ترجمة "السرية المتبادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السرية المتبادلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب ألا تكون السرية المصرفية سببا لرفض المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية | Participating States note that the Member States of the European Union are bound to apply the EU legal instruments related to terrorism, transnational organized crime and corruption. |
| 91 وتتناول الفقرة 8 من المادة 18 رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بدعوى السرية المصرفية. | Paragraph 8 of article 18 deals with the refusal of mutual legal assistance on the ground of bank secrecy. |
| وجدير بالذكر أن بضع دول أشارت في رد ها على سؤال عن السرية المصرفية في سياق المادة 18 (المساعدة القانونية المتبادلة) إلى أن السرية المصرفية قد تكون أساسا للامتناع عن تقديم المساعدة القانونية المتبادلة (انظر الفقرتين 91 و92 أدناه). | It should be noted that, responding to a question on bank secrecy in the context of article 18 (mutual legal assistance), a few States indicated that bank secrecy could be a ground for declining the granting of mutual legal assistance (see paras. 91 and 92 below). |
| 8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بمقتضى هذه المادة بحجة السرية المصرفية. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| 8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة وفقا لهذه المادة بدعوى السرية المصرفية. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| () رد ا على سؤال آخر، ذكرت ناميبيا أن السرية المصرفية لا تشك ل عقبة أمام تقديم المساعدة القانونية المتبادلة. | In answer to a further question, Namibia indicated that bank secrecy was not an obstacle to the provision of mutual legal assistance. |
| وسوف تصبح معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة التي تنص على الرفض بدعوى السرية المصرفية غير سارية المفعول تلقائيا عادة بين الأطراف في الاتفاقية. | Mutual legal assistance treaties that provide for refusal on the ground of bank secrecy will normally be automatically invalidated between parties to the Convention. |
| السرية | Confidentiality |
| فقد أوضحت المستندات السرية المتبادلة بين إدارتي بوش و فوكس أن المحادثات بين الطرفين ذهبت إلى ما هو أبعد مما كان معروفا من قبل. | Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. |
| هذه السرية لا تشبه السرية الثـانية السـابقة إطلاقـا | This doesn't look much like the old 2nd Company. |
| كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. | There are also provisions concerning confidential and non confidential information. |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| السجلات السرية | Confidential records |
| 2 السرية | Confidentiality |
| السرية اللوجستية | Human resources |
| الأعمال السرية | Undercover operations |
| (6) السرية | (6) Confidentiality |
| السرية... توق فـوا! | Company... halt! |
| الغرفة السرية | Secret Room! Secret Room! |
| إن عقدا كاملا من الحروب السرية وغير السرية، والهجمات بطائرات بدون طيارين، والعمليات السرية، أكثر من كاف. | A decade of US secret and not so secret wars, drone attacks, and covert operations is enough. |
| خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة | Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
| تفح ص الأبواب السرية | secret door detection |
| حروب الصين السرية | China s Stealth Wars |
| 80 السرية 134 | Confidentiality 122 81. |
| ألف السجون السرية | Secret prisons |
| المفاتيح السرية اليتيمة | Orphaned Secret Key |
| المادة ٤٥ السرية | Article 45. Confidentiality |
| في غاية السرية | In top secret! |
| في غاية السرية | In top secret? |
| أهذه السرية الثـانية | Is this the 2nd Company? |
| المقبرة السرية للفيلة | The secret graveyard of the elephants. |
| نحن ملاكمو السرية | We're the company boxers. |
| الشرطة السرية تستجوبها | Secret police are questioning her. |
| وستواصل السرية أداء مهام الحراسة التي تؤديها السرية المتمركزة حاليا في المحكمة. | The company would continue to perform the same guard tasks as those being carried out by the company currently stationed at the Court. |
| المساعدة القانونية المتبادلة | Mutual legal assistance |
| وأدخل الكلمة السرية التي ستتذكرها هذه الكلمة السرية ستستخدمها للدخول الى أكاديمية خان | And enter a password that you'll remember, this is the password you'll use to log into Khan Academy. |
| الاقتصاد الصيني والوصفة السرية | The Chinese Economy s Secret Recipe |
| الجلسات العلنية والجلسات السرية | The meetings of the Committee and its subsidiary bodies shall be held in public, unless the Committee decides otherwise. |
| أظهر المفاتيح السرية فقط | Show Only Secret Keys |
| البﻻغات المتعلقة بالجلسات السرية | Communiqués on private meetings |
| )ﻫ( حماية المعلومات السرية | 94 34989 (E) 080994 ... |
| واستمر استخدام الوحدات السرية. | The operation of undercover units has continued. |
| عشاق السرية. دعونا نجذبهم. | Let's draw them out. |
| أهذه هي السرية بأكملهـا | Is this all of it? |
| لما كل هذة السرية | Why all this secrecy? |
عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة المتبادلة - المساءلة المتبادلة - الاتصالات المتبادلة - الثقة المتبادلة - المسؤولية المتبادلة - شركة المتبادلة - التوقعات المتبادلة - المشاركة المتبادلة - العلاقات المتبادلة - الشراكة المتبادلة - المصادقة المتبادلة - الرعاية المتبادلة - المناقشة المتبادلة - المعرفة المتبادلة
