ترجمة "الردود المتأخرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة | America s Late Imperial Dilemma |
| ثالثا سمات المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال | FEATURES OF THE CATEGORY D PALESTINIAN LATE CLAIMS |
| سابع عشر المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم | CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS |
| إليكم بعض الردود على الإنترنت | Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. |
| ومن بين الردود كان التالي | Among the replies was |
| الردود الدولية كانت ناقدة أيضا | The international response has also been critical |
| ولكن انظر إلى الردود الفردية. | But look at the individual responses. |
| توليف الردود المقدمة من الأطراف | Synthesis of the submissions from Parties |
| ثالثا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| وهكذا، فإن الردود غير موحدة. | As such, there is no standardization of these responses. |
| ثانيا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| ألف الردود على الفرع ألف | Replies to section A |
| واو الردود على الفرع باء | Replies to section B |
| شمال إيطاليا ومركزها في العصور الوسطى المتأخرة بحلول العصور الوسطى المتأخرة (حوالي 1300م فصاعدا )، كانت لاتيوم قلب الإمبراطورية الرومانية وجنوب إيطاليا أفقر من الشمال. | Origins Background Northern and Central Italy in the Late Middle Ages By the Late Middle Ages ( circa 1300 onward ), Latium, the heartland of the Roman Empire, and southern Italy, was poorer than the north. |
| واستخدمت الأمانة عمليات البحث الالكترونية عن المطالبات المزدوجة المذكورة في برنامج المطالبات المتأخرة الفلسطينية، وبرنامج البدو، وبرنامج المطالبات المتأخرة من الفئتين ألف و جيم. | The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme. |
| ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية. | The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years. |
| وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي | These resources would be used to eliminate current backlogs in |
| وترحب اللجنة بأن 24 دولة من الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها، قد قامت بتقديمها منذ نشر آخر قائمة تضم أسماء الدول المتأخرة (S 2004 982). | The Committee welcomes the fact that, since the last publication of States late in submitting their reports (S 2004 982), 24 of those States have submitted their reports. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from Member States |
| أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات | Summary of information received from governments |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from member States |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Information received from Member States |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue. |
| طاء الردود على الفرع جيم(1) | Replies to section C1 |
| ثالثا الردود على العنف ضد المرأة | Responses to Violence against Women |
| ونعتقد أنه من خلال الحوار، يمكن الانتقال من ثقافة الردود العنيفة إلى ثقافة الردود القائمة على التفاهم والتعاون المتبادلين. | We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation. |
| وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود. | Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire. |
| وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا). | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
| والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. | Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection. |
| (ح) المادة 30 (6) (الاشتراط باعادة العطاءات المتأخرة دون فتحها) | (h) Article 30 (6) (requirement to return late tenders unopened) |
| الجدول 9 التصويبات المتعلقة بالمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم | Table 9 identifies the submitting entity concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
| وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها. | Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized. |
| هناك العديد من الردود على هذا التساؤل. | Several responses to that query exist. |
| أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة. | On Twitter, the reactions are more fierce. |
| ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية. | This report contains summaries of the substantive replies received. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
| وت شكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه. | The responses form the basis for much of the present report. |
| باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1 | Replies to section A, question 1 |
| جيم الردود على الفرع ألف، السؤال 2 | C. Replies to section A, question 2 |
| دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3 | Replies to section A, question 3 |
| هاء الردود على الفرع ألف، السؤال 4 | E. Replies to section A, question 4 |
| زاي الردