ترجمة "ماذا وراء ذلك السؤال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ماذا - ترجمة : ماذا - ترجمة : ماذا وراء ذلك السؤال - ترجمة : وراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول | And the question is What underlies this transformation? |
| ويثير ذلك السؤال التالي متى يتحول كسب المال من وراء الحرب من مشروع بشري عادي إلى ارتزاق | This raised the question At what point did making money from war go from normal human enterprise to mercenarism? |
| الان بإمكانك السؤال لكن ماذا عن تلك ال افيدانس | Now you could ask well, what about these Avidians? |
| وهذا السؤال هو ماذا أنا لكي لا أجعل أعين عازفي تلمع | And this is the question who am I being, that my players' eyes are not shining? |
| ماذا ستفعل الولايات المتحدة والصين إذن ــ بل ولعل السؤال الأكثر أهمية هو ماذا قد تفعل بهما القوى الاقتصادية | So, what will they do and, perhaps more important, what will economic forces do to them? |
| حسنا ، السؤال الأول ماذا قد تخبرنا عن سبب قيام الناس بما يفعلون | OK, the first question What do they tell us about why people do things? |
| ولكن يظل السؤال هنا هو ماذا سيحدث بعد فك الارتباط مع غزة. | The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement. |
| إن الدافع وراء طرح هذا السؤال ليس الركود الاقتصادي الأسوأ منذ ثلاثينات القرن العشرين. | That question is not prompted by the worst economic slump since the 1930 s. |
| وبالنسبة لكل بنك مركزي فإن السؤال ليس ماذا قد يحدث للبلدان الناشئة ككل، ولكن ماذا قد يحدث لعملاتها في مقابل العملات المنافسة. | For each central bank, the question is not what happens to, say, emerging countries as a whole, but what happens to its own currency vis à vis competitors. |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال. | The authorities should answer this question. |
| ماذا كنت تفعل لزيادة الاهتمام بالتدوين ولماذا تشعر بأهمية التدوين جميل أنك سألت هذا السؤال! | What have you been doing to increase interest in blogging? |
| ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي. | He said, Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? Or what evil is in my hand? |
| ثم قال لماذا سيدي يسعى وراء عبده لاني ماذا عملت واي شر بيدي. | And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand? |
| و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون | But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want? |
| ولكن السؤال الحقيقي هو ماذا بوسع أوروبا أن تفعل لخلق النمو والإجابة الأمينة هي أقل القليل. | But the real question is what can Europe do to create growth? The honest answer is rather little. |
| بين يديك قنبلة مولوتوف، ماذا ستفعل ستقضي نصف ساعة لتفكر ملي ا بالعواقب (ماذا لو وضعوا حواجز ا وراء الأبواب ) (ماذا لو أصابهم الذعر ) وغيرها من الأسئلة، أم أنك سترمي القنبلة وحسب | Spend a half hour on a careful analysis of the consequences ( but what if they ve set up a barricade behind the doors? but what if they panic from fright? and so on)? Or would you just throw it? |
| فالذرائعية لا تقول أن الحقيقة لا تهم، ولكنها بدلا من ذلك تقدم إجابة محددة على السؤال ماذا يعني كل من الحقيقة والزيف وكيف يعملان في مجال العلوم . | Instrumentalism does not state that truth doesn't matter, but rather provides a specific answer to the question of what truth and falsity mean and how they function in science. |
| إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال | So how do we ask this question? |
| أمر ثان وقع في كوسوفو، أعطاني الإجابة، الإجابة التي لم أستطع العثور عليها عن السؤال ماذا أفعل بحياتي | A second thing happened in Kosovo, which kind of delivered the answer, which I couldn't really answer, which is, What do I do with my life? |
| ماذا يعني ذلك | What does it mean? |
| ماذا بعد ذلك | Then what? |
| ماذا بعد ذلك | And then? |
| ماذا بعد ذلك | What next? |
| تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا | They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? |
| ماذا تريد بعد ذلك | What do you want then? |
| وبعد ذلك، ماذا حصل | After that, what happened? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what will come next? |
| ولكن ماذا بعد ذلك | But what then? |
| هكذا قال الرب. ماذا وجد في آبائكم من جور حتى ابتعدوا عني وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا. | Thus says Yahweh, What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
| هكذا قال الرب. ماذا وجد في آبائكم من جور حتى ابتعدوا عني وساروا وراء الباطل وصاروا باطلا. | Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? |
| ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى. | In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals. |
| ما وراء توافق واشنطن ماذا نعني بذلك مجلة العلوم الاقتصادية لما بعد النظرية الكينيزية، المجلد 27، العدد 2. | 6 A. Bonilla Garcia and J. V. Gruat, Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development (Geneva, International Labour Office, 2003). |
| التساؤل الذي توصلت إليه هو هذا التساؤل ماذا تريد التكنولوجيا و بهذا السؤال لا أقصد هل تريد شوكلا أم فانيلا ، بل ما أريده و أقصده هو ما هي توجهاتها الأصلية و تحيزاتها تتجنب إلى ماذا تتوجه التكنولوجيا و ماذا تتجنب | The question that I came up with was this question what does technology want? And by that, I don't mean, does it want chocolate or vanilla? By what it wants, I mean, what are its inherent trends and biases? |
| في ما وراء الطبيعة، يشير تعبير مسألة العموميات إلى السؤال ما إذا كانت الخصائص موجودة، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي. | In metaphysics, the problem of universals refers to the question of whether properties exist, and if so, what they are. |
| وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| وانظروا ماذا حدث جراء ذلك | And lo and behold, look what happened. |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| ماذا سنفعل أفضل من ذلك | What good is more going to do? |
| ماذا! هل فعلت ذلك حق ا | What! You didn't really do that? |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| و ماذا لو حصل ذلك | So what? |
| ماذا سنحاول ونفعله لليوم، في غضون 16 وجزء من الدقائق التي تبقت، للمحاولة والإجابة على ثلاثة أسئلة. السؤال الأول هو، لماذا | What we're going to try and do today, in the 16 and a bit minutes I've got left, is to try and answer three questions. The first one is, why? |
| وقد يطرح السؤال هل كان السيد هنتنغتون محقا ويجب أن تكون الإجابة على ذلك السؤال لا مدوية. | The question may arise was Mr. Huntington perhaps right? The answer to that question must be a resounding no . |
| يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. | Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. |
عمليات البحث ذات الصلة : وراء السؤال - ذلك السؤال - ماذا عن ذلك - وراء كل ذلك - وراء كل ذلك - السبب وراء ذلك - لكن ماذا في ذلك - ماذا حدث بعد ذلك - هو وراء ذلك بكثير - يكمن وراء ذلك بكثير - السبب الكامن وراء ذلك - وراء ذلك في شراء