ترجمة "كان في السلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : السلام - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : في - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Peace Peace Salaam Quiet Upon Into There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد رعت الأمم المتحدة مفاوضات السلام بين الطرفين في العديد من المرات، كان آخرها خارطة طريق السلام 2002.
The UN has sponsored several peace negotiations between the parties, the latest being the 2002 Road map for peace.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
كان التوصل إلى اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية من أعظم إنجازاته.
His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.
كان القتال في اليمن قد أ وق ف لنصف عام أثناء محادثات السلام.
Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
كان النبي محمد عليه الصلاة و السلام مصدوما
Muhammad, (piece and blessings be upon him ) shocked with... ...fear and confusion.
ومثلما كان الأمر على المسار الفلسطيني، فإن المجتمع الدولي سيدعم الجهود لتحقيق السلام إذا أبدى الطرفان إرادة واضحة في السلام.
As is true of the Palestinian track, provided the will for peace by the parties is clear, the international community will support efforts to achieve peace.
كان نتنياهو في الولايات المتحدة لحضور جولة أخرى من محادثات السلام في الشرق الأوسط.
Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.
Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية
Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic
لا السماء ولا الأرض كان يغشاها السلام هذه الليلة
Nor heaven nor earth have been at peace tonight.
ولو كان السلام فيجب ان نرحل وذلك لن يعجبني
If it is peace, we must move, and I will not like that.
يزعم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أنه كان السبب في جلب السلام إلى جورجيا.
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.
لم يعتبر جورج السلام مع فرنسا حقيقيا ، بل كان في رأيه مجر د تجربة .
George did not consider the peace with France as real in his view it was an experiment .
لقد كان هناك التزام أخلاقي وسياسي بالمساعدة على بناء السلام في أفقر بلد في قارتنا.
There was an ethical and political obligation to help to build peace in the poorest country on our continent.
وكان هناك ارتباط نسبي، وإن كان تعسفيا، بين مستوى عمليات حفظ السلام وموارد المساندة التي يتم توفيرها لعمليات حفظ السلام في المقر.
There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters.
منذ خمسة عشر عاما ، كان فانج هونجين يعرب عن احتجاجه في ميدان السلام السماوي.
Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square.
وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة.
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation.
ومن المعتقد بصفة عامة أن عام 2005 كان مواتيا لعملية السلام في الشرق الأوسط.
It is a commonly shared view that 2005 has been an opportune year for the Middle East peace process.
كان التزام حكومة السودان باتفاقية السلام الشامل غير قاطع دائما .
The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal.
ولدى البعثة إمكانية إحلال السلام والرخاء حيث كان الصراع والصعوبات.
It was impossible to overstate the importance of full and timely payment in that regard.
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة.
Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.
فقد كان اتفاق السلام نتيجة للمحادثات السياسية على طاولة المفاوضات.
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table.
لو كان هذا العالم مثاليا لارسلنا ٥٠,٠٠٠ لحفظ السلام هناك
In a perfect world we'd have 50,000 there.
دور المرأة في صنع السلام واتفاقات السلام
Role of Women in Peace Making and Peace Agreements
7 كان حل مسألة الأهلية للانتخابات الرئاسية المقبلة خطوة هامة إلى الأمام في عملية السلام.
The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process.
ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو.
He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo.
فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه وإلا فيرجع اليكم.
If a son of peace is there, your peace will rest on him but if not, it will return to you.
فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه وإلا فيرجع اليكم.
And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it if not, it shall turn to you again.
ولن ترى السلام والتقدم أبدا إذا كان جارك رافضا مشاركته التجارة
You will never see development and progress, if your neighbour refuses to be your partner in trade and commerce.
كان القادة المحليون يملكون الرغبة والقدرة على صنع السلام والمجتمع الدولي
local leaders were willing and able to make peace, the international community stood ready to help them negotiate and implement an agreement, and the institutions have lived up to the promise that they held on the day they were agreed.
وكل مدينة يونانية تسقط كان فيليب ايضا يستمر بالدعوة الى السلام
And as each Greek city fell, Philip, too, kept proclaiming peace.
لقد كان الاجتماع في هوج في قصر السلام في نفس القاعة التي جرت فيها محاكمة ... مجرمي الحرب اليوغسلافية
And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place.
جعل لومبيني مدينة السلام ومنبع السلام في العالم
Making Lumbini a world peace city and fountain of peace
السلام، السلام.
Peace, peace.
والواقع أن الشهور القليلة المقبلة سوف تحدد ما إذا كان السلام سوف يعم، وما إذا كان ليكتب له الدوام. وكما هي الحال دوما في مفاوضات السلام، فلابد وأن يكون الطرفان على استعداد لتقديم تنازلات.
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure. As is always the case in peace negotiations, both sides must be willing to compromise.
لقد كان بوش مصيبا حين دعا الدول العربية الصديقة إلى المشاركة في عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني.
Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace.
لقد نشأت في عالم حيث كان تأمين السلام والاستقرار يتم من خلال التهديد بالفناء النووي العالمي.
I grew up in a world in which peace and stability were assured by the threat of global nuclear annihilation.
ولم يكن اتخاذ هذا القرار بالشيء الهين، لكنه كان في نهاية المطاف حيويا بالنسبة لعملية السلام.
That was not an easy decision to make, but it ultimately proved vital to the peace process.
في دار السلام، وتنزانيا، حتى أفقر المجتمعات كان قادرا على استخدام هذه الأدوات للتعبير عن طموحاتها.
In Dar es Salaam, Tanzania, even an impoverished community was able to use these tools to voice its aspirations.
والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام.
Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities.
7 كان الهدف الأساسي لأول اجتماعات الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام مناقشة عملية حفظ السلام في بوروندي، وقد حضره 15 عضوا من أعضاء مجلس الأمن.
The first meeting of the Working Group on Peacekeeping Operations had as its main objective to discuss the peacekeeping operation in Burundi and was attended by the 15 members of the Security Council.
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
وما زال السلام والتنمية، كما كان الحال في الماضي، موضوعا يجري النقاش فيه بشكل متكرر في هذا العصر.
Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age.
هو في السلام .
is at peace .
تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوما بمفهوم الدمار المؤكد المتبادل .
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلام في - يجري في السلام - النوم في السلام - العقل في السلام - السلام في العقل - الرغبة في السلام - الرغبة في السلام - كان في - في كان - كان في - كان في