ترجمة "للبحث عن حلول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للبحث - ترجمة : للبحث - ترجمة : عن - ترجمة : للبحث - ترجمة : للبحث عن حلول - ترجمة : للبحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)ﻫ( أخطار تصعيد النزاع إذا ولى اﻷطراف ظهورهم للبحث عن حلول تفاوضية.
(e) The dangers of escalation of the conflict if the parties turn their backs on the search for negotiated solutions.
عندما سمعت لأول مرة أن قادتنا اجتمعوا للبحث عن حلول تنفست الصعداء، ألم تفعلوا ذلك أيضا
When I first heard that our leaders were meeting to talk about solutions, I breathed a huge sigh of relief. Didn't you?
وتؤيد الصين الأمم المتحدة في اضطلاعها بدور قيادي في المساعي الدولية للبحث عن حلول لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
China supports the United Nations in playing a lead role in international efforts to seek solutions to the small arms and light weapons issue.
سنعود للبحث عن وجود.
We have to look for existence.
واظطر للبحث عن فكة
I'll have to give you change of 995,000 won?
للبحث عن لقطة جيدة.
looking for a good shot.
ذهبوا للبحث عن هاتف .
They've gone to telephone.
سنخرج للبحث عن عمل
Well be out looking for work.
ليس للبحث عن صحبة
Not looking for company?
سأذهب للبحث عن مكان.
I'll go find a place.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
Others are left looking for information.
أداة كيدي للبحث عن التطبيقات
KDE's application finder
أداة كدي للبحث عن الملفات
KDE file find utility
إننا نبني تلسكوبات للبحث عن
We're building telescopes that are looking for the threat.
كاكا سأذهب للبحث عن بوفان
Kaka, I'll go fetch Bhuvan.
. سأذهب للبحث عن ما فقدته
I need to go and get back what I lost.
بل جئت للبحث عن جـورج .
I'm looking for George. I'll find him if...
(جون)، اذهب للبحث عن (روبي)
John, you go find Ruby.
أندرا) أذهبي للبحث عن الحليب)
Ándara... go look for milk.
61 ويمثل الإدماج المحلي النتيجة النهائية لعملية ذات أبعاد قانونية واقتصادية واجتماعية وثقافية متشابكة ولها مكانة خاصة في الاستراتيجيات الشاملة للبحث عن حلول دائمة.
Local integration is the end product of a process with interrelated legal, economic, social and cultural dimensions and has a proper place in comprehensive durable solutions strategies.
quot أود أن أغتنم هذه المناسبة ﻷعرب عن تقديري للجهود القيمة التي تبذلها اﻷمم المتحدة للبحث عن حلول وإجابات لما تثيره المشاكل اﻻجتماعية من أسئلة ملحة نواجهها اليوم.
quot I would like to take this opportunity to express my appreciation for the valuable efforts made by the United Nations to look for solutions and responses to the burning questions of social problems we are facing today.
quot ٦ تدعو جميع الدول واﻷطراف المعنية الى مواصلة جهودها للبحث عن حلول مقبولة للمشاكل القائمة وفقا لمبادئ العدالة والقانون الدولي في ميدان حقوق اﻻنسان
quot 6. Invites all States and parties concerned to continue their efforts to search for acceptable solutions to the existing problems and in conformity with principles of justice and international law in the field of human rights
بول سيرينو يحفر للبحث عن الديناصورات
Paul Sereno digs up dinosaurs
الأرض. عرج عليه للبحث عن دودة.
He stopped on it to look for a worm.
للبحث عن عنها. لدينا أناس أذكياء،
looking for them.
لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين
What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
للبحث عن مسار جديد سأكون سعيدا ،
TO FlND A NEW PATH
تولى الأمر , سأذهب للبحث عن زوجى
Take over, I've got to look for that husband of mine.
ولعل خطورة الطبيعة المتكررة لكثير من الحاﻻت الطارئة التي تتمخض عن ﻻجئين، خاصة في افريقيا، تبرز مدى احتياج المجتمع الدولي الشديد إلى بذل جهود متضافرة ودينامية للبحث عن حلول سياسية.
The dangerously recurrent nature of many refugee emergencies, particularly in Africa, only underlines the strong need for the international community to make concerted and energetic efforts to pursue political solutions.
ويتطلع العالم إلى اﻷمم المتحدة للبحث عن حلول لمشاكله، ووافق الجميع على وجوب تقديم معلومات فورية وفعالة عما يمكن لﻷمم المتحدة وما ﻻ يمكن لها أن تفعله.
The world was looking to the United Nations for solutions to its problems, and all agreed that prompt, effective information on what the United Nations could and could not do must be provided.
دخل سامي إلى المستشفى للبحث عن ليلى.
Sami went into the hospital to look for Layla.
كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك.
They had a cadaver dog out there.
استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح
Use the given keyserver for looking up keys
خلقنا بميول عقلية للبحث عن أناس مثلنا
We are neurologically hardwired to seek out people like ourselves.
لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد.
We are called upon, then, to articulate a new approach.
ولم تخرج ف ر ق للبحث عن هؤلاء الرجال.
No search party was coming to look for these men.
فبدأنا حملة للبحث عن الفاقد في الحرارة
We mounted an expedition to look for the missing heat.
قصة واقعية ذهبت للبحث عن مدرسة لأولادي.
True story I went looking for a school for my kid.
قمنا بفحص الفيديو للبحث عن أدل ة أخرى.
We looked through the video for other clues.
حزم آمتعته وذهب للبحث عن فتاة صغيرة
He packed his luggage to go and find a younger girl.
يبدو أننا بحاجة للبحث عن نهر جديد
Looks like you'll have to look for a new river.
حسنا يا فرانك سأذهب للبحث عن ماكسيم
All right, Frank. I'll go and look for Maxim.
سآخذ بعض الرجال للبحث عن الأميرة (ميليسيا)
I'm taking some men to search for Princess Melissa. Scoffs
استعد للبحث عن عمل آخر، أيها الهاوي
Booze yourself out of another job, fan?
لقد ذهب إدجار للبحث عن السيد مالكولم
Edgar's gone to look for Mr. Malcolm.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للبحث عن إجابات - بنشاط للبحث عن - للبحث عن مأوى - للبحث عن المفقودين - للبحث عن شيء - البحث عن حلول - البحث عن حلول - البحث عن حلول - الاستغناء عن حلول - مرفق للبحث