ترجمة "الردود على الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ن ظمت الردود إلى أكبر قدر ممكن على أساس الأسئلة التي قدمها المقرر الخاص.
The responses are organized, to the extent possible, on the basis of the questions posed by the Special Rapporteur.
وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف، وتثني على الردود الكتابية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل، فضلا عن الردود المفصلة على جميع الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة.
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions.
إضافة إلى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، تود هولندا أن تلفت انتباه اللجنة إلى ما يلي
In addition to the answers on the questions put forward by the Committee, the Netherlands would like to bring the following under the attention of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وتثني على الردود الخطية الشاملة التي ق دمت على قائمة المسائل، كما تثني على الردود الدقيقة على الأسئلة التي ط رحت شفويا .
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed.
ويتم تنفيذ جزء كبير من الأنشطة والنتائج المشروحة في الردود على الأسئلة المحددة الموجهة من الاستبيان بواسطة مشروع جيب .
A large portion of activities and results explained in answers to specific questions from the questionnaire are implemented within the GEP Project implementation.
4 وردا على الأسئلة المتعلقة باللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والتعيين فيها ومهامها وأمن العضوية فيها، وجه ممثل موريشيوس انتباه اللجنة إلى المعلومات الواردة في الردود المكتوبة.
Responding to questions about the National Human Rights Commission, its appointment, functions and security of tenure, he drew the attention of the Committee to the information in the written replies.
16 وبالاضافة إلى ما تقدم، يبدو أن الردود الايجابية على معظم الأسئلة المطروحة تدل على وجود التزام سياسي قوي في معظم البلدان، وأن هناك بعض الآليات لضمان التنسيق ومشاركة السلطات وقطاعات المجتمع ذات الصلة.
In addition, the positive response to most of the questions seems to indicate that there is in almost all countries high political commitment and that there are some mechanisms for ensuring coordination and participation of relevant authorities and sectors of society.
إليكم بعض الردود على الإنترنت
Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins.
ألف الردود على الفرع ألف
Replies to section A
واو الردود على الفرع باء
Replies to section B
وطلب توضيحات بشأن التعارض بين فقرتين متتاليتين من الردود الكتابية على الأسئلة نصتا تباعا على أن معظم الضحايا كانت إقامتهم شرعية في اليونان، وأن معظمهم غادروا البلاد، فيما لا يزال عدد قليل منهم في اليونان.
He requested clarification of a discrepancy between two consecutive paragraphs of the written questions, which stated, respectively that most of the victims were staying legally in Greece and that most of them had departed while a small number were still in Greece.
بدا هناك اختلاف شديد في فهم الأسئلة المطروحة، واختلاف بنفس القدر في الردود (على سبيل المثال، قد يتضمن الرد تعبير مرتفع أو متوسط أو منخفض في تحديد درجة التصحر، أو في إعطائه قيم محددة).
There appeared to be a highly diverse understanding of the questions asked, together with an equally diverse array of responses (for example, a response of high, medium, or low might be given for the degree of desertification, or for the specific values of the degree).
طاء الردود على الفرع جيم(1)
Replies to section C1
ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Responses to Violence against Women
ولكن السياسة البغيضة ليست بالأمر الجديد، والكثير من الأدلة التي تؤكد فقدان الثقة في الحكومة تأتي من بيانات الاقتراع والاستطلاع، والتي تزن الردود الحساسة للطريقة التي تطرح بها الأسئلة.
But nasty politics is nothing new, and much of the evidence for loss of trust in government comes from polling data, which weighs responses that are sensitive to the way questions are asked.
لن أرد على الأسئلة.
I won't answer questions.
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
Several responses to that query exist.
أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة.
On Twitter, the reactions are more fierce.
باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1
Replies to section A, question 1
جيم الردود على الفرع ألف، السؤال 2
C. Replies to section A, question 2
دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3
Replies to section A, question 3
هاء الردود على الفرع ألف، السؤال 4
E. Replies to section A, question 4
زاي الردود على الفرع باء()، السؤال 1
Replies to section B, question 11
ياء الردود على الفرع جيم، السؤال 1
J. Replies to section C, question 1
كاف الردود على الفرع جيم، السؤال 2
Replies to section C, question 2
لام الردود على الفرع جيم، السؤال 3
Replies to section C, question 3
ميم الردود على الفرع جيم، السؤال 4
Replies to section C, question 4
نون الردود على الفرع جيم، السؤال 5
Replies to section C, question 5
سين الردود على الفرع جيم، السؤال 6
Replies to section C, question 6
عين الردود على الفرع جيم، السؤال 7
P. Replies to section C, question 7
فاء الردود على الفرع جيم، السؤال 8
Replies to section C, question 8
صاد الردود على الفرع جيم، السؤال 9
R. Replies to section C, question 9
قاف الردود على الفرع جيم، السؤال 10
Replies to section C, question 10
راء الردود على الفرع جيم، السؤال 11
Replies to section C, question 11
شين الردود على الفرع جيم، السؤال 12
Replies to section C, question 12
ونعتقد أنه من خلال الحوار، يمكن الانتقال من ثقافة الردود العنيفة إلى ثقافة الردود القائمة على التفاهم والتعاون المتبادلين.
We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
The initial response had been encouraging.
حاء الردود على الفرع باء(1)، السؤال 2
H. Replies to section B, question 21
وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود.
Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire.
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .
Because I'm used to doing Q As.
من فضلك أجب على كل الأسئلة.
Please answer all the questions.
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.
2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله
2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
أمطر المحق قون وابل من الأسئلة على سامي.
Investigators barraged Sami with questions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الردود على المخاطر - الردود على القضايا - الردود على الاستقصاء - الردود على الشكاوى - الردود على المحفزات - الردود على الإجهاد - الردود الجاهزة - الردود التلقائية - عدد الردود - توزيع الردود - الردود النص - ادارة الردود - الردود المتأخرة - الردود المقدمة