ترجمة "الرياح المعاكسة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الرياح المعاكسة الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي | The Global Economy s Chinese Headwinds |
وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام. | Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year. |
أما اليوم فقد تبخرت هذه المعجزة الاقتصادية وذهبت أدراج الرياح. | Today, this economic miracle is up in the air. |
المعاكسة التالية هي التعليم. | The next headwind is education. |
أربطوهم على الحيطان المعاكسة | Chain them to opposite walls. |
كما ارتفعت معدلات النمو الاقتصادي في دول أخرى كبيرة نظاميا، بما في ذلك تركيا والمكسيك، على الرغم من الرياح المعاكسة في أوروبا والولايات المتحدة. | Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. |
إن الرياح الاقتصادية والمالية المعاكسة القادمة من خارج الولايات المتحدة قوية وعاصفة، وهو ما يرجع في أغلبه إلى الأزمة الأوروبية المتفاقمة، والتي دخلت الآن مرحلة أكثر إرباكا مع تصعيد المودعين في بعض الدول من وتيرة السحب من البنوك المحلية. | The economic and financial headwinds from outside the US are strong and gusting, owing largely to the ever worsening European crisis, which is now entering an even more disruptive and unpredictable phase as depositors in some countries step up their withdrawals from local banks. |
والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون. | In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 . |
الرياح الرياح | The wind! The wind! |
المعاكسة الأولى هي التركيبة السكانية. | The first headwind is demographics. |
المادة المضادة هي المادة المعاكسة | It has the opposite charge. |
ففي الولايات المتحدة، وللمرة الخامسة على التوالي، تخلف الكونجرس حتى الآن عن إقرار موازنة تامة النضج، ناهيك عن التعامل مع الرياح المعاكسة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة. | In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds. |
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي. | They want to press the opposite screen of the chimp. |
ولكن تلك الفترة كانت فريدة من نوعها، فاتسمت بقدر كبير من الرياح الاقتصادية الخلفية المواتية. | This, however, was a unique period, characterized by a lot of economic tailwind. |
غير أن ذلك الإطار يشكل نظاما هشا في عالم معرض للصدمات، وذلك لأنه يحتاط لكل شيء باستثناء السياسات المتواضعة المعاكسة للدورة الاقتصادية. | But in a shock prone world, it is a fragile system, because it precludes anything but modest countercyclical policy. |
وعلى الرغم من الرياح الاقتصادية العالمية المعاكسة، فمن المؤكد أن قادة الصين سوف يستمرون على تركيزهم على صيانة وتعزيز النمو، من أجل انتشال المزيد من الصينيين من براثن الفقر وتجنب الاضطرابات الاجتماعية ومن المؤكد أيضا أنهم سوف يستمرون في مراقبة الشرق الأوسط الغني بالنفط. | Despite global economic headwinds, China s leaders will surely remain focused on maintaining and boosting growth, in order to lift more Chinese out of poverty and avert social unrest they are also certain to continue monitoring the oil rich Middle East. |
وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة. | The political backlash would be enormous. |
ومن الممكن ان تقوم بها بالطريقة المعاكسة . | And you can make it the other way. |
ألاحظ انك اسرعت فى وجهة النظر المعاكسة | You hurried off in the opposite direction, I noticed. |
طاقة الرياح قوية. أنا أحب الرياح. | Wind is wonderful I love wind. |
فمن بين أشكال الرياح المعاكسة التي استشهد بها، يشكل الاتساع الهائل لفجوة التفاوت بين الناس والركود الذي أصاب التحصيل التعليمي تهديدا تتفرد به الولايات المتحدة عن غيرها من الدول المتقدمة. | Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries. |
حسنا , نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة. | Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds. |
التوائم، كالمعتاد، على الجوانب المعاكسة. ولذا زوج أصواتهم. | The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair. |
الرياح | Wind |
.. الرياح | The wind... |
الرياح | The wind! The wind! The wind! |
الرياح | The wind ? |
إن ق لة من البلدان مثل البرازيل وشيلي مجهزة على نحو معقول لتبني السياسات المعاكسة للدورة الاقتصادية اعتمادا على نفسها وبمساعدة بسيطة من المؤسسات المالية الدولية. | A few countries like Brazil and Chile are reasonably well positioned to engage in countercyclical policies on their own with only a light assist from the IFIs. |
كانت تلك النظرية الأولى. وأما النظرية المعاكسة فتقول بأنه | That's one theory, and then the argument against it goes, well, no, if that was the case, then you would want the black spot even further back along its you'd want the spot way far away from the body. |
الشخصية المعاكسة وهى الرجل شخصيته يكتئبى من الاشياء الصغيرة | In the opposite gender role, the male has a personality that gets depressed at the smallest things. |
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح | The wind may turn, but the animal will always turn its nose into the wind. |
طاقة الرياح | Wind energy |
سرعة الرياح | View Weather Report for Station |
سرعة الرياح | Wind speed |
وحدة الرياح | Wind unit |
سرعة الرياح | Wind Speed |
مفاجئ الرياح | Sudden Winds |
الرياح تهب | WlND BLOWlNG |
الرياح هادئة | The wind is down! |
كهف الرياح | The Cave of the Winds. |
باتجاه الرياح | Up helm. |
باتجاه الرياح ! | Up helm. |
الرياح قادمة. | We've got to get out of the wind. Come on. |
الرياح الجنوبية | South Wind. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرياح المعاكسة الاقتصادية العالمية - الرياح المعاكسة - الرياح المعاكسة العملة - الرياح المعاكسة الوجه - الرياح المعاكسة الخارجية - الرياح المعاكسة الكلية - الرياح المعاكسة الهيكلية - الرياح المعاكسة القوية - الرياح المعاكسة السوق - الرياح المعاكسة كبيرة - الظروف الاقتصادية المعاكسة - الاتجاهات المعاكسة - الظروف المعاكسة - الحالة المعاكسة