ترجمة "الصوت الحاسم في الانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الصوت - ترجمة : الصوت - ترجمة : الصوت الحاسم في الانتخابات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات. | By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything. |
| نيويورك ان الصوت الوحيد المهم في الانتخابات الرئاسية في روسيا لسنة 2012 قد اكتمل الان ولقد ادلى بوتين بذلك الصوت دعما لنفسه حيث سوف يعود كرئيس لروسيا في العام القادم. | NEW YORK The only vote that matters in Russia s 2012 presidential election is now in, and Vladimir Putin has cast it for himself. He will be returning as Russia s president next year. |
| وفيما يتعلق بالعملية الانتخابية، من الحاسم أن تفهم جميع الأطراف في كوت ديفوار أن السلام سيبقى مستعصيا بدون الانتخابات الحرة والمنصفة. | On the electoral process, it is crucial that all the Ivorian parties understand that, without free and fair elections, peace will remain elusive. |
| إذ أنه، ولولا حادثة إطلاق النار عشية الانتخابات، وخصوصا بوجود العامل الحاسم للاقتصاد الهزيل، لربما حصلت المعارضة لنفسها على فوز بفارق بسيط. | Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor. |
| وقد تجدد النقاش حول نظام الصوت الواحد غير القابل للتحويل في الانتخابات الذي اختير في النظام الأصلي للانتخابات، حيث تفضل بعض الشخصيات السياسية التمثيل النسبي. | There was renewed debate on the single non transferable vote electoral system chosen provided for in the original electoral law, with some political figures favouring proportional representation. |
| فإسرائيل دولة ديمقراطية ولا تتبنى نظام الصوت الواحد، ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر انعقادها في شهر فبراير شباط، يتواصل الحوار داخل الحكومة وخارجها. | It is a democracy, not a one voice nation, and, with a general election due in February, debate is continuing both within the government and beyond it. |
| لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهارا أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس لإنتاج وإسقاط الصوت. | But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound. |
| ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. | But it is not crucial. |
| التكرار هو الأمر الحاسم هنا. | Redundancy is the critical issue here. |
| الصوت في كل الفيديوهات بالأسبانية. | All audio is in Spanish. |
| الصوت الثاني | Voice 2 Come get inside here. |
| جودة الصوت | Audio quality |
| جودة الصوت | Audio Quality |
| اختبارات الصوت | Audio tests |
| اختبار الصوت | Audio Test |
| شوهيدا الصوت | and Evan's questions |
| تغي ر الصوت. | The door opens. |
| ملفات الصوت | Audio Files |
| ملفات الصوت | Andi Clemens |
| من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام. | The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal. |
| ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. | Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. |
| ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| تحليل ملفات الصوت | Analysing audio files |
| ما ذلك الصوت | What was that noise? |
| ما ذلك الصوت | What's that sound? |
| أسمعت ذاك الصوت | Did you hear that sound? |
| بريزبين ان الاجتماع القادم لمجموعة العشرين في بريزبين ،استراليا يأتي في وقت يحتاج فيه الاقتصاد الدولي غير المستقر لقرارات كبيره يتوجب اتخاذها ولكن لا يزال من غير الواضح من سوف سيكون الصوت الحاسم الذي سوف يقوم بوضع جدول اعمال جريء ومن ثم يقود عملية تطبيقه . | BRISBANE The G 20 s upcoming meeting in Brisbane, Australia, comes at a time when a precarious global economy requires big decisions to be made. But it is far from clear who will provide the decisive voice needed to set a bold agenda and then shepherd its implementation. |
| النتيجة ليست العامل الحاسم الوحيد في اتخاذ قرار كيفية التصرف. | The outcome is not the sole determining factor in making the decision of how to behave. |
| والأمر الحاسم في هذا المقام هو اللغة وسياسات الدولة التربوية. | The language and educational policies of the State concerned are crucial in this regard. |
| والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية. | Here, too, political will is the crucial ingredient. |
| جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت. | The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. |
| من أين يأتي الصوت | Where's the sound coming from? |
| نجحت كتابة قرص الصوت | Audio CD successfully burned |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| هل سمعت ذلك الصوت | Did you hear that sound? |
| أخفض الصوت من فضلك. | Turn down the volume, please. |
| 7 ويتعلق الجانب الحاسم الثاني في البيئة القانونية والتنظيمية بحقوق الملكية. | The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights. |
| وتنزيل ملفات الصوت من الإنترنت أو مصادر أخرى ونسخها على أجهزة الكمبيوتر ومشغلات الصوت الرقمية. | Sound files are readily downloaded from the Internet and other sources, and copied onto computers and digital audio players. |
| في عالم الصوت عندما يكون الميكروفون قريبا جدا من مصدر الصوت، بالتالي يدخل في حلقة التدمير الذاتي ذلك يخلق صوت مزعج جدا. | And in the audio world that's when the microphone gets too close to its sound source, and then it gets in this self destructive loop that creates a very unpleasant sound. |
| وقد انتقل ذلك الصوت نفسه الى الغرب وتم استماعه في برمودا وقد انتقل الى الشرق وتم سماعه في مونيري انه نفس الصوت | That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. |
| وهذه النقاط الصغيرة ، انها تمثل نوع من الصوت ليس ملفوظا ، وليس بطريقة غنائية للتعبير عن الصوت. | And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. |
| يرفق سجل جمع بيانات عتاد الصوت في النتائج. | Attaches the audio hardware data collection log to the results. |
| بطاقات الصوت الحديثة ذات التكلفة المنخفضة (أي تلك التي بنيت في اللوحات الأم) مثل ترميز الصوت ق مثل ذاك اللقاء بين معايير AC'97 وحتى بعض التوسع في بطاقات الصوت لا يزال يعمل على هذا النحو. | Modern low cost integrated soundcards (i.e., those built into motherboards) such as audio codecs like those meeting the AC'97 standard and even some lower cost expansion sound cards still work this way. |
| ت ستخدم تكنولوجيا الصوت الرقمي في جميع مجالات الصوت، من الاستخدام العادي لملفات الموسيقى ذات الجودة المتواضعة إلى أكثر التطبيقات الاحترافية تطلب ا. | Digital audio technology is used in all areas of audio, from casual use of music files of moderate quality to the most demanding professional applications. |
| تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية. | Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re recording or mixing with professional audio equipment. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الانتخابات - في الانتخابات - المساعدة في الانتخابات - في هذه الانتخابات - في يوم الانتخابات - فوزه في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - الفوز في الانتخابات - التصويت في الانتخابات - فازت في الانتخابات - الفائزة في الانتخابات - مرشح في الانتخابات - في الصوت - المورد الحاسم