ترجمة "السلطة التمثيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : التمثيلية - ترجمة : السلطة التمثيلية - ترجمة : السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التمثيلية الصامتة | Mime |
التمثيلية الصامتة النوع | Mime Type |
أوﻻ، هناك الصفة التمثيلية. | First, there is representativeness. |
وإذا كانت هذه هي الحال، فبوسع المرء أن يتخيل الاستعاضة عن الديمقراطية التمثيلية (النيابية) بأنظمة سياسية تحصر سيطرة المواطن في السلطة التنفيذية. | In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive. |
التمثيلية الصامتة الإصدارcollection of article headers | Mime Version |
وستصبح جنوب افريقيا عندئذ مرة أخرى رهينة لﻷوامر التي تمليها دولة طاغية السلطة قوامها حزب واحد، وتكبت فيها فعليا أصوات جميع الفئات التمثيلية اﻷخرى. | South Africa would then once again be victim to the dictates of an all powerful one party State, with the voice of all other representative groups effectively silenced. |
يمى الحذر، هو الهيئة التمثيلية. الأكثر تمثيلا! | Lemmy Caution, he's a very legitimate candidate, the most legitimate! |
عضو الجمعية التمثيلية لجامعة كوستاريكا، ١٩٨٦ حتى اﻵن. | Member Representative Assembly of the University of Costa Rica, 1986 to the present. |
وزيادة الصفة التمثيلية للمجلس ستضفي عليه مزيدا من الشرعية. | Increasing the Council apos s representativeness would lend it greater legitimacy. |
وتشكل النساء 17.1 في المائة في الهيئات التمثيلية المحلية (maslikhats). | Women constitute 17.1 in the maslikhats local representative bodies . |
واﻻتحاد يؤكد من جديد تمسكه بمبادئ الديمقراطية التمثيلية وبحكم القانون. | The European Union reaffirms its attachment to the principles of representative democracy and the rule of law. |
ورئي، حتى في ذلك الوقت، ان المجلس يفتقر الى الصفة التمثيلية. | Even at that time, it was felt that the Council was lacking in its representative character. |
وعلى مجلس اﻷمن أن يحسﱢن فعاليته وكفاءته فضﻻ عن صفته التمثيلية. | The Security Council ought to enhance both its effectiveness and its efficiency, as well as its representational capacity. |
جونغ تي وو بترتيب عال المعروف بمهاراته التمثيلية العظيمة منذ الصغر, | Jung Tae Woo upper rank who has shown great acting skills since he was young, |
ولا بد لنا من معالجة الضعف في ديمقراطيته وافتقاره إلى الصفة التمثيلية. | We must address its weak democracy and its lack of representativeness. |
وثالثا، يجب إقامة توازن حريص بين فعالية المجلس وضرورة زيادة صفته التمثيلية. | Third, a careful balance must be struck between the effectiveness of the Council and the necessity to enhance its representative character. |
quot النهوض بالديمقراطية التمثيلية وترسيخها، مع اﻻحترام الواجب لمبدأ عدم التدخل quot . | To promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of non intervention . |
وفي كتابه الكلاسيكي بعنوان اعتبارات حول الحكومة التمثيلية ، ذهب إلى إدانة الشعارات الحزبية . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
وأحد مواضيع الساعة الرئيسية هو المساعدة في تيسير انتخاب مزيد من النساء للهيئات التمثيلية. | One of the main topics at the moment is to help facilitate the election of more women into representative bodies. |
ولذلك فإننا نبتعد عن الديمقراطية التمثيلية ونتحرك نحو أشكال أشد تركيبا من ديمقراطية المشاركة. | That is why we are shifting away from representative democracy and moving towards more complex forms of participatory democracy. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
ولا يزال الصراع الإسرائيلي الفلسطيني يتخذ هيئة التمثيلية السياسية، كما كانت حاله لسنوات عديدة الآن. | The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now. |
