And ( Joseph ) asked the man he knew would be released Remember me to your lord but Satan made him forget to mention this to his lord , and Joseph remained in prison for a number of years .

And of the two , Yusuf said to the one whom he sensed would be released , Remember me , in the company of your lord so Satan caused him to forget to mention Yusuf to his lord , he therefore stayed in prison for several years more .

Then he said to the one he deemed should be saved of the two , ' Mention me in thy lord 's presence . ' But Satan caused him to forget to mention him to his master , so that he continued in the prison for certain years .

And he said to one of them who he imagined would be saved mention me in the presence of thy lord . Then the Satan caused him to forget to mention him to his lord , so that he tarried in the prison several years .

And he said to the one whom he knew to be saved Mention me to your lord ( i.e. your king , so as to get me out of the prison ) . But Shaitan ( Satan ) made him forget to mention it to his Lord or Satan made ( Yusuf ( Joseph ) to forget the remembrance of his Lord ( Allah ) as to ask for His Help , instead of others .

And he said to the one he thought would be released , Mention me to your master . But Satan caused him to forget mentioning him to his master , so he remained in prison for several years .

And Joseph said to the one of the two prisoners who he knew would be set free Mention me in your lord 's presence . But Satan caused him to forget mentioning this to his lord ( the ruler of Egypt ) and so Joseph languished in prison for several years .

And he said unto him of the twain who he knew would be released Mention me in the presence of thy lord . But Satan caused him to forget to mention it to his lord , so he ( Joseph ) stayed in prison for some years .

Then he said to the one whom he knew would be delivered from among the two Mention me to your master . But Satan caused him to forget mentioning it to his master .

And he said to the one of the two who he knew would be saved ' Mention me in the presence of your lord ' But satan made him forget to mention him to his master , so that he remained in prison for a certain number years .

And he said to the one whom he knew would go free , Mention me before your master . But Satan made him forget the mention to his master , and Joseph remained in prison several years .

Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .

And he said to him whom he knew would be delivered of the two Remember me with your lord but the Shaitan caused him to forget mentioning ( it ) to his lord , so he remained in the prison a few years .

He said to the one he thought would be saved , Mention me to your master . However Satan made him forget to mention him to his master , and so Joseph remained in prison for a number of years .

And of the two , to that one whom he consider about to be saved , he said Mention me to thy lord . But Satan made him forget to mention him to his lord and ( Joseph ) lingered in prison a few ( more ) years .

The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!

The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.

What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.

But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.

Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred.

If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.

Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years).

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.

When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,

And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely

The people of the land have used oppression, and exercised robbery yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer.

Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.