ترجمة "السداد على أقساط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السداد - ترجمة : السداد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولسوف يختار العديد من أصحاب المساكن القادرين على تسديد أقساط الرهن العقاري التخلف عن السداد والانتقال إلى مساكن مستأجرة، وتأجيل شراء المساكن إلى أن تسجل أسعارها المزيد من الهبوط.
Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further.
إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
وعندما اكتشفت الأسواق المالية أن السندات الحكومية التي يفترض أنها بلا مجازفة قد تضطر إلى التخلف عن السداد، رفعت من أقساط المخاطر عليها بشكل حاد.
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.
والواقع أن الشكوك حول استدامة الدين الحكومي تؤدي إلى طفرات مفاجئة في أسعار الفائدة، مع ارتفاع أقساط المخاطر بشكل كبير في ظل احتمالات التخلف عن السداد.
Doubts about the sustainability of government debt produce sudden surges in interest rates, as risk premia rise dramatically with perceptions of the likelihood of default.
ففي حالة عجز مالك المسكن عن السداد، تستطيع الجهة المقرضة أن تسترد المسكن، ولكنها لا تستطيع أن تستولي على أي ملكية أو دخل آخر للمقترض للتعويض عن أي أقساط غير مدفوعة.
If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance.
ذلك أن أقساط الديون المستحقة في السنوات القليلة المقبلة جميعها تقريبا ستكون لصندوق النقد الدولي، الذي تضمن مكانته الضمنية بوصفه دائنا كبيرا أن يتم السداد له أولا.
Virtually all of the debt repayments due in the next few years are to the IMF, whose implicit status as senior creditor ensures that it is repaid first. Because Greece is rapidly running out of cash, it will first have to borrow more from either its European neighbors or the IMF itself.
وتعمل أقساط الدين المرتفعة التي يتعين على تلك الولايات تسديدها ـ إلى حد ما ـ كشكل من أشكال الانضباط في مواجهة الإغراءات التي تتمثل في الإنفاق الآن ثم السداد في وقت لاحق.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.
ومع فشلها في تحصيل المستحق لها من الديون على دول أخرى، استمرت بريطانيا في السداد للولايات المتحدة لعشر سنوات، ولم تعلق سداد أقساط الديون المستحقة عليها إلا في أوج أزمة الكساد الأعظم.
Having failed to collect what other countries owed it, Britain continued to pay the US for ten years, suspending debt service only in the depth of the Great Depression.
4 السداد
Selectivity 4.
4 السداد
Payment
الحق في السداد
Right to payment
وتوفر التأمين الصحي الخاص من شأنه أن يجعل هذا الادخار المفرط غير ضروري من خلال تجميع أقساط صغيرة نسبيا من الأفراد ــ أو من أرباب أعمالهم ــ ثم السداد عن أولئك الذين يجدون أنفسهم في مواجهة فواتير طبية ضخمة.
Private health insurance would make such excessive saving unnecessary by pooling relatively small premiums from individuals or from their employers and then paying out to those who are hit with large medical bills.
كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.
Some were unable others were unwilling.
وقد تكون البداية بخفض الضريبة على أقساط فوائد قروض الرهن العقاري السكني.
One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد.
The first question is whether Greece is still solvent.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
السؤال الاول هو هل اليونان ما زالت قادرة على السداد. ان من الصعب تقييم ذلك مقارنة بقدرة شركة ما على السداد وذلك نظرا لأن الدولة السيادية لديها القدرة على السداد أي نظريا كل ما تحتاجه من اجل التخلص من الديون هو زيادة الضرائب وخفض الانفاق.
This is harder to judge than is the solvency of a firm, because a sovereign state possesses the power to tax. In theory, all that is needed in order to get out of debt is to increase taxes and cut spending.
العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماما
Scientists have mortgages to pay just like the rest of us.
وعلاوة على ذلك فإن أقساط الفائدة التي تسددها الحكومة اليونانية منخفضة بشكل استثنائي.
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.
Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
توفير أرصدة الائتمان للأقسام القادرة على السداد من قطاع الشركات من أجل تجنب أزمة إعادة تمويل الديون قصيرة الأمد للشركات القادرة على السداد ولكنها تفتقر إلى السيولة النقدية
public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses
وكانت الدول المقترضة كالأرجنتين والإمبراطورية العثمانية تتخلف عن السداد على نحو منتظم.
