ترجمة "لي أن أعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| و كيف لي أن أعرف | How should I know? |
| وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية | And I said, how do I know about Stalinism? |
| كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي. | I knew the lady's face was familiar. |
| وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي. | I know how I would vote. |
| استجمعت شجاعتي وقلت نعم ، لكن يمكن أن تسمحوا لي أن أعرف، ماذا تبيع في الواقع | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني. | Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up. |
| لم أكن أعرف أي ا من اللاجئين الآخرين المرافقين لي. | I didn t know any of the other refugees who were with me. |
| على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
| إننا ندرس قابلية إحتمال المواد التي تستخدمها لبناء هيكل تعبيرك في محادثاتكم وكتاباتكم . وعندها غالبا يقول لي الناس , حسنا , كيف لي أن أعرف أن هذه الكلمة حقيقية | We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression your speeches and your writing. And then, often people say to me, Well, OK, how do I know that this word is real? |
| أحد هذه الدور قريب جدا من مسكني وأنا أعرف أن بعض الرجال من قريتي يذهبون هناك، هو قالوا لي ذلك. | One of these centers is very close to me and I know that men from my village visit prostitutes there. They ve told me. |
| سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية . | I asked him how we d do it. Illegally, he told me. |
| أود أن أعرف. | I want to know. |
| أود أن أعرف. | I am curious. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| أريد أن أعرف رأيك. | I want to know your opinion. |
| أريد أن أعرف الس بب. | I'd like to know the reason why. |
| أعرف أن توم أصلع. | I know Tom is bald. |
| أريد أن أعرف رأيك. | I want your opinion. |
| لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حو ل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقا . | But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me. |
| أود أن أعرف بكم تمنها. | I would like to know how much it costs. |
| الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم، لكني أعلم أنه بدأ أعرف تلك القوة أن أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم. | Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world. |
| كيف لي أعرف هذا لأنني و لمدة ثلاثة عشر عاما من حياتي ، كنت متورطا في إحدى المنظمات الإسلامية المتطرفة . | Now I should know, because for 13 years of my life, I was involved in an extreme Islamist organization. |
| أريد أن أعرف ما هو المحفز | I want to know what the driver is. |
| كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان. | I knew those two were related. |
| أريد أن أعرف من سيأتي معنا. | I want to know who's coming with us. |
| يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. | I need to know why you need this. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| أريد أن أعرف المزيد عن توم. | I want to learn more about Tom. |
| أريد أن أعرف من سيأتي معنا. | I want to know who is coming with us. |
| كموسيقي , استطيع ان اقول لكم أنه إذا كان علي أن أخضع لزراعة قوقعة الأذن، سأكون حزينا. سأكون حزينا بوضوح، لأنني أعرف أن الموسيقى والصوت لن يبقى نفسه بالنسبة لي. | As a musician, I can tell you that if I had to have a cochlear implant, I'd be heartbroken. I'd just be plainly heartbroken, because I know that music would never sound the same to me. |
| لذا، يرد عليها الرجل، نعم، أعرف، أعرف. | So, the guy replies, Yeah, I know, I know. |
| كما كان المتحدث السابق لي .. فأنا جديدة في تيد، كما أعتقد أنا أيضا هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول | Like the speaker before me, I am that's the TED virgin, I guess I'm also the first time here, and I don't know what to say. |
| والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. | I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. |
| لا أعرف إذا كانت الأخبار صحيحة أم لا، فقط وصلتني الشائعات هذا الصباح ولم يتسنى لي التأكد من صحتها بعد. | She noted I do not know if this news is true or not , I have heard today's morning and I can't check its accuracy. |
| أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا. | I want to know why I'm here. |
| أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| أنا فقط أريد أن أعرف ما هو منتجك | I just want to know what the heck is it? |
| يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات. | I must know where these quotations originate. |
| أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك. | I want to know why I needed to do that. |
| فإذا عينت وكيلا لإدارة أموالي، أفلا ينبغي لي أن أعرف كم ينفق على التبرعات السياسية بزعم تحقيق مصلحتي أليس من السخف أن تمنعني أية قاعدة أو لائحة من معرفة مثل هذا الأمر | If I appoint an agent to manage my money, shouldn t I want to know how much he spends on political donations in my (alleged) interest? And wouldn t it be preposterous for any rule or regulation to prevent me from finding out? |
| ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك . | The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said. |
| أعرف أباك. | I know your father. |
| أعرف اسمه. | I know his name. |
| أعرف اسمه | I know his name. |
عمليات البحث ذات الصلة : جعل لي أن أعرف - السماح لي أن أعرف - أعرف أن - أريد أن أعرف - أريد أن أعرف - أحب أن أعرف - وأود أن أعرف - يهمني أن أعرف - يجب أن أعرف - قيمة لي أن - الفذ لي أن - يتوهم لي أن - قلب لي أن
