ترجمة "الرياح المعاكسة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرياح المعاكسة الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي | The Global Economy s Chinese Headwinds |
وباستشراف المستقبل فإن الرياح المعاكسة القوية تشير إلى صعوبة تحقيق أداء اقتصادي أفضل في بقية العام. | Looking ahead, strong headwinds imply that it will be difficult to achieve better economic performance in the rest of the year. |
وبالرغم من ذلك فإن هذه البلدان تظل معرضة للتطورات المعاكسة في بيئتها اﻻقتصادية الخارجية. | Nevertheless, these countries remain vulnerable to adverse developments in their external economic environment. |
22 وقد زادت العولمة من تعرض اقتصادات البلدان النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية للصدمات الخارجية المعاكسة. | Globalization has increased the vulnerability of the developing and transition economies to adverse external shocks. |
الرياح الأعلى في إعصار ت ج د حول حائط العين , الحافة الخارجية للحلقة السوداء . | The highest winds in a hurricane are found around the wall of the eye, the outer edge of the black ring. |
لقد عملت بلدان عديدة على تكديس احتياطيات رسمية ضخمة من العملات الأجنبية، كوسيلة لتأمين الذات ضد التطورات الخارجية المعاكسة. | Many countries have built up large official foreign exchange reserves, in part as greater self insurance against adverse external developments. |
مع مرور الزمن، الرياح الشمسية تدفع طبقاتها الخارجية بعيدا مزهرة عبر تجليات خلابة. | In time, solar winds push their outer layers so far out that they blossom in spectacular displays. |
المعاكسة التالية هي التعليم. | The next headwind is education. |
أربطوهم على الحيطان المعاكسة | Chain them to opposite walls. |
كما ارتفعت معدلات النمو الاقتصادي في دول أخرى كبيرة نظاميا، بما في ذلك تركيا والمكسيك، على الرغم من الرياح المعاكسة في أوروبا والولايات المتحدة. | Economic growth rates in other systemically large countries, including Turkey and Mexico, have risen as well, despite European and US headwinds. |
والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون. | In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 . |
الرياح الرياح | The wind! The wind! |
المعاكسة الأولى هي التركيبة السكانية. | The first headwind is demographics. |
المادة المضادة هي المادة المعاكسة | It has the opposite charge. |
ففي الولايات المتحدة، وللمرة الخامسة على التوالي، تخلف الكونجرس حتى الآن عن إقرار موازنة تامة النضج، ناهيك عن التعامل مع الرياح المعاكسة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة. | In the United States, for the fifth year in a row, Congress has yet to pass a full fledged budget, let alone dealt with the economy s growth and employment headwinds. |
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي. | They want to press the opposite screen of the chimp. |
وتكمن المشكلة في أن البلدان المتقدمة النمو ﻻ تزال تعيش في حالة كساد اقتصادي وأن البلدان النامية تشهد ركودا ناجما عن البيئة الخارجية المعاكسة. | The problem was that the developed countries were still mired in recession and the developing countries, in stagnation brought on largely by an adverse external environment. |
وسوف تكون ردود الأفعال السياسية المعاكسة هائلة. | The political backlash would be enormous. |
ومن الممكن ان تقوم بها بالطريقة المعاكسة . | And you can make it the other way. |
ألاحظ انك اسرعت فى وجهة النظر المعاكسة | You hurried off in the opposite direction, I noticed. |
طاقة الرياح قوية. أنا أحب الرياح. | Wind is wonderful I love wind. |
فمن بين أشكال الرياح المعاكسة التي استشهد بها، يشكل الاتساع الهائل لفجوة التفاوت بين الناس والركود الذي أصاب التحصيل التعليمي تهديدا تتفرد به الولايات المتحدة عن غيرها من الدول المتقدمة. | Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries. |
حسنا , نحن لن نقوم بذلك, والسبب هو المعاكسة. | Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds. |
التوائم، كالمعتاد، على الجوانب المعاكسة. ولذا زوج أصواتهم. | The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair. |
الرياح | Wind |
.. الرياح | The wind... |
الرياح | The wind! The wind! The wind! |
الرياح | The wind ? |
كانت تلك النظرية الأولى. وأما النظرية المعاكسة فتقول بأنه | That's one theory, and then the argument against it goes, well, no, if that was the case, then you would want the black spot even further back along its you'd want the spot way far away from the body. |
الشخصية المعاكسة وهى الرجل شخصيته يكتئبى من الاشياء الصغيرة | In the opposite gender role, the male has a personality that gets depressed at the smallest things. |
٢ نسلم بأن اﻷسرة، بوصفها وحدة في المجتمع تعتمد، في جوهرها، على نفسها، تستطيع أن تنظم، حتى في الظروف الخارجية المعاكسة، شؤونها الداخلية وتحافظ على نجاح وتجانس العﻻقات | 2. Recognize families as intrinsically self reliant units in society, which can, even in adverse external circumstances, regulate their own internal affairs and maintain successful and harmonious relationships |
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح | The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind. |
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح | The wind may turn, but the animal will always turn its nose into the wind. |
طاقة الرياح | Wind energy |
سرعة الرياح | View Weather Report for Station |
سرعة الرياح | Wind speed |
وحدة الرياح | Wind unit |
سرعة الرياح | Wind Speed |
مفاجئ الرياح | Sudden Winds |
الرياح تهب | WlND BLOWlNG |
الرياح هادئة | The wind is down! |
كهف الرياح | The Cave of the Winds. |
باتجاه الرياح | Up helm. |
باتجاه الرياح ! | Up helm. |
الرياح قادمة. | We've got to get out of the wind. Come on. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرياح المعاكسة - الرياح المعاكسة العملة - الرياح المعاكسة الوجه - الرياح المعاكسة الاقتصادية - الرياح المعاكسة الكلية - الرياح المعاكسة الهيكلية - الرياح المعاكسة القوية - الرياح المعاكسة السوق - الرياح المعاكسة كبيرة - الرياح المعاكسة الاقتصادية العالمية - الاتجاهات المعاكسة - الظروف المعاكسة - الحالة المعاكسة - الحالة المعاكسة