ترجمة "شركة المتبادلة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

شركة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Mutual Mutual Mutually Reciprocal Beneficial Corporation Company Firm Company

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المساعدة القانونية المتبادلة	Mutual legal assistance
وعلى الصعيد الداخلي، تسترشد منظمة شنغهاي للتعاون بروح شنغهاي القائمة على الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة، والمشاورات المتبادلة، واحترام تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة.	Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development.
5 المساعدة القانونية المتبادلة	Unit IV 1 (International Criminal Affairs)
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.	The latter is of particular importance.
وينبغي أن يرعى مفهوما جديدا للأمن يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق، ويعزز الثقة المتبادلة عن طريق الحوار، ويشجع الأمن المشترك من خلال التعاون.	It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation.
تسريب البريد الإلكتروني لستراتفور 2012 هو الكشف العلني عن عدد من رسائل البريد الإلكتروني الداخلية المتبادلة بين موظفي وعملاء شركة الاستخبارات العالمية ستراتفور، والتي أشارت إليها ويكيليكس باسم ملفات الاستخبارات العالمية.	The 2012 13 Stratfor email leak is the public disclosure of a number of internal emails between global intelligence company Stratfor's employees and its clients, referred to by WikiLeaks as the Global Intelligence Files.
المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية.	mutual legal assistance.
المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية	mutual legal assistance
فالمبدآن اللذان استند إليهما توافق آراء مونتيري، وهما المسؤولية المتبادلة والمساءلة المتبادلة، مبدآن سليمان ويلزم تحويلهما إلى أفعال.	The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds.
فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل.	The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
ومن أمثلة ذلك ملكية الأسهم المتبادلة، حيث تمتلك العديد من الشركات أسهم ا في الشركات الأخرى وهذا يؤدي إلى تولد روح التعاون بين الشركات المشتركة حيث يكون لكل شركة مصلحة في أداء الشركة الأخرى.	An example of this is interlocking share ownership, in which many companies own shares in other companies this results in a spirit of cooperation between the involved companies, since each has an interest in the other's performance.
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة	15. A request for mutual legal assistance shall contain
الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى	Communications exchanged under other international conventions
7 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)	(vii) Mutual legal assistance (article 18)
8 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18)	(viii) Mutual legal assistance (article 18)
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة	21. Mutual legal assistance may be refused
الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.	Trust relies usually on reciprocal relations.
جيم معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة 8 8	C. Mutual legal assistance treaties 8 8
9 ويدعو الطرفان المجتمع الدولي إلى مضافرة الجهود لإنشاء هيكل أمني جديد يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة في الحقوق والتعاون.	The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation.
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .	A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة.	Indicators and correlations are easier to demonstrate.
ونحن لا نعرف السبب، ولكن العلاقة المتبادلة واضحة.	We don t know why, but the correlation is clear.
تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة.	These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians.
المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى	Article 19. Communications exchanged under other international conventions
المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى	Article 20 Communications exchanged under other international conventions
شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة.	Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win.
ويعتبر المدعي العام، بموجب قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية والمسائل ذات الصلة لعام 2003، السلطة المركزية التي تتلقى كافة الطلبات المتعلقة بالمساعدة المتبادلة.	Furthermore, under the Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act 2003, the Attorney General is the central authority for receiving all requests for mutual assistance.
23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.	Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
القانون المنطبق على الحقوق والالتزامات المتبادلة للمحيل والمحال إليه	Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee
23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
يبحث عملاء الاستخبارات دوما عن المؤشرات والعلاقات المتبادلة والأسباب.	That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes.
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.	Economists arrived at some striking correlations.
ولكن هذا التعاون يشكل وسيلة راسخة لبناء الثقة المتبادلة.	But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence.
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمساعدة القانونية المتبادلة	Report of the informal working group on mutual legal assistance
6 المساعدة القانونية المتبادلة (الفقرة 14 من المادة 18)	Fax ( 998 71) 133 3917
وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي	To encourage this sense of mutual confidence, we propose
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.	A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا .	Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France.
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD	ABC CO v. XYZ CO LTD
21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في الحالات التالية	21. Mutual legal assistance may be refused
وتعكس النزاعات الجارية بين روسيا والاتحاد الأوروبي هذه الريبة المتبادلة.	Ongoing disputes between Russia and the European Union reflect this mutual distrust.
ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.	But the science of discovering correlations and patterns is much the same.
وهذا المفهوم للمساعدة المتبادلة يشكل رابطة قوية توح د المجتمعات الريفية.	This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together.
1 وضع صكين إقليميين بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة	Development of regional instruments on extradition and mutual legal assistance

Display this page in English