ترجمة "الردود على الاستقصاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الردود على الاستقصاء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

56 وتحدد معظم الردود على الاستقصاء المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه الحاجة إلى تحسين المهارات اللازمة لإجراء جرد وتدمير الملوثات العضوية الثابتة أو التخلص منها بطريقة آمنة باعتبارها مسألة تحظى بالأولوية.
Most of the responses to the survey referenced in paragraph 2 above identified as a priority the need to improve the skills for establishing an inventory and to destroy or safely dispose of POPs.
وق صد من الاستبيان متابعة الاستقصاء الأول الذي أ جري منذ ستة أشهر خلال الدورة العشرين للهيئتين الفرعيتين وتوفير معلومات عن الردود لجميع الجهات المشاركة في دعم عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
The questionnaire was intended to be a follow up to the first survey conducted six months earlier at the twentieth sessions of the subsidiary bodies, and to provide feedback to all actors involved in supporting the NAPA process.
18 وأبان عدد كبير من المكاتب القطرية في الردود في إطار هذا الاستقصاء عن فهم شامل لكيفية استغلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في حين بدت مكاتب قطرية أخرى أقل إطلاعا.
In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed.
إليكم بعض الردود على الإنترنت
Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins.
ألف الردود على الفرع ألف
Replies to section A
واو الردود على الفرع باء
Replies to section B
وبحلول تشرين الأول أكتوبر 2005، قدم 74 بلدا إجابات كاملة على الاستقصاء.
By October 2005, 74 nations had fully responded.
وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء.
I would suggest turning them into a quiz.
طاء الردود على الفرع جيم(1)
Replies to section C1
ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Responses to Violence against Women
وإذ تحيط علما بآراء الدول الأعضاء بشأن مسألة عقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية ومسألة نطاقه وشكله وجدول أعماله، وإذ تلاحظ قلة عدد الردود على الاستقصاء الذي أجرته الأمانة العامة، وإذ تدعو الأمين العام إلى أن يواصل، في هذا السياق، النظر في المسألة،
Taking note of the views of the Member States on the question of convening a United Nations conference on international migration, its scope, form and agenda, noting the low number of respondents to the survey of the Secretariat, and in this context inviting the Secretary General to continue considering the issue,
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
Several responses to that query exist.
أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة.
On Twitter, the reactions are more fierce.
باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1
Replies to section A, question 1
جيم الردود على الفرع ألف، السؤال 2
C. Replies to section A, question 2
دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3
Replies to section A, question 3
هاء الردود على الفرع ألف، السؤال 4
E. Replies to section A, question 4
زاي الردود على الفرع باء()، السؤال 1
Replies to section B, question 11
ياء الردود على الفرع جيم، السؤال 1
J. Replies to section C, question 1
كاف الردود على الفرع جيم، السؤال 2
Replies to section C, question 2
لام الردود على الفرع جيم، السؤال 3
Replies to section C, question 3
ميم الردود على الفرع جيم، السؤال 4
Replies to section C, question 4
نون الردود على الفرع جيم، السؤال 5
Replies to section C, question 5
سين الردود على الفرع جيم، السؤال 6
Replies to section C, question 6
عين الردود على الفرع جيم، السؤال 7
P. Replies to section C, question 7
فاء الردود على الفرع جيم، السؤال 8
Replies to section C, question 8
صاد الردود على الفرع جيم، السؤال 9
R. Replies to section C, question 9
قاف الردود على الفرع جيم، السؤال 10
Replies to section C, question 10
راء الردود على الفرع جيم، السؤال 11
Replies to section C, question 11
شين الردود على الفرع جيم، السؤال 12
Replies to section C, question 12
وأثنى المجيبون على الاستقصاء دون استثناء، على المضيفين في نيروبي لما أتاحه الاجتماع فرص واسعة للتواصل.
Without exception, survey respondents applauded the hosts in Nairobi for the ample networking opportunities provided at the meeting.
ونعتقد أنه من خلال الحوار، يمكن الانتقال من ثقافة الردود العنيفة إلى ثقافة الردود القائمة على التفاهم والتعاون المتبادلين.
We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation.
3 الاستقصاء والمسح المشترك من قبل موفدين وخبراء فنيين
Joint investigation and survey by delegations and experts and
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
The initial response had been encouraging.
حاء الردود على الفرع باء(1)، السؤال 2
H. Replies to section B, question 21
وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود.
Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire.
على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء.
For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application.
والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.
2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله
2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
وقد ن شرت نتائج الاستقصاء الأول من هذه الاستقصاءات والذي جرى القيام به في عام 2003، في البلدان العشرة المشاركة وو ضعت أنشطة لتنفيذ التوصيات السياساتية المستقاة من هذا الاستقصاء.
The results of the first such survey carried out in 2003 have been disseminated to the 10 participating countries, and activities have been formulated for implementing the policy recommendations derived from this survey.
وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.
هنا بعض الردود على هذه الزيارة من فضاء التدوين اللبناني
Here are some of the responses to this visit in the Lebanese blogosphere
الردود على الاستبيان تقييم عام لفعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات
(d) Use the outcome of the present review as a basis for responding to the request of the General Assembly (see para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الردود على الأسئلة - الردود على المخاطر - الردود على القضايا - الردود على الشكاوى - الردود على المحفزات - الردود على الإجهاد - مجال الاستقصاء - فاصل الاستقصاء - شركة الاستقصاء - عملية الاستقصاء - الردود الجاهزة - الردود التلقائية - عدد الردود - توزيع الردود