ترجمة "برلين الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الشرقية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Eastern East Eastern Oriental Northeast Berlin Berlin Wall East Germany

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.	The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.	Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
و كان فروتسواف أكبر مدينة في ألمانيا الشرقية من برلين حتى بداية الحرب العالمية الثانية.	Up to the beginning of World War II, Breslau was the largest city in Germany east of Berlin.
يقع المتحف في المنطقة الحكومية التابعة لألمانيا الشرقية، ويطل مباشرة على نهر شبريه مقابل كاتدرائية برلين.	The museum is located in the former governmental district of East Germany, right on the river Spree, opposite the Berlin Cathedral.
7 تشرين الأول إعلان الاتحاد السوفييت منطقتهم في ألمانيا كجمهورية ديمقراطية ألمانية، واتخاذ برلين الشرقية عاصمة لها.	October 7 The Soviets declare their zone of Germany to be the German Democratic Republic, with its capital at East Berlin.
ملاحظ في موسم 2012 2013 أنه لم يشارك أي فريق من أندية ألمانيا الشرقية بما في ذلك فرق العاصمة برلين.	Notably, in the 2012 13 season, there are no teams located in the former East Germany, including the capital city, Berlin.
فعندما ف ت ح سور برلين بعد ذلك بشهر واحد، جزئيا بفضل خطأ ارتكبه مسؤول من ألمانيا الشرقية، انت ق د بوش بسبب استجابته الخفيضة.	When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.
وكان سقوط سور برلين وإعادة توحيد شطري ألمانيا، وهو ما تقبله ميخائيل جورباتشوف على نحو مدهش، يعني الدعم الفوري والمباشر في إعادة بناء مؤسسات ألمانيا الشرقية واقتصادها.	The fall of the Berlin Wall and German reunification, surprisingly accepted by Mikhail Gorbachev, meant immediate and direct support in reconstructing East Germany s institutions and economy.
خلافا للدعم الذي قدمه المجتمع الأوروبي لأوروبا الشرقية بعد سقوط سور برلين، فإن مأساة العالم العربي تكمن في غياب أي خطة عمل مفيدة للإصلاح المؤسسي والموارد اللازمة لتنفيذها.	Unlike the European Community s support for Eastern Europe after the fall of the Berlin Wall, the tragedy for the Arab world is the absence of a useful blueprint for institutional reform and the resources to implement it.
برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين.	Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin.
توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين.	Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom.
إجماع برلين	A Berlin Consensus?
برلين لايبزيغ.	Berlin Leipzig.
ولكن حين رفض ميخائيل جورباتشوف تأييد فرض الإجراءات الصارمة في ألمانيا الشرقية، فقد انتهت سلسلة مختلطة من الاحتجاجات الشعبية العارمة والأخطاء الخرقاء التي وقعت فيها الحكومة إلى إسقاط سور برلين.	But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall.
يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا.	The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany.
http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste).	There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students.
كانت خطة تتضمن تفجير برلين والعديد من المدن الشرقية الأخرى بالتزامن مع التقدم السوفياتي، من أجل أن يسبب الارتباك في صفوف القوات الألمانية واللاجئين الذين أتو من الشرق وتعيق تعزيزاتهم من الغرب.	The plan was to bomb Berlin and several other eastern cities in conjunction with the Soviet advance, in order to cause confusion among German troops and refugees and to hamper German reinforcement from the west.
برلين موتون دي Gruyter.	Berlin Mouton de Gruyter.
كوليج ستيشن، تكساس ـ مع سقوط سور برلين في عام 1989، والإطاحة بالشيوعية بلا عنف تقريبا في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، فقد توقع المتفائلون عصرا ذهبيا جديدا عامرا بالأنظمة الديمقراطية المسالمة.	COLLEGE STATION, TEXAS With the fall of the Berlin Wall in 1989 and the relatively non violent overthrow of communism throughout Central and Eastern Europe, optimists predicted a new golden age of a world filled with peaceful democracies.
