers, phantom jets, the Great Wall of China |
الأهرامات وناطحات السحاب و طائرات الشبح، سور الصين العظيم. | The pyramids, the skyscrapers, phantom jets, the great wall of China. |
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم | The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
حجمه يقارب حجم سور الصين العظيم لن يكون فقط بناء ا غير مرئي | About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure. |
ولكن للشخص الغريب، تبدو هذه اللغة صعبة الاختراق مثل سور الصين العظيم. | But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China. |
سور الصين العظيم هو الشئ الوحيد على الأرض الذي يمكن رؤيته من على القمر | The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon. |
الممر بحد ذاته هو ممر مشهور في سور الصين العظيم يعرف بالممر التاسع تحت الجنة. | The pass itself is a famous pass in the Great Wall known as the ninth pass under the heaven. |
اعني ان نظرنا الى صورة تلك الانشاءات .. فاننا نرى ان سور الصين العظيم هو من معالمها | I mean, if you want an illustration of this, the Great Wall is one. |
إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم. | The most remarkable human imprint on this planet visible to the human eye from outer space is said to be the Great Wall of China. |
المشكلة هي أن العديد من الصينيين ما زالوا يفتقرون إلى الأدوات البسيطة التي تمكنهم من التغلب على سور الصين الناري العظيم. | The problem is that many Chinese still lack the simple tools that would enable them to get past the GFW. |
عشر أفكار خاطئة متدوالة بين الناس رقم عشرة سور الصين العظيم هو الشيء الوحيد الذي صنعه الإنسان و ي رى من الفضاء | To see something on earth from space it would have to be pretty big. |
ولنتخيل إذا لو كان موقع تويتر متاحا لعدد أكبر من سكان الصين. المشكلة هي أن العديد من الصينيين ما زالوا يفتقرون إلى الأدوات البسيطة التي تمكنهم من التغلب على سور الصين الناري العظيم. | So just imagine if Twitter were available to the larger Chinese population. The problem is that many Chinese still lack the simple tools that would enable them to get past the GFW. |
وأضاف أن الشركات الأجنبية بوسعها أن تتيح برامج تصفح أكثر أمنا وأكثر قدرة على مساعدة الشعب الصيني في التحايل على سور الصين الناري العظيم. | Foreign companies, he added, could make available more secure browsers that would help Chinese people to circumvent the GFW. |
مثل في اللغة الإسبانية، بالمعنى التاريخي هو سور الصين العظيم ، والترجمة الحرفية هي جدار كبير ، والذي هو مجرد جدار في منزل في مكان ما. | Like in Spanish, the landmark sense is la Gran Muralla China, and the literal translation is la pared grande, which is just some wall in a house somewhere. |
مدير مراقبة الأنترنت في العالم بإستخدام شي شائع الصيت كسور عزل الصين العظيم وسور العزل الأكبر في الصين | China is probably the most successful manager of Internet censorship in the world, using something that is widely described as the Great Firewall of China. |
لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا . | If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction and finally serve a useful purpose. |
مشروع الدرع الذهبي ويعرف أيضا جدار الصين الناري العظيم هو مشروع لمراقبة الإنترنت، تشغله وزارة الأمن العام في جمهورية الصين الشعبية (MPS) وهي جزء من حكومة الصين. | The Golden Shield Project (), colloquially referred to as the Great Firewall of China () is a censorship and surveillance project operated by the Ministry of Public Security (MPS) division of the government of China. |
إن التقدم العظيم الذي حققه اقتصاد الصين على مدى السنوات الثلاثين الماضية أمر يستحق أن يحتفل به كل أهل الصين. | The great progress of China s economy over the past 30 years is something all Chinese celebrate. |
ولقد أعربت الصين عن استيائها العظيم عندما أيدت الولايات المتحدة الموقف الياباني. | China greatly resented it when the US endorsed the Japanese position. |
كما تعلمون، يمكننا حتى إستخدام كنا نتحدث إلى صديقي عن إستخدام جانب من الإهرام العظيم وحائط الصين العظيم. | You know, we've been talking to a friend of mine about using the side of the Great Pyramid and the Great Wall of China. |
على نحو مماثل، ورغم أن سور الصين الناري العظيم بعيد عن الكمال، فقد تمكنت الحكومة حتى الآن من التكيف بنجاح، حتى على الرغم من انتشار شبكة الإنترنت في البلاد بكثافة هائلة. | Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country. |
وفي أغسطس عام 2014، شارك زين جزء في سور الصين العظيم تريك 2014 و هي مهمة إنسانية لمدة 10 أيام بالتعاون مع النداء الإنساني لجمع التبرعات للمياه النظيفة للأطفال في غزة،. | In August 2014, Zain took part in The Great Wall of China Trek 2014 a 10 day humanitarian mission in association with Human Appeal to raise donations for clean water to children in Gaza . |
لقد زادت التوترات بين الصين وجاراتها في جنوب بحر الصين وبين الصين واليابان في شرق بحر الصين . | Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea. |
وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين. | Japan thus became the focus of Chinese attention. |
حتى نستطيع رؤية شيء من الفضاء يجب أن يكون ذلك الشيء كبيرا و سور الصين العظيم يحقق ذلك الشرط بامتياز بطوله (5000 ميل ) ولكن عرضه لا يتجاوز الـ 30 قدم في أعرض مكان فيه | Which the Great Wall of China, all 5000 miles, certainly is. |
الآن في الصين، لديك سور الحماية الإلكترونية العظيمة كما هو متعارف عليه بشكل واسع، والذي يحجب المستخدمين عن الفيس بوك | Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites. |
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
و في الصين ، ماذا يقولون في الصين | And back in China, what do they say in China? |
الصين | Mauritius |
الصين | Kuwait |
الصين | Mr. Md. |
الصين | Contracts |
الصين | India |
الصين | Partnership Africa Canada |
الصين | Botswana |
الصين | European Community |
الصين | Earthjustice |
الصين | Italy |
الصين | Mr. Sohail Mahmood |
الصين | Comoros |
الصين | China |
)الصين( | (China) Australia |
الصين | China 0.72 0.72 0.74 |
الصين | China . 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : سور الصين العظيم - طين الصين - الصين القديمة - الصين المركزية - الصين الغربية - كوشين الصين - فرقعة الصين - متجر الصين - شعب الصين - مجلس الصين - دخول الصين - الجمارك الصين - الصين مصادر