ترجمة "تواتر الزيارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Visits Conjugal Visitation Visitations Visitors

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته.
The frequency and quality of the reporting has also improved.
تبدأ الزيارات.
Visitations begin.
الزيارات التقنية
Technical visits
وتعتبر اليابان تلك الزيارات مفيدة في بناء قدرة الدول التي شملتها الزيارات.
Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited.
86 الزيارات 137
Visits 124 87.
ولا تعكس إحصائيات التعليم تواتر التسيب بسبب الحمل.
The educational statistics do not reflect how often the drop outs have been caused by pregnancy.
(ي) سجل الزيارات العادية
(j) A register of ordinary visits
ألف متابعة الزيارات القطرية
Follow up to country visits
تواتر التغريد للوسم letter4u من 08 11 مايو أيار.
The tweet frequency for letter4u from May 8th to 11th.
وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents.
(ب) تواتر دورات هيئات الاتفاقية وفترات انعقاد هذه الدورات
Building blocks sessions of the Conference of the Parties and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies The Chair asked participants to discuss a number of questions relating to the following areas
كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ست جرى فيه هذه الزيارات.
We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
C. Country visits and regional consultations
لام تقارير عن الزيارات الميدانية
Reports on field visits
زاي الزيارات 54 55 393
Meetings, resolutions and documentation 49 53 368 G.
تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا
Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا
Elimination of violence against women
إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC).
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC).
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
The reports on these visits have been adopted.
جيم الزيارات القطرية 37 40 12
C. Country visits 37 40 12
ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14
Follow up to country visits 49 15
18 وقبلت اللجنة الفرعية توصيات أعضاء مكتبها المتعلقة بتقليل تواتر البيانات ومدتها.
The Sub Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements.
18 وقبلت اللجنة الفرعية توصيات أعضاء مكتبها المتعلقة بتقليل تواتر البيانات ومدتها.
The Sub Commission accepted the recommendations of its officers regarding limitation of the frequency and duration of statements.
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.
ثانيا المنهجية المتبعة في إطار الزيارات القطرية
ii.
ونؤمن بأن تواتر وضع الصفة إسلامي بعد إرهاب هو من قبيل تدنيس المقدسات.
We believe that the frequent placing of the epithet Islamic before terrorism is a sacrilege.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Family visits have resumed upon his return to that prison.
ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط.
The reports of the field visits were for information only.
18 ومن الواضح أن تطور قانون حقوق الإنسان يزيد من تواتر انتهاكات شرط مارتينز.
It is obvious that the development of HRsL increases the frequency of potential violations of the Martens Clause.
واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
وتقدر تكاليف هذه الزيارات السبع بمبلغ 500 31 دولار.
Estimated costs for these seven visits would amount to 31,500.
تقليديا، تدلل الزيارات التي يقوم بها الإمبراطور الياباني ــ باستثناء الزيارات الخاصة بالاحتفال بالتتويج أو احتفالات الذكرى السنوية الملكية ــ على نقطة تحول في العلاقات الثنائية.
Traditionally, a visit from the Japanese emperor except for a coronation or royal anniversary celebration signified a turning point in a bilateral relationship.
00 09 00 10 تقارير الزيارات الميدانية والمناقشة (الرئيس بلازر)
09 00 10 00 Field trip reports and discussion (Chair Blaser)
ومنذ تاريخ تقديم الشكوى، بلغ عدد الزيارات سبع عشرة زيارة().
As of the date of submission, there had been 17 visits.
وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها،
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,
(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سي ما أسوأ أشكال عمل الأطفال
(a) Undertake studies to assess the incidence and nature of child labour, in particular the worst forms of child labour
ونتطلع إلى أن تصبح تلك الزيارات جزءا منتظما من عمل اللجنة.
We look forward to those visits becoming a regular part of the CTC's work.
وأسهمت الزيارات في كفالة استعمال الأموال المتلقاة في الأغراض الم علن عنها.
Visits contributed to ensuring that the funds received were used for the purpose intended.
(ط) سجل الزيارات الرسمية، تبين فيه ملاحظات الزائرين ذوي الصفة الرسمية
(i) A register of official visits, including comments by official visitors
غير أنه من المهم حقا أن تتم متابعة صحيحة لتلك الزيارات.
However, what is really important is to have proper follow up for those visits.
(ج) تبادل الزيارات من جانب الخبراء، وكذلك الجولات الدراسية، وتوفير الزمالات
(c) Exchange visits by experts and study tours provision of fellowships
وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير.
The findings, conclusions and recommendations of these visits can be found in the addenda to this report.
وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات.
The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom.
في سرطان الدم النخاعي الحاد الذي يصيب الإنسان، يكون تواتر هذه الخلايا أقل من 1 لكل 10,000.
In human acute myeloid leukemia the frequency of these cells is less than 1 in 10,000.