ترجمة "للبحث عن حلول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتؤيد الصين الأمم المتحدة في اضطلاعها بدور قيادي في المساعي الدولية للبحث عن حلول لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
China supports the United Nations in playing a lead role in international efforts to seek solutions to the small arms and light weapons issue.
61 ويمثل الإدماج المحلي النتيجة النهائية لعملية ذات أبعاد قانونية واقتصادية واجتماعية وثقافية متشابكة ولها مكانة خاصة في الاستراتيجيات الشاملة للبحث عن حلول دائمة.
Local integration is the end product of a process with interrelated legal, economic, social and cultural dimensions and has a proper place in comprehensive durable solutions strategies.
يتضح من ابحاث تلك المراجعه ان عواقب عدم فعل شيء بنسبه لمقاومة مضادات الميكروبات ستكون كبيره ولقد حان الوقت الان للبحث عن حلول جريئه وواضحه وعمليه وطويلة المدى.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions.
22 تمثل أحد محاور التركيز الرئيسي للبحث عن حلول دائمة خلال الفترة التي يستعرضها التقرير في وضع نهج شاملة لمعالجة أوضاع التشرد المتسمة في بعض الأحيان بطول أمدها.
A key focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
Others are left looking for information.
بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات
Paul Sereno digs up dinosaurs
استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح
Use the given keyserver for looking up keys
دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
Sami went into the hospital to look for Layla.
كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
They had a cadaver dog out there.
خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.
I went to many shops to look for the book.
استمرار البحوث ضروري حدا للبحث عن عوامل جديدة.
Continued research for new agents is necessary.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين
Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog.
ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
They cannot leave their homes to find their children.
براين كوكس عن مصادم الجسيمات الكبير للمنظمة الأوروبية للبحث النووي
Brian Cox on CERN's supercollider
محرك للبحث عن أرقام اردوس ومسافة التعاون بين مؤلفين آخرين.
A search engine for Erdős numbers and collaboration distance between other authors.
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
Search for solutions to unsatisfied dependencies
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
But it is also about finding solutions.
سابعا تضاعف جهود البحث عن حلول دائمة
A particular focus of the search for durable solutions during the reporting period was on comprehensive approaches to situations of sometimes prolonged displacement.
يتم فتح الشريان الرئوي قبل إزالة القلب للبحث عن تجلط الدم.
Before removing the heart, the pulmonary artery is opened in order to search for a blood clot.
ك. إلى بيت عم آخر لها، انبرى فورا للبحث عن زوجها.
2.4 Ms. O.C. went to the home of another uncle, who immediately set off to look for her husband.
كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث.
Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth.
يعرف أين يذهب بشكل أساسي للبحث عن أماكن فيها القليل من المعلومات.
So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.
تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.
تقرير المديرة عن تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the strengthening of the Institute
حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول
then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
تبقى الصراصير بشكل عام ملتصقة بالجدران، وتسير بجانبها في طريقها للبحث عن الطعام.
Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food.
موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية.
The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products.
يوم 19 مارس 2008، صدرت الحلقة الخامسة للبحث عن السحر، GDC 2008، والتعاون.
On 19 March 2008, episode five was released, looking at magic, GDC 2008 and co op.
56 وأعرب أعضاء الفريق العامل وممثلو الأقليات في أثناء النقاش عن تقديرهم للبحث.
In the course of the discussion, members of the Working Group and minority representatives expressed their appreciation for the paper.
واجتمع قادة الدول الثلاث التابعة للاتحاد الأوروبي مع إيران للبحث عن طريق للتقدم.
The leaders of the European Union three and Iran met to seek a way forward.
يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies.
لم نحتاج للبحث عنه
Why do we need to find them?
إنشاء سوق للبحث العلمي
Making a Market for Scientific Research
والان ، ماذا سيحدث ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين
Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
وربما يكون تفتيش أقبية بنك التجارة الأجنبية في بورما بداية معقولة للبحث عن الإجابة.
An inspection of the vaults of the country s Foreign Trade Bank might be a good place to start, however, as well as those of some accommodatingly unscrupulous banks offshore.
عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق.
Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel.
وبعد 6 سنوات من العمل في أوبورن، غادرها للبحث عن الذهب في مناجم مونتانا.
After working 6 years in Auburn, the restless son of Sacagawea left in search of riches in the gold mines of Montana.
وهذه الفكرة وغيرها من الأفكار حفزت المؤتمر على البحث عن حلول.
This and other ideas have stimulated the Conference's search for solutions.
ت رسلها داخل مبنى م شابه لهذا كأول المستجيبين للبحث عن الد خلاء ، أو البحث عن التسربات البيوكيميائية أو التسربات الغازية.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
وبما أنني أدرس طريقة اتخاذ الناس للقرارات. قلت ، سأ جري بعض الدراسات للبحث عن بعض الأجوبة.
And since I study human decision making, I said, I'm going to run some studies to find some answers.
وقد قامت فرق الإنقاذ الدولية والمحلية بجهود متواصلة استمرت ليومين للبحث عن متضررين تحت الأنقاض.
International and domestic rescue teams have continuously been searching for survivors in the ruins for two days.
صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
Designed by Anthony de Francisci, the coin was the result of a competition to find designs emblematic of peace.