ترجمة "الزيارات المشتركة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : المشتركة - ترجمة : مع - ترجمة : الزيارات المشتركة مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التنسيق المحكم مع المنظمات المشتركة في زيارات المديرية التنفيذية إلى الدول الأعضاء من أجل ضمان المتابعة المناسبة الحسنة التوقيت بشأن المسائل المثارة أثناء الزيارات السابقة والنهوج المتناسقة في الزيارات المقبلة، بهدف تنفيذ القرار | Coordinate closely with organizations participating in Executive Directorate visits to Member States in order to ensure appropriate, timely follow up on issues raised during past visits and consistent approaches in future visits, with a view to implementation of the resolution |
ونوقشت إمكانية إعداد تقارير عن الزيارات الميدانية أثناء الزيارات. | The possibility of preparing reports on the field visits during the visits was discussed. |
تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
الزيارات التقنية | Technical visits |
الزيارات الطلابية | Student visits |
عدد الزيارات | Times visited |
خامسا الزيارات | V. VISITS . 146 147 37 |
خامسا الزيارات | V. VISITS |
غرفة الزيارات | Visiting room. |
وخﻻل تلك الزيارات يكون إدوين مكبل الرجلين واليدين مع حضور حارسين. | During those visits Edwin is in shackles and handcuffs, with two guards present. |
86 الزيارات 137 | Visits 124 87. |
رابعا الزيارات القطرية | Country visits |
خامسا الزيارات الميدانية | Field visits |
ألف الزيارات المنجزة | Visits completed |
باء الزيارات المطلوبة | Visits requested |
جيم الزيارات الرسمية | C. Official visits . 49 51 10 |
اﻻختصاصات الزيارات الميدانية | TERMS OF REFERENCE FIELD VISITS |
الخامس الزيارات الميدانية | V. FIELD VISITS . 284 293 49 |
وتعتبر اليابان تلك الزيارات مفيدة في بناء قدرة الدول التي شملتها الزيارات. | Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited. |
ألف اﻻختصاصات، ومدد الزيارات، وتكوين اﻷفرقة، وجلسات التزويد بالمعلومات، وتفاصيل مراحل الزيارات | of teams, briefings and itineraries |
واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها. | It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits. |
ويستند الزيارات إلى مبدأ التعاون مع الأمم المتحدة ولا تقوم على أي معاهدة. | Visits were based not on a treaty but on the principle of cooperation with the United Nations. |
وتساعد الزيارات المشتركة المتكررة التي تتجه الى المناطق التي كانت تشرف عليها حركة رينامو في التعجيل بانعاش اقتصاد البلد وخدماته اﻷساسية. | Frequent joint visits to ex RENAMO areas are helping to speed up rehabilitation of the country apos s economy and social services. |
(ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
خامس عشر الزيارات الميدانية | Field visit to Azerbaijan |
رابعا الزيارات في الموقع | In situ visits |
الفصل الخامس الزيارات الميدانية | CHAPTER V. FIELD VISITS |
أوﻻ الغرض من الزيارات | I. PURPOSE OF VISITS |
المذكرات هي الزيارات ابلغتهم . | 'Memos are visitations,' I informed them. |
كذلك فهو يصحب الممثل الخاص خلال الزيارات الدولية والاتصالات مع السلطات المضيفة والشخصيات الأجنبية | He she also accompanies the Special Representative during international visits and liaises with host authorities and foreign dignitaries |
5 يشجع الدول الأعضاء على تبادل الزيارات على مستوى رفيع مع الجانب القبرصي التركي. | Encourages the Member States to exchange high level visits with the Turkish Cypriot side. |
للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر. | Pigs share certain characteristics with human beings. |
المعرفة المشتركة، لكنها مهمة مع ذلك. | Common knowledge, but important nonetheless. |
تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية | C. Country visits and regional consultations |
لام تقارير عن الزيارات الميدانية | Reports on field visits |
زاي الزيارات 54 55 393 | Meetings, resolutions and documentation 49 53 368 G. |
ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية. | But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground. |
وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات. | The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom. |
وبالنظر إلى أن اللجنة المنشأة بمقتضى القرار 1540 (2004) أصبحت جاهزة تماما للعمل فان مشاركة ممثليها في هذه الزيارات المشتركة قد ينظر فيها أيضا. | Since the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) has become fully operational, the participation of its representatives in such joint visits might also be contemplated. |
11 وإضافة إلى الأسلوب التقليدي للاتصالات المشتركة ، تعتقد المقررة الخاصة أن التعاون فيما بين الإجراءات الخاصة يعود بالفائدة أيضا فيما يخص الزيارات في الموقع. | In addition to the classical method of joint communication, the Special Rapporteur believes that cooperation among special procedures is also beneficial with respect to in situ visits. |
ويجري حاليا، على نحو منتظم، تبادل الزيارات على أعلى المستويات بين هذه الدول، مما يعكس الرغبة المشتركة لدى الدول في تعزيز التعاون والثقة المتبادلة. | Exchanges of visits between them at the highest levels have taken place regularly, reflecting their common will to reinforce cooperation and mutual trust. |
كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ست جرى فيه هذه الزيارات. | We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted. |
وتستخدم المراسلة وتبادل الزيارات أحيانا لتنسيق السياسات واﻷنشطة مع اللجان اﻹقليمية ومكاتب أخرى بعيدا عن المقر. | Correspondence and occasional exchanges of visits are used to coordinate policies and activities with regional commissions and other offices away from Headquarters. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشتركة مع - تبادل الزيارات - برنامج الزيارات - الزيارات الخارجية - الزيارات الفردية - الزيارات المتكررة - الزيارات الفريدة - قائمة الزيارات - تبادل الزيارات - الزيارات القطرية - الزيارات ويخطئ - عدد الزيارات - تواتر الزيارات - الزيارات المتكررة