ترجمة "المصادقة المتبادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصادقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زاي المصادقة والتسجيل | Validation and registration |
| جيم المصادقة والتسجيل | Validation and registration |
| جيم المصادقة والتسجيل | Validation and registration |
| تعذرت المصادقة على بعض الحزم | Some packages could not be authenticated |
| تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية! | WARNING The following packages cannot be authenticated! |
| تم غض النظر عن تحذير المصادقة. | Authentication warning overridden. |
| ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب. | Its ratification is expected to occur in the near future. |
| ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005. | Their ratification is expected during the 2005 congressional session. |
| وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004. | Such certification was received on 21 June 2004. |
| OSPFv3، يعمل على IPv6، ولم يعد يدعم بروتوكول المصادقة الداخلية. | OSPFv3, running on IPv6, no longer supports protocol internal authentication. |
| المساعدة القانونية المتبادلة | Mutual legal assistance |
| 19 يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة عليها. | Several small scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation. |
| وعلى الصعيد الداخلي، تسترشد منظمة شنغهاي للتعاون بروح شنغهاي القائمة على الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة، والمشاورات المتبادلة، واحترام تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة. | Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. |
| و تمت المصادقة على الحملة من وزارة الشؤن البيئية وتابعتها وسائل الإعلام | The campaign was endorsed by the media and the Ministry of Environmental Affairs |
| 5 المساعدة القانونية المتبادلة | Unit IV 1 (International Criminal Affairs) |
| وللثقة المتبادلة أهمية خاصة. | The latter is of particular importance. |
| وينبغي أن يرعى مفهوما جديدا للأمن يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق، ويعزز الثقة المتبادلة عن طريق الحوار، ويشجع الأمن المشترك من خلال التعاون. | It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation. |
| RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك. | RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well. |
| المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية. | mutual legal assistance. |
| المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية | mutual legal assistance |
| وتعمل نظارة إدارة الضرائب، بالتنسيق مع ممثلي مؤسسات المرافق بشأن مسألة المصادقة على الموانئ. | The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports. |
| (أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة | The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review |
| (أ) التدريب سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا | (a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed |
| فالمبدآن اللذان استند إليهما توافق آراء مونتيري، وهما المسؤولية المتبادلة والمساءلة المتبادلة، مبدآن سليمان ويلزم تحويلهما إلى أفعال. | The principles of mutual responsibility and mutual accountability that underpinned the Monterrey Consensus are sound and need to be translated into deeds. |
| فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل. | The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. |
| 15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Communications exchanged under other international conventions |
| 7 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18) | (vii) Mutual legal assistance (article 18) |
| 8 المساعدة القانونية المتبادلة (المادة 18) | (viii) Mutual legal assistance (article 18) |
| لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا. | An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA. |
| فالرغبة في المصادقة على الاتفاق لن تكفل بمفردها قدرة البلد على التغلب على الصعوبات والضغوط. | Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures. |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
| جيم معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة 8 8 | C. Mutual legal assistance treaties 8 8 |
| كما بدأت السلطات الأوكرانية عملية المصادقة على التعديلات التي أ دخ لت على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. | Ukrainian authorities have also started the process of ratification of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| 11 يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية بغرض المصادقة عليها. | Several small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM may be bundled for the purpose of validation. |
| 42 يمكن إعادة النظر في نشاط مشروع مقترح لم يحظ بالقبول من أجل المصادقة عليه وتسجيله في وقت لاحق، بعد إدخال التنقيحات المناسبة عليه، بشرط أن يتبع الإجراءات وأن يفي باشتراطات المصادقة والتسجيل، بما في ذلك تلك المتصلة بالتعليقات العامة. | A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration, after appropriate revisions, provided that it follows the procedures and meets the requirements for validation and registration, including those related to public comments. |
| 9 ويدعو الطرفان المجتمع الدولي إلى مضافرة الجهود لإنشاء هيكل أمني جديد يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة في الحقوق والتعاون. | The Parties call upon the international community to join efforts to create a new architecture of security based on mutual trust, mutual advantage, equality of rights and cooperation. |
| تمت المصادقة على قانون 2003 بحجة الحفاظ على الأمن، لكنه في الواقع استعمل كأداة لقمع المعارضة السلمية. | Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent. |
| الجزء الثالث الصعوبات والتحديات المصادقة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention |
| أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. | Indicators and correlations are easier to demonstrate. |
| ونحن لا نعرف السبب، ولكن العلاقة المتبادلة واضحة. | We don t know why, but the correlation is clear. |
| تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة. | These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians. |
| المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Article 19. Communications exchanged under other international conventions |
| المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى | Article 20 Communications exchanged under other international conventions |
عمليات البحث ذات الصلة : المصادقة - وثائق المصادقة - أسلوب المصادقة - المصادقة رمز - عملية المصادقة - المصادقة الأساسية - ضد المصادقة - المصادقة النقالة - عملة المصادقة - المصادقة المزدوجة - ختم المصادقة - تفاصيل المصادقة - المصادقة الداخلية