ترجمة "الرصد عن بعد حلول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : عن - ترجمة : الرصد عن بعد حلول - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جبس... سيستمر بالجمال بعد حلول الظلام ، | Jebus will run off the camels after dark, |
4 الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر | Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
(د) الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر | (d) Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي. | It will support tele education, telemedicine, e commerce and e governance, infotainment, resource mapping and meteorological services. |
ثلث ساعة بعد وقبل حلول الساعة القادمة. | At twenty past and twenty to as well. |
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
لماذا أراد رؤيتك بعد حلول الظلام يا قبطان | Why did he want you to come after dark, Captain? Safety, of course. |
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام | No, I'll have the gardener take it back after it's dark. |
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام | You can't study the layout of the bridge after dark. |
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة | E. Redoubling the search for durable solutions |
ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة. | Even with peace, major problems were left unresolved. |
بعد حلول الظلام هنا في رفح، تمتلئ الشوارع الخلفية بالشاحنات | After dark here in Rafah, the back streets are filled with trucks, |
لو أمسكت بكم فى البلدة بعد حلول الظلام سأقوم باحتجازكم | If I catch you in town after dark, I gotta lock you up. |
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام. | Personally, I wouldn't go out after dark these days. |
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة | Search for solutions to unsatisfied dependencies |
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. | But it is also about finding solutions. |
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة | A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement. |
وأعرب عن تفاؤله بشأن التوصل الى حلول. | He was optimistic about reaching solutions. |
)د( أهمية مواصلة البحث عن حلول تفاوضية. | (d) The importance of continuing the search for negotiated solutions |
وفقد المقاتﻻت الرصد العياني على بعد ٢٠ كيلومترا شمال شرقي بالي. | The fighters lost visual contact 20 kilometres north east of Pale. |
apos ٢ apos البحث عن حلول دائمة للمشردين عن طريق | (ii) to look for durable solutions for the displaced through |
بالرغم من وجود الضعف، إستمريت بالبحث عن حلول. | In spite of being weakened, you've kept seeking out solutions. |
كما كان عليه أن يلزم منزله بعد حلول الظﻻم وأن يمتنع عن اجراء مقابﻻت إذاعية. )جروسالم بوست، ١٢ نيسان أبريل ١٩٩٤( | He was also to stay in his house after dark and refrain from giving radio interviews. (Jerusalem Post, 12 April 1994) |
وندرك أنه ﻻ يعني بعد حلول السلم ولكنه يخلق الظروف الطبيعية لﻹسراع ببلوغه. | We realize that it does not mean peace yet, but it creates the necessary conditions for its rapid achievement. |
كما تلقى بيانا موجزا من فريق الرصد عن استنتاجاته. | He was also briefed by the survey team on its findings. |
حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
ونتحمل المسؤولية عن إيجاد حلول أفضل لتلك الحالات العصيبة. | We have a responsibility to find better solutions to those intractable situations. |
بحث البشر في العصور البدائية عن حلول للمشاكل الأساسية | Human beings, from our earliest beginnings, have searched for solutions to basic problems. |
إذا لم تنفع، علينا أن نبحث عن حلول بديلة | If they have not worked, we have to look for alternative solutions. |
واستمر الرصد البصري الى أن هبطت الطائرة العمودية على بعد ٢٥ كيلومترا غرب موستار. | Visual contact was maintained until the helicopter landed 25 kilometres west of Mostar. |
ولم يتم التوصل بعد الى حلول مناسبة للعدد المطبق من الﻻجئين قبل هذا التاريخ. | Appropriate solutions have yet to be identified for the pre cut off date residual caseload. |
ولم يتم التوصل بعد الى حلول مناسبة للعدد المطبق من الﻻجئين قبل هذا التاريخ. | Appropriate solutions have yet to be identified for the pre cut off date residual case load. |
واﻵن، بعد حوالي شهرين، وبعد مشاورات مكثفة، توصلنا أخيرا إلى حلول لجميع الشواغل المثارة. | Now, almost two months later, after intensive consultations, we have finally reached solutions for all the concerns raised. |
إلا أنه، في حالة عدم تنفيذ أنشطة الرصد على نحو مشترك، فتتبادل دول طبقة المياه الجوفية البيانات الناجمة عن الرصد. | Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data. |
واضطرت الحكومة إلى البحث عن حلول ونماذج أخرى لتوزيع المسؤوليات. | The government was forced to seek other solutions and models for distributing responsibility. |
وأعرب عن أمله في التوصل إلى حلول بناءة لهذه المشاكل. | He expressed the hope that constructive solutions would be found to those problems. |
وأعتزم، بعد قبول جميع اﻷطراف المعنية لخطة السلم، تعيين مفوض حقوق اﻻنسان وتقديم تقرير إلى المجلس عن الموارد المالية والبشرية الﻻزمة لبعثة الرصد. | It would be my intention that, as the Peace Plan was accepted by all concerned, I would designate the Human Rights Commissioner and report to the Council on the human and financial resources required for the Monitoring Mission. |
77 وقد كثف القسم أنشطة الرصد التي يقوم بها بعد المحاكمات في البلدان المضيفة للشهود. | The Section has intensified its post trial monitoring activities in the host countries of witnesses. |
وارتأوا أن تبقى quot أفرقة الرصد المؤقتة quot في المنطقة، حتى بعد وصول المراقبين الدوليين. | They considered that the quot interim monitoring groups quot should remain in the area even after the international observers were in place. |
الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
حاء الرصد | Monitoring |
دال الرصد | Monitoring |
الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
الرصد المتواصل | Continued monitoring |
عاشرا الرصد | Monitoring |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد حلول الظلام - بعد حلول الظلام - للبحث عن حلول - البحث عن حلول - البحث عن حلول - البحث عن حلول - الاستغناء عن حلول - عن بعد - عن بعد - عن بعد - حلول الاتصالات من بعد - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد