Translation of "wrongfully" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wrongfully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! | كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي . |
| All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me. | كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي . |
| Your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their inhabitants are righteous . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| Your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their inhabitants are righteous . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me. | هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. |
| And your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their people were right doers . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| And your Lord would never destroy the towns wrongfully , while their people were right doers . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. | لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم. |
| And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully , We have given the authority to his heir , so he should not cross limits in slaying he will surely be helped . | ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا . |
| And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully , nor will He guide them , | إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق . |
| And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully , nor will He guide them , | إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم . |
| Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. | ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك . |
| But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied. | واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا . |
| Those whose scale will be light , will be their souls in perdition , for that they wrongfully treated Our signs . | ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون . |
| Those whose scale will be light , will be their souls in perdition , for that they wrongfully treated Our signs . | ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها . |
| This is so because you went about exulting wrongfully in the land , ( will they be told ) , and you were insolent . | ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح . |
| This is so because you went about exulting wrongfully in the land , ( will they be told ) , and you were insolent . | ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله . |
| And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land , and assumed they would never be brought back to Us . | واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول . |
| Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment . | إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . |
| Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze . | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us . | واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول . |
| There came to you Moses with clear ( Signs ) yet ye worshipped the calf ( Even ) after that , and ye did behave wrongfully . | ولقد جاءكم موسى بالبينات بالمعجزات كالعصا واليد وفلق البحر ثم اتخذتم العجل إل ها من بعده من بعد ذهابه إلى الميقات ، وأنتم ظالمون باتخاذه . |
| And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land , and assumed they would never be brought back to Us . | واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون . |
| Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment . | إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze . | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us . | واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون . |
| There came to you Moses with clear ( Signs ) yet ye worshipped the calf ( Even ) after that , and ye did behave wrongfully . | ولقد جاءكم نبي الله موسى بالمعجزات الواضحات الدالة على صدقه ، كالطوفان والجراد والق م ل والضفادع ، وغير ذلك مما ذكره الله في القرآن العظيم ، ومع ذلك اتخذتم العجل معبود ا ، بعد ذهاب موسى إلى ميقات ربه ، وأنتم متجاوزون حدود الله . |
| And he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully and they thought they should not be returned to Us . | واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول . |
| Indeed those who consume the property of orphans wrongfully , only ingest fire into their bellies , and soon they will enter the Blaze . | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire . That is an easy matter for Allah . | ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . |
| And he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully and they thought they should not be returned to Us . | واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون . |
| Indeed those who consume the property of orphans wrongfully , only ingest fire into their bellies , and soon they will enter the Blaze . | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire . That is an easy matter for Allah . | ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتدي ا متجاوز ا حد الشرع ، فسوف يدخله الله نار ا يقاسي حر ها ، وكان ذلك على الله يسير ا . |
| Behold , those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire . Soon they will burn in the Blazing Flame . | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| The blame is only against those who wrong people , and are wrongfully insolent in the earth , for them there is a painful punishment . | إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . |
| Those who wrongfully consume the property of orphans are , in fact , consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire . | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| Behold , those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire . Soon they will burn in the Blazing Flame . | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| Do not devour one another 's possessions wrongfully rather than that , let there be trading by mutual consent . You shall not kill yourselves . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه . |
| The blame is only against those who wrong people , and are wrongfully insolent in the earth , for them there is a painful punishment . | إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| Those who wrongfully consume the property of orphans are , in fact , consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire . | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes. | لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب . |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully , him We shall certainly roast at a Fire and that for God is an easy matter . | ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا . |
| and they denied them , though their souls acknowledged them , wrongfully and out of pride . Behold , how was the end of the workers of corruption ! | وجحدوا بها لم يقروا و قد استيقنتها أنفسهم أي تيقنوا أنها من عند الله ظلما وعلو ا تكبرا عن الإيمان بما جاء به موسى راجع إلى الجحد فانظر يا محمد كيف كان عاقبة المفسدين التي علمتها من إهلاكهم . |
Related searches : Behave Wrongfully - Wrongfully Convicted