ترجمة "السيادة الكاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن التدابير المالية الضرورية لم يعد بالإمكان تنفيذها مع احترام السيادة الكاملة التقليدية للدول. | But the necessary financial measures can no longer be implemented while respecting states traditional and full sovereignty. |
وينبغي أن يضمن العمل المشترك لمكافحة اﻻتجار بالمخدرات السيادة الكاملة لكل شعب أو بلد، مهما كان صغيرا. | Joint action against drug trafficking must guarantee the full sovereignty of every people or country, however small. |
وما على الدولة اﻻستعمارية إﻻ أن تعيد السيادة الكاملة لشعب الكاناك ليصبح مرة أخرى شعبا مستقﻻ ذا سيادة. | The colonial State need only restore full sovereignty to the Kanaks in order for them to become an independent and sovereign people once again. |
وبعد فترة بسيطة صوت مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الجمهوريون لصالح التحول الملموس إلى السيادة العراقية الكاملة في عام 2006 . | Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. |
86 وتناولت الورقة حالة سكان الدول ذات السيادة التي تواجه خطر زوال مساحتها الكاملة أو جزء هام منها لأسباب بيئية. | The paper examined the situation of populations of sovereign States that faced the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons. |
وعلى الصعيد السياسي، يتعين على كل من الدولتين أن تختار إما تمكين حكومة مشتركة وبرلمان مشترك أو العودة إلى السيادة الكاملة. | Politically, the choice is whether to empower a common government and parliament or return to full sovereignty. |
وطلب إلى الأونكتاد والبلدان المانحة تقديم الدعم لهذا البرنامج من أجل بناء القدرات اللازمة لتحقيق السيادة الفلسطينية الكاملة والاستقلال الوطني الفلسطيني. | He requested UNCTAD and the donor countries to support this programme in order to build the capacity required for full Palestinian sovereignty and national independence. |
27 ومضى قائلا إن استعادة السيادة الكاملة، مع احترام طريقة معيشة سكان الجزر وفقا للقانون الدولي، هو مبدأ موضح في دستور الأرجنتين. | The recovery of full sovereignty, while respecting the way of life of the inhabitants of the Islands in accordance with international law, was a principle set forth in the Argentine Constitution. |
وعلى الرغم من أن القاعدة اﻷساسية في هذه الحاﻻت هي السيادة الكاملة للدولة على أرضها فقد لوحظ أن هذه القاعدة أخذت تزول تدريجيا. | Although the basic rule in such cases is the full sovereignty of the State over its territory, it was noted that this rule is undergoing gradual erosion. |
صون السيادة | Protection of sovereignty |
السيادة الوهمية | Fictional Sovereignties |
والخيار الوحيد في نظر الجانبين هو السيادة الكاملة وفرض السيطرة، برغم أن أيا منهما ليس لديه أي فهم ولو أولي لكيفية تحديث الاقتصاد والمجتمع. | For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. |
وربما يرغب قادة مصر الإسلاميون في استعادة السيادة الكاملة على شبه الجزيرة، كما أشار محمد فؤاد جاد الله المستشار القانوني للرئيس محمد مرسي مؤخرا. | Egypt s new Islamist leaders may want to restore full sovereignty over the peninsula, as President Mohamed Morsi s legal adviser, Mohamed Fouad Gadalla, recently noted. |
الحقيقة بشأن السيادة | The Truth About Sovereignty |
وإن مهمتي كما كنت أراها كانت تتلخص في ضمان عودة وسط وشرق أوروبا إلى السيادة الكاملة على نحو سلمي وبأقل قدر من التدخل من الاتحاد السوفييتي. | My task, as I saw it, was to ensure Central and Eastern Europe's peaceful return to full sovereignty with a minimum of Soviet interference. |
ولقد أظهر الاتحاد الأوروبي الفارق بين السيادة الطوعية المحدودة وبين السيادة الإلزامية المسروقة. | The EU has shown the difference between voluntarily limited sovereignty and involuntarily stolen sovereignty. |
وهم السيادة في أوروبا | Europe s Sovereignty Illusion |
إعادة النظر في السيادة | Rethinking Sovereignty |
(د) مفهوم السيادة الاقتصادية | (d) The concept of economic sovereignty |
السيادة الدائمــة علــى الموارد | SOCIAL COUNCIL PERMANENT SOVEREIGNTY OVER |
ويعتبر استعادة هذه الأقاليم وممارسة السيادة الكاملة عليها، في احترام للأسلوب المعيشي لسكان الجزر، ووفقا للمبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، هدفا دائما لن يتنازل عنه شعب الأرجنتين. | The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people. |
المقالة الكاملة | Complete Story |
اﻷوﱠلية الكاملة | full primary series |
بملابسك الكاملة | Fully dressed? |
الحقيقة الكاملة | The entire truth. |
بالجريمة الكاملة ... | ...with the perfect murder. |
.الجريمة الكاملة | The perfect murder. |
من اجل استدامة معاهدة السلام يجب على مصر واسرائيل اعادة التفاوض على الملحق العسكري من اجل السماح لمصر بنشر قوات في مناطق محددة سابقا واستعادة السيادة الكاملة على سيناء . | In order to sustain the peace treaty, Egypt and Israel should renegotiate its military annex to allow Egypt to deploy forces in previously restricted zones and re establish full sovereignty over the Sinai. |
نهاية السيادة المالية في أوروبا | The End of Fiscal Sovereignty in Europe |
ومع السيادة تأتي الحقوق والمسؤوليات. | Sovereignty comprises rights and responsibilities. |
وهذا بالطبع يثير مسألة السيادة. | This, of course, raises the issue of sovereignty. |
إنها مسألة تتعلق باﻹنصاف، تتعلق بالحقوق وبإنكار السيادة وهذه السيادة أمانة مقدسة في عنق الوﻻيات المتحدة. | It is a matter of rights and of the denial of sovereignty a sovereignty held in sacred trust by the United States. |
الصين والعاصفة الكاملة | China s Perfect Storm |
خطة برادي الكاملة | The Full Brady |
17 الطلقة الكاملة. | Complete Round. |
نمط الشاشة الكاملة | Full Screen Mode |
الكلمات الكاملة فقط | Whole words only |
تسك ع العائلة الكاملة | The whole family's fooling around! |
هي حياتها الكاملة. | It's her whole life. |
! القامة الكاملة سبعة | Full fathom seven! |
! القامة الكاملة خمسة | Full fathom five! |
وحقيقة أن البلدان الأعضاء ذات السيادة لم تف بالتزاماتها الأوروبية ليست بالحجة المقنعة للتخلي عن السيادة الآن. | The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now. |
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ | The Struggle for Mastery of the Pacific |
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره. | That strikes at the essence of the nature of sovereignty. |
السيادة الدائمة على الموارد المعدنية والمائية | C. Permanent sovereignty over mineral and water |
عمليات البحث ذات الصلة : السيادة الوطنية - السيادة السياسية - السيادة البحرية - السيادة المشتركة - مطالبة السيادة - السيادة الشخصية - السيادة الدائمة - بند السيادة - فقدان السيادة - السيادة الإقليمية - السيادة الضريبية - السيادة المالية - نقل السيادة