ترجمة "الردود على الأسئلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ن ظمت الردود إلى أكبر قدر ممكن على أساس الأسئلة التي قدمها المقرر الخاص. | The responses are organized, to the extent possible, on the basis of the questions posed by the Special Rapporteur. |
وكانت الأسئلة المحورية التي تعي ن أخذها في الاعتبار لدى تحليل الردود على الاستبيان ما يلي | The central issues, which were to be considered in analysing the responses to the survey, were |
وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف، وتثني على الردود الكتابية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل، فضلا عن الردود المفصلة على جميع الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة. | The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions. |
إضافة إلى الردود على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، تود هولندا أن تلفت انتباه اللجنة إلى ما يلي | In addition to the answers on the questions put forward by the Committee, the Netherlands would like to bring the following under the attention of the Committee. |
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف وتثني على الردود الخطية الشاملة التي ق دمت على قائمة المسائل، كما تثني على الردود الدقيقة على الأسئلة التي ط رحت شفويا . | The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed. |
ويتم تنفيذ جزء كبير من الأنشطة والنتائج المشروحة في الردود على الأسئلة المحددة الموجهة من الاستبيان بواسطة مشروع جيب . | A large portion of activities and results explained in answers to specific questions from the questionnaire are implemented within the GEP Project implementation. |
ومن الناحية المثالية، ينبغي أن تقدم غالبية الدول تلك الردود الكتابية على الأسئلة المحددة من اللجنة أو الاستبيانات التي يعدها المقررون الخاصون. | Ideally, a majority of States would provide such written replies to specific questions by the Commission or questionnaires prepared by Special Rapporteurs. |
لا ت جيبى على الأسئلة بمزيد من الأسئلة | We won't get anyplace answering questions with more questions. |
إليكم بعض الردود على الإنترنت | Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. |
ألف الردود على الفرع ألف | Replies to section A |
واو الردود على الفرع باء | Replies to section B |
4 وردا على الأسئلة المتعلقة باللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والتعيين فيها ومهامها وأمن العضوية فيها، وجه ممثل موريشيوس انتباه اللجنة إلى المعلومات الواردة في الردود المكتوبة. | Responding to questions about the National Human Rights Commission, its appointment, functions and security of tenure, he drew the attention of the Committee to the information in the written replies. |
لن أرد على الأسئلة. | I won't answer questions. |
لنجب على بعض الأسئلة . | let's answer some questions. |
طاء الردود على الفرع جيم(1) | Replies to section C1 |
ثالثا الردود على العنف ضد المرأة | Responses to Violence against Women |
ومن سيجاوب على هذه الأسئلة | And who gets to answer those questions? |
في تعلم الأجوبة على الأسئلة. | learning the answers to questions. |
ستجيبين على بعض .الأسئلة الأن | Now you're going to answer a few questions. |
Gav، وهذه جاهزة سوف تجعلك بعض الأسئلة وأنت تبدو لي والإجابة على الأسئلة. | Yeah. JASON I'm gonna ask you some questions. |
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل. | Several responses to that query exist. |
أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة. | On Twitter, the reactions are more fierce. |
باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1 | Replies to section A, question 1 |
جيم الردود على الفرع ألف، السؤال 2 | C. Replies to section A, question 2 |
دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3 | Replies to section A, question 3 |
هاء الردود على الفرع ألف، السؤال 4 | E. Replies to section A, question 4 |
زاي الردود على الفرع باء()، السؤال 1 | Replies to section B, question 11 |
ياء الردود على الفرع جيم، السؤال 1 | J. Replies to section C, question 1 |
كاف الردود على الفرع جيم، السؤال 2 | Replies to section C, question 2 |
لام الردود على الفرع جيم، السؤال 3 | Replies to section C, question 3 |
ميم الردود على الفرع جيم، السؤال 4 | Replies to section C, question 4 |
نون الردود على الفرع جيم، السؤال 5 | Replies to section C, question 5 |
سين الردود على الفرع جيم، السؤال 6 | Replies to section C, question 6 |
عين الردود على الفرع جيم، السؤال 7 | P. Replies to section C, question 7 |
فاء الردود على الفرع جيم، السؤال 8 | Replies to section C, question 8 |
صاد الردود على الفرع جيم، السؤال 9 | R. Replies to section C, question 9 |
قاف الردود على الفرع جيم، السؤال 10 | Replies to section C, question 10 |
راء الردود على الفرع جيم، السؤال 11 | Replies to section C, question 11 |
شين الردود على الفرع جيم، السؤال 12 | Replies to section C, question 12 |
من فضلك أجب على كل الأسئلة. | Please answer all the questions. |
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة . | Because I'm used to doing Q As. |
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة . | Because I'm used to doing Q amp As. |
فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها. | Only answer the question they're asking. |
وهذه الأسئلة كلها تحتوي على متغيرات . | And those questions all have variables to them. |
عمليات البحث ذات الصلة : الردود على المخاطر - الردود على القضايا - الردود على الاستقصاء - الردود على الشكاوى - الردود على المحفزات - الردود على الإجهاد - الردود الجاهزة - الردود التلقائية - عدد الردود - توزيع الردود - الردود النص - ادارة الردود - الردود المتأخرة - الردود المقدمة