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.
ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
Unable to repay their loans, they kill themselves.
وينعكس أثر ذلك على قدرة الصندوق على إعادة إصدار أوامر السداد سريعا حين يتعذر استكمالها.
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
ولابد أيضا من تعديل شروط الرهن العقاري وفقا لقدرة ملاك المساكن على السداد.
The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
إن قدرة الحكومات على سداد أقساط ديونها تعتمد على عدد لا نهائي تقريبا من الحالات الطارئة الحاضرة والمستقبلية.
A government s capacity and willingness to service its debt depend on an almost infinite number of present and future contingencies.
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
وفي التسعينيات، ابتلي قطاع الشركات في الصين بمشكلة الديون الثلاثية (عندما تعجز شركة لم تحصل بعد على ثمن منتجاتها عن السداد لمورديها، الذين يكافحون بدورهم لكي يتمكنوا من السداد لمورديهم).
In the 1990 s, its corporate sector was plagued by triangular debts (when a manufacturer that has not been paid for its product is unable to pay its suppliers, which in turn struggle to pay their suppliers).
وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاما وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.
ان من الصعب تقييم ذلك مقارنة بقدرة شركة ما على السداد وذلك نظرا لأن الدولة السيادية لديها القدرة على السداد أي نظريا كل ما تحتاجه من اجل التخلص من الديون هو زيادة الضرائب وخفض الانفاق.
This is harder to judge than is the solvency of a firm, because a sovereign state possesses the power to tax. In theory, all that is needed in order to get out of debt is to increase taxes and cut spending.
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
وهذا من شأنه أن يمكن الحكومة اليونانية من سداد أقساط ديونها.
This will make it possible for the Greek government to service its debt.
وي سمح للشركات بخصم أقساط الفائدة على السندات، ولكن أرباح الأسهم ت خض ع بشكل فع ال للضريبة على مستوى الشركات وعلى المستوى الفردي.
Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.
وغالبا، تفرض على المدينين ضغوط قوية لحملها على السداد حتى أنها تفلس من جديد بعد بضع سنوات.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
وعلاوة على ذلك فإن التأثيرات المترتبة على الاقتراض المفرط تكون محسوسة قبل أن يعجز المقترضون عن السداد.
Moreover, the effects of heavy borrowing are felt before borrowers default.
إذ أن تضخم الأسعار من شأنه أن يرغم الدائنين على قبول السداد بعملة مخفضة القيمة.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.
وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
وينبغي للشركات أن تشجع موظفيها على الحفاظ على صحتهم من خلال توفير خصومات على أقساط التأمين، وتكوين الفرق الرياضية، وما إلى ذلك.
Businesses should encourage their employees to be healthy by providing discounts on insurance, offering team sports, and the like.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
ولكن هذه الفوارق بين أسعار الفائدة تجعل فوائد عدم السداد أعظم، وعلى هذا فإن بعض الصدمات قد تدفع بأي دولة بسرعة إلى التخلف عن السداد.
But these interest rate spreads make the benefits of non payment greater, so the same shocks can send a country quickly into default.
ولسوف تضطر الشركات إلى زيادة أقساط التأمين لتغطية الخسائر، أما هؤلاء الذين علموا من خلال الفحوصات أن توقعاتهم الجينية طيبة فقد يقررون إلغاء وثائق التأمين على حياتهم حتى يتجنبوا تقديم الدعم للغشاشين، الأمر الذي سيؤدي أيضا إلى زيادة أقساط التأمين.
But if individuals can do tests from which insurance companies are barred, and if those who receive adverse genetic information then buy additional life insurance without disclosing the tests that they have taken, they are cheating other holders of life insurance. Premiums will have to increase to cover the losses, and those with a good genetic prognosis may opt out of life insurance to avoid subsidizing the cheats, driving premiums higher still.
فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد.
If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear.
أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح.
First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis?

 

عمليات البحث ذات الصلة : على أقساط - على أقساط - على السداد - تدفع على أقساط - المدفوعات على أقساط - تدفع على أقساط - على أقساط شهرية - دفع على أقساط - دفع على أقساط - الدفع على أقساط - الدفع على أقساط - تدفع على أقساط - تدفع على أقساط - دفع على أقساط