ترجمة "الشعور بالتضامن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. | It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. |
| وهذا الشعور بالتضامن فيما بين اﻷجيال هو الذي يحقق الكرامة لﻹنسانية حقا. | This sense of inter generation solidarity truly dignifies humanity. |
| ويتمثل التحدي اليوم في الحفاظ على ذلك الشعور بالتضامن الشديد في خضم التنوع السكاني. | The challenge nowadays is to maintain that sense of intense solidarity amid diversifying populations. |
| تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. | The final issue concerns European solidarity. |
| فدعونا نأمل ألا يكون الشعور بالتضامن الدولي الذي جلبته جهود الإغاثة وقتيا أو منعزلا ، وألا ينتهي تعاطفنا مع المنكوبين عند شواطئ البلدان المتضررة من هذه الكارثة. | Let us hope that the sense of international solidarity brought on by the relief efforts is not temporary or isolated, and that our empathy for those suffering does not end at the shores of the countries affected by this disaster. |
| يتعلق الموضع بالتضامن المبدئي الذي نستطيع إظهاره هنا. | This is about an elementary solidarity that we can demonstrate here. |
| وطلبنا نشر البعثة نظرا لإيماننا الثابت بالتضامن الدولي. | We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity. |
| ولهذا فإن من واجبنا اﻻستجابة لهذا التهديد بالتضامن الدولي. | It is therefore our duty to respond to this threat with international solidarity. |
| ولذلك نؤمن بالتضامن العالمي، وخاصة تضامن الدول المتقدمة النمو. | We therefore believe in global solidarity, especially of the developed nations. |
| وﻻ يمكـــن اﻻكتفـــاء بالمطالبة بالتضامن من على المنابر فحسب. | Solidarity cannot be left at the rostrum. |
| ويجب علينا أن نصر بقوة أكبر على إحساسنا بالتضامن والمسؤولية المشتركة. | We must insist more strongly on our sense of solidarity and shared responsibility. |
| الشعور بالثراء | Feeling Rich |
| الشعور متبادل | Oh. The feeling's mutual. |
| ممثلو وقادة أوروبا، نناشد إحساسكم بالتضامن والشفقة أن تهبوا لنجدتنا في أفريقيا. | Representatives and leaders of Europe, we appeal to your sense of solidarity and kindness to come to our rescue in Africa. |
| أنه يعطي شعور بالتضامن تقريبا الاستمرارية مع الماضي هذا النوع من الاشياء | It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity with the past, that sort of thing. |
| وغالبا الشعور بالإحراج مثل الشعور بكونك مقيد أو أنك معرض للخطر . | This t shirt and hoodie come from the YouTube Space LA which opened in November of 2012. |
| هذا الشعور سهل. | This feeling is easy. |
| ذلك الشعور المثبط | That Stalling Feeling |
| ...ولكن ...الشعور بشفتيه | But... the feeling of his lips |
| أو الشعور الحسي | Or the sensual feeling. |
| أستطيع الشعور بالجاذبية | I can feel I'm having gravity. |
| أستطيع الشعور بقلبك | I can feel your heart. |
| أستطيع الشعور بضوضائكم. | I can feel your noise. |
| أعرف هذا الشعور. | A little gimp can do you good. |
| مجتنبة الشعور بالمرارة | Cease to be so bitter |
| يمكننى الشعور بها | I can feel it. |
| أقصد الشعور بالوحدة | About loneliness. |
| أعرف ذلك الشعور | I know what that means. |
| ذلك الشعور جيد. | Mmm, that felt good. |
| أستطيع الشعور بالدماء. | I can feel the blood. |
| ... ذات الشعور القديم | The same old tingle... |
| كيف يكون الشعور | But how does it feel? |
| شعرت بنفس الشعور | l felt the same way. |
| ويمكنك الشعور بذلك | And you can punctuate it. |
| أعرف هذا الشعور. | I know all about that. |
| يساورني الشعور نفسه. | I have the same feeling. |
| ... دائما نفس الشعور، | It's always the same. |
| وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره. | In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride. |
| و المكتب يستطلع أيضا إمكان تنظيم مناسبة تفاعلية غير رسمية بالتضامن مع اللجنة الثانية. | The Bureau was also exploring the possibility of holding an informal interactive event jointly with the Second Committee. |
| ألا تستطيع الشعور به | Can't you feel it? |
| أو الشعور بالأمان لل عب. | Maybe have the same kind of security to play. |
| وعليه الشعور بماء البحر | And it must feel the water of the sea. |
| ويشبه هذا كثيرا الشعور | This is very much in the sense of |
| أمل أن يجعل الشعور. | Hopefully that make sense. |
| تريدين قتلي لتخفيف الشعور .. ! | You wanna kill me to ease your feeling? |
عمليات البحث ذات الصلة : مسؤولا بالتضامن - هو مسؤولا بالتضامن - مسؤولا بالتضامن عن - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول - الشعور الإنساني - الشعور المكاني - الشعور بالمسؤولية - بعض الشعور - الشعور بالإضطراب - الشعور بالبرد