لذا فإن الأمر يستلزم تصميم برنامج مساعدات جديدة للمنطقة، على غرار خطة مارشال في أوروبا الغربية في أعقاب الحرب العالمية الثانية، أو على غرار الدعم الذي تم تقديمه لأوروبا الشرقية بعد انهيار سور برلين.	So a bold new assistance program should be designed for the region, modeled on the Marshall Plan in Western Europe after WWII, or on the support offered to Eastern Europe after the collapse of the Berlin Wall.
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة	Berlin, Birthplace of Modern Asia
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.	BERLIN Germany s elections are over.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.	He plans to move to Berlin.
وهي مقر رئيس أساقفة برلين.	It is the seat of the archbishop of Berlin.
وعلى هذا فإن ملاحقة أوروبا لمصالحها الخاصة في أوروبا الشرقية على نحو فع ال سوف تعتمد على التنسيق بين الحكومتين في برلين ووارسو، وبين هاتين الحكومتين وحكومة الاتحاد الأوروبي في بروكسل، وبين حكومات بقية البلدان الأعضاء ككل.	Thus, whether Europe effectively pursues its own interests in Eastern Europe will depend on coordination between the governments in Berlin and Warsaw, and between them and the EU in Brussels and the other member states.
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .	Even Berlin has options.
برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014.	Berlin, Germany July 12, 2014.
درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين.	He studied at Göttingen University and Berlin University.
في الساعات الأولى من صباح 16 أبريل، بدأت معركة برلين لاحتلال برلين قبل وصول قوات الحلفاء الغربيين عبر نهر إلبه.	In the early hours of 16 April the Berlin Offensive Operation started with the objectives of capturing Berlin and linking up with Western Allied forces on the Elbe.
وفي وقت لاحق تم تحديد شروط إعادة التوحيد في إطار معاهدة تم التوقيع عليها في برلين في الحادي والثلاثين من أغسطس آب 1990، ثم التصديق عليها من ق ب ل البرلمانين في ألمانيا الشرقية والغربية في العشرين من سبتمبر أيلول.	Reunification terms were subsequently defined in a Treaty signed in Berlin on August 31, 1990, and ratified by both the East and West German parliaments on September 20.
برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها.	BERLIN Germany has made its choice.
لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض.	But Berlin would not like a No vote.
مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا.	The headquarters are located in Berlin, Germany.
جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.	The family moved to Berlin in 1895.
السفير روبرتو فلوريس برمودز، سفارة هندوراس، برلين	Ambassador Roberto Flores Bermúdez, Embassy of Honduras, Berlin
أوروبا الشرقية	The Conference of the Parties
أوروبا الشرقية	In the process of being established
نافست إنجلترا أيض ا الهولنديين والفرنسيين في آسيا الشرقية، عبر شركة الهند الشرقية.	With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.
كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية.	The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
برلين ـ إن مستقبل أفغانستان لا يبدو مبشرا .	BERLIN Afghanistan s future does not look good.
كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا	Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying
عام 1919 اغتيلت الثائرة روزا لوكسمبورغ في برلين.	In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin.
في 1760 كانت القوات الروسية على أبواب برلين.	In 1760 Russian forces were at the gates of Berlin.
درس في بريسلو ثم في برلين بإشراف هلمهولتز.	He studied at Breslau and later, under Helmholtz, in Berlin.
الفنان أوتجونبايار إرشو يعيش في برلين منذ 2005.	Ershuu has been living in Berlin since 2005.

عمليات البحث ذات الصلة : برلين - الدول الشرقية - المنطقة الشرقية - الجبهة الشرقية - الدراسات الشرقية - الكاثوليكية الشرقية - الكنيسة الشرقية - الأرثوذكسية الشرقية - تركي الشرقية - خنفساء الشرقية - القدس الشرقية - المنطقة الشرقية

Display this page in English