ترجمة "سجن ظلما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : ظلما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون .
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
كنت أسير خلال الإدورادو انه سجن، سجن شهير، أو سجن غير معروف في فنزويلا ، ولا أدري مالذ ي اعتراني، لأن هذا لم يكن مثلي.
I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me.
ثم تم نقله إلى سجن 9 أفريل في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيرا أعادوه إلى سجن 9 أفريل ، وهو موجود فيه حاليا .
He was subsequently held in the 9 April prison in Tunis and then transferred to Sousse civil prison, and finally returned to the 9 April prison, where he is currently in detention.
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا .
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.
انقذوا معتقلى سجن حماة.
Save the prisoners of Hama prison.
في سبتمبر 1925 ذهب إلى إنسين، مقر سجن إنسين ويعد ثاني أكبر سجن في بورما.
In September 1925 he went to Insein, the home of Insein Prison, the second largest jail in Burma.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني .
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني .
Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred.
نجت ليلى من عقوبة سجن.
Layla escaped a jail term.
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
وتلقيت تقارير مفادها أن المحتجزات نقلن من سجن رام الله المركزي إلى سجن تلموند المركزي في كانون الثاني يناير 2004 ثم أعيد نقلهن إلى رام الله إثر طلب زيارة سجن تلموند.
I received reports that the female detainees had been moved from Ramleh Central Prison to Telmond Central Prison in January 2004 and again transferred back to Ramleh following my request to visit Telmond Prison.
كان سامي قابعا في زنزانة سجن.
Sami sat in a jail cell.
غز ة هي أكبر سجن في العالم.
Gaza is the biggest prison on Earth.
قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة.
The Gaza Strip is a maximum security prison.
قيمة المصري مننا 11 ساعة سجن!
Yes, the value of one of us is 11 hours of imprisonment, according to the Egyptian judiciary and the Egyptian government.
وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة .
Their treatment in the Torah prison was excellent'.
فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاش .
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاش .
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د.
A life sentence in Indonesia means life.
غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم.
Gaza is the world's largest open air prison.
سجن بول شرخي, الى الشرق من كابول.
The Pul i Charkhi prison, just east of Kabul.
سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات.
Hezbollah cell in Egypt sending aid.
داعش تطلق 2725 سجين من سجن الموصل.
The ISIS releases 2725 prisoners from a Mosul prison.
كاريكاتير للر سام توكا نياستاني ي جس د سجن زميله
Cartoonist Touka Neyastani's take on his fellow cartoonists imprisonment for ICHRI.
14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية
Each prison maintains the following records
ونقل بعد ذلك إلى سجن ماندالاي أوفو.
He was later transferred to Mandalay Ohpho Prison.
اهلك يا رب فر ق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة .
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
اهلك يا رب فر ق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة .
Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.
دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو
ربنا يرحمنا برحمته This wasn't even done in Abu Ghraib and Guantanamo Bay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سجن - سجن - سجن - رفض ظلما - السجن ظلما - أدين ظلما - سجن مخلب