ترجمة "السماح لي أن أعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| و كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية | And I said, how do I know about Stalinism? |
| كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي. | I knew the lady's face was familiar. |
| وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي. | I know how I would vote. |
| استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني. | Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up. |
| لم أكن أعرف أي ا من اللاجئين الآخرين المرافقين لي. | I didn t know any of the other refugees who were with me. |
| يشرفني أن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
| إننا ندرس قابلية إحتمال المواد التي تستخدمها لبناء هيكل تعبيرك في محادثاتكم وكتاباتكم . وعندها غالبا يقول لي الناس , حسنا , كيف لي أن أعرف أن هذه الكلمة حقيقية | We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. And then, often people say to me, Well, OK, how do I know that this word is real? |
| ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I respectfully request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أحد هذه الدور قريب جدا من مسكني وأنا أعرف أن بعض الرجال من قريتي يذهبون هناك، هو قالوا لي ذلك. | One of these centers is very close to me and I know that men from my village visit prostitutes there. They ve told me. |
| سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية . | I asked him how we d do it. Illegally, he told me. |
| السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدتي الرئيسة، على السماح لي بالتكلم في آخر لحظة. | Mr. Aisi (Papua New Guinea) I wish to thank you, Madam President, for allowing me to speak at the last minute. |
| أود أن أعرف. | I want to know. |
| أود أن أعرف. | I am curious. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I would like to request to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة. | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour of kindly requesting to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. |
| أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. | I have the honour to request the opportunity to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| أريد أن أعرف رأيك. | I want to know your opinion. |
| أريد أن أعرف الس بب. | I'd like to know the reason why. |
| أعرف أن توم أصلع. | I know Tom is bald. |
| أريد أن أعرف رأيك. | I want your opinion. |
| لذا لكم جميعا ، نساء ل، رجال ل، الجمهور العالمي TEDWomen، أشكركم على السماح لي على أن أعرض فكرتي عن ضمير التلفاز. | So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television. |
| لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حو ل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقا . | But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me. |
| أود أن أعرف بكم تمنها. | I would like to know how much it costs. |
| الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم، لكني أعلم أنه بدأ أعرف تلك القوة أن أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم. | Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world. |
| كيف لي أعرف هذا لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاما من حياتي ، كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة . | Now I should know, because for 13 years of my life, I was involved in an extreme Islamist organization. |
| أريد أن أعرف ما هو المحفز | I want to know what the driver is. |
| كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. | I knew those two were related. |
| أريد أن أعرف من سيأتي معنا. | I want to know who's coming with us. |
| يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. | I need to know why you need this. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| أريد أن أعرف المزيد عن توم. | I want to learn more about Tom. |
| أريد أن أعرف من سيأتي معنا. | I want to know who is coming with us. |
| كموسيقي , استطيع ان اقول لكم أنه إذا كان علي أن أخضع لزراعة قوقعة الأذن، سأكون حزينا. سأكون حزينا بوضوح، لأنني أعرف أن الموسيقى والصوت لن يبقى نفسه بالنسبة لي. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| لذا، يرد عليها الرجل، نعم، أعرف، أعرف. | So, the guy replies, Yeah, I know, I know. |
عمليات البحث ذات الصلة : لي أن أعرف - جعل لي أن أعرف - السماح لها أعرف - السماح لي أن يكون - أعرف أن - السماح لي البقاء - السماح لي استخدام - على السماح لي - يرجى السماح لي - أريد أن أعرف - أريد أن أعرف - أحب أن أعرف - وأود أن أعرف - يهمني أن أعرف