ترجمة "الرغبة في السلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الرغبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والرغبة في السلام في رام الله أقوى من الرغبة في السلام في تل أبيب. | The desire for peace is more urgent in Ramallah than in Tel Aviv. |
| كان القادة المحليون يملكون الرغبة والقدرة على صنع السلام والمجتمع الدولي | local leaders were willing and able to make peace, the international community stood ready to help them negotiate and implement an agreement, and the institutions have lived up to the promise that they held on the day they were agreed. |
| لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا. | The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another. |
| انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | It's all about risk and reward. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| وبدافع الرغبة في الغزو | Driven by a desire for conquest... |
| أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية. | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| ذلك أن السلام بالنسبة لحلفاء أميركا المعتدلين يرتبط بتقديم إسرائيل لتنازلات، ولا تحركه الرغبة في انتشال إسرائيل من النار، ما دامت ترفض المصادقة على خطة السلام العربية. | For these moderate American allies, peace is about Israeli concessions, not about pulling Israel s chestnuts out of the fire, certainly as long as it refuses to endorse the Arab peace plan. |
| في الرغبة ، نريد جسر لنعبره . | In desire, we want a bridge to cross. |
| فلنظهر الرغبة في التصدي لها. | Let us show the will to face up to it. |
| الرغبة في حماية شخص ما | The desire to protect someone, |
| في الرغبة ، نريد جسر لنعبره . | You know? In desire, we want a bridge to cross. |
| لا يوجد عناية في الرغبة. | There is no caretaking in desire. |
| في حال الرغبة في إتباع التعليمات | And just in case you want to follow along |
| الرغبة الساطعة | Increase your Cursing. What else was there? |
| عكس الرغبة | The opposite is desire. |
| لأنه عندما تبدأ لدى الناس الرغبة في التسويف ، فما يفعلوه هو محاولة تجاهل تلك الرغبة. | Because when people start procrastinating, what they've done is, they've tried to ignore that urge. |
| المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل. | The first principle is the desire for independence. |
| ربما كانت لديه الرغبة في ذلك | Maybe he wanted something to be. |
| ليس لدي الرغبة في رؤية الرجال | I have no desire to see men. |
| غير أن شعرت الرغبة في داخلك | Is it that you felt an urge inside of you? |
| الرغبة في أنهاء مغامرة حب تافهة | The longing to end a stale affair |
| ومن هنا جاء عامل الرغبة .. اعتقد من الرغبة في الحصول على مكانة اجتماعية ما .. أليس كذلك | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| الرغبة لـ ذهب | Lust for Gold |
| إنها كائنات الرغبة. | They are objects of desire. |
| بلهيب الرغبة الدنيئة | In the flames of base desire |
| و يزيل الرغبة في الإحتياج لإظهار الرغبة السريعة في الإنتقام ويجعل تهديدك كرادع تهديد حيقيقي . إذا , سيؤدي هذا | It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. |
| الجوع الجنس القوة و الرغبة في الت ملك | You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness. |
| ليس لذي الرغبة في فعل اي شيء | I don't want to do anything. |
| واعتقد أن قوتها تكمن في الرغبة بالتغير. | I think its strengths are that it is willing to change. |
| وكان اللورد الرغبة في أحد الاختبار النهائي. | The Lord of Desire had one final test. |
| ذلك لو كان لديك الرغبة في المجئ | If you want to come.... |
| قد تقتل الرغبة لديها في ممارسة الجنس | If she'd have you. |
| الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
| الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر | The Repressed Urge in the MiddleAged Male. |
| و لدي الرغبة للكمك تماما في الأنف | And I've got a good mind to punch you. |
| وستعقد القمة الثانية في غضون الأشهر القليلة القادمة، ويتوقع أن تتوج باعتماد اتفاق يعكس الرغبة المشتركة لدول الإقليم في بناء مستقبل يضمن السلام والأمن والتنمية في المنطقة. | We hope that the second such summit will be held within the next few months, and that it will result in a united stance that will lead to peace, security and development in the region. |
| واليوم، أناشد زملائي العرب والمسلمين أن يكشفوا عن تلك الاتصالات حتى تدرك شعوبنا الرغبة المشتركة في العمل كل منها مع الآخر لتحقيق السلام والازدهار في منطقتنا. | Today, I call on my Arab and Muslim colleagues to bring our contacts out into the light of day, so that our peoples may understand our shared desire to work with each other to bring peace and prosperity to our region. |
| لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة. | But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well. |
| اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
| الرغبة، ارتفع تحدي له. | Desire, rose to challenge him. |
| لا، ليست لدي الرغبة. | No, I don't feel like it. |
| ليست لديه الرغبة بذلك | He didn't want to. |
| ليس لدي الرغبة بذلك | I don't feel like it. |
عمليات البحث ذات الصلة : السلام في - الرغبة في - الرغبة في - الرغبة - الرغبة - يجري في السلام - كان في السلام - النوم في السلام - العقل في السلام