وأصبحت الحكومة التمثيلية، والمبدأ الديمقراطي كثمرة منطقية لها، جزءا من النموذج الكلاسيكي للإدارة الجيدة للديون. | Representative government, and its logical outgrowth, the democratic principle, became part of the classic model of good debt management. |
فلم يسبق حتى ذلك الوقت أن جرت مثل هذه المناقشات السياسية التمثيلية في جنوب افريقيا. | Never until then had such representative political discussions been held in South Africa. |
ونحن نصغي الى اهتماماتهم ونعمل على الوفاء بها، وهي اﻻهتمامات التي تعرب عنها مجالسهم التمثيلية. | We listen and act on their concerns as expressed through their representative councils. |
السلطة | Power? Ah! |
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
في غياب المؤسسات التمثيلية وسيطرة المؤسسة العسكرية على البلاد، أصبحت تعبئة الشارع الأداة الرئيسية للسياسة المصرية. | With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics. |
فلن تشكلها الهيئات التنفيذية المحلية، بل ستنتخبها الهيئات التمثيلية المحلية (maslikhats)، استنادا إلى تمثيل الأحزاب السياسية. | They will now be formed not by local executive bodies, but will be elected by maslikhats based on the representation of the political parties. |
ولذلك فقد طولب بإعادة النظر في تكوين ووظائف مجلس اﻷمن لما فيه صالح الصفة التمثيلية والفعالية. | A review of the composition and functions of the Security Council was therefore advocated in the interest of representativity and effectiveness. |
وأحييكم باسم السيد دون بيتز، الرئيس الدولي، وأيضا باسم زمﻻئي والمجموعات التمثيلية في لجنة أمريكا الشمالية. | I extend greetings on behalf of Mr. Don Betz, the International Chairman, as well as my own colleagues and constituents on the North American Committee. |
السلطة التشريعية | Legislative authorities |
السلطة التشريعية | Legislature |
السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
نطاق السلطة. | Scope of authority. |
السلطة المالية | Financial authority |
السلطة الفلسطينية | PA |
16 ومنذ تعيين أعضاء اللجنة في المقاطعات، حرصت اللجنة على فتح مكاتبها التمثيلية الأحد عشر في المقاطعات. | Since the appointment of its members in the provinces, the Independent Electoral Commission has worked on setting up its 11 provincial offices. |
التمثيلية هي عندما يغرد الطائر الذكر للأنثى لكي يتودد إليها. أما الممارسة فهي عندما يغرد الطائر لوحده. | Performance is when a male songbird sings to a female song bird in order to court her, and practice is when he sings his song alone. |
أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
والواقع أن مبدأ عدم النكوص عن الالتزام بالديون العامة متشابك مع تطور الضمان القانوني، والحكومة التمثيلية، والديمقراطية الحديثة. | Indeed, the principle of not reneging on public debt is deeply intertwined with the development of legal security, representative government, and modern democracy. |
وي عتقد أن عبارة آلية الحكومة نشأت على يد جون ستيوارت ميل في كتابه دراسات على الحكومة التمثيلية (1861). | The phrase machinery of government is thought to have originated with John Stuart Mill in Considerations on Representative Government (1861). |
ونتج عن ذلك ازدياد عدد المرشحات للنيابة في الهيئات التمثيلية المحلية وفي مجلس النواب (Majlis) ببرلمان جمهورية كازاخستان. | As a result, the number of women candidates for deputy to both the maslikhats and the Majlis lower chamber of the Parliament of the Republic of Kazakhstan has increased. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصفة التمثيلية - الطبيعة التمثيلية - السلطات التمثيلية - المهام التمثيلية - حاوية التمثيلية - منطقة التمثيلية - الصورة التمثيلية - اللجنة التمثيلية - الواجبات التمثيلية - المجالس التمثيلية - المؤسسات التمثيلية - غير التمثيلية - الفنون التمثيلية