ترجمة "الزيارات الفريدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموع النسخ الفريدة
Total distinct versions
تبدأ الزيارات.
Visitations begin.
الزيارات التقنية
Technical visits
وتعتبر اليابان تلك الزيارات مفيدة في بناء قدرة الدول التي شملتها الزيارات.
Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited.
86 الزيارات 137
Visits 124 87.
(ي) سجل الزيارات العادية
(j) A register of ordinary visits
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ست جرى فيه هذه الزيارات.
We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
C. Country visits and regional consultations
لام تقارير عن الزيارات الميدانية
Reports on field visits
زاي الزيارات 54 55 393
Meetings, resolutions and documentation 49 53 368 G.
وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA).
These addresses are called Unique Local Addresses (ULA).
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
The reports on these visits have been adopted.
جيم الزيارات القطرية 37 40 12
C. Country visits 37 40 12
ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14
Follow up to country visits 49 15
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
ثانيا المنهجية المتبعة في إطار الزيارات القطرية
ii.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Family visits have resumed upon his return to that prison.
ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط.
The reports of the field visits were for information only.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
معايير محددة في التنمية لمعالجة الطبيعة الفريدة لل انضمام العراقية.
Specific criteria is in development to address the unique nature of Iraqi accession.
واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
وتقدر تكاليف هذه الزيارات السبع بمبلغ 500 31 دولار.
Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500.
تقوم العديد من الاستخدامات المعاصرة لليورانيوم على استغلال خواصه النووية الفريدة.
Many contemporary uses of uranium exploit its unique nuclear properties.
في منطقة الرطبة تم العثور على الأنواع الفريدة من شجرة ديزي.
In the humid zone a unique species of daisy tree is found.
9 حفظ الغابات وحماية الأنواع الفريدة من الغابات والنظم الإيكولوجية الهشة
Forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems
تقليديا، تدلل الزيارات التي يقوم بها الإمبراطور الياباني ــ باستثناء الزيارات الخاصة بالاحتفال بالتتويج أو احتفالات الذكرى السنوية الملكية ــ على نقطة تحول في العلاقات الثنائية.
Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship.
00 09 00 10 تقارير الزيارات الميدانية والمناقشة (الرئيس بلازر)
09 00 10 00 Field trip reports and discussion (Chair Blaser)
ومنذ تاريخ تقديم الشكوى، بلغ عدد الزيارات سبع عشرة زيارة().
As of the date of submission, there had been 17 visits.
الاحتجاجات هناك شائعة، لكن مجموعة من الناشطين ابتكروا طريقتهم الأندلسية الفريدة بذلك.
Protests are common, but one collective has made theirs uniquely Andalusian.
بيد أن المزاج العام رب ما قد تغي ر بعد هذه التغريدة الانفعالية الفريدة
Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan
تم تبني أحد الأحكام الفريدة للمدارس الثانوية من قبل كرة قدم الجامعات.
At least one unique high school rule has been adopted by college football.
ونوقشت التحديات الفريدة التي تواجه الدول غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.
The unique challenges of landlocked and small island developing nations were addressed.
ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة.
We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work.
وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها.
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات.
However, what is really important is to have proper follow up for those visits.
(ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات
(c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships
وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير.
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.
وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات.
The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom.
وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001.
I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001.
وتستند هذه الشراكة إلى الخبرة الفريدة التي اكتسبتها تجم عات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الإيطالية.
The partnership was based on the unique experience of Italian clusters of small and medium enterprises (SMEs).
ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات.
This section of the Institute website receives the most visits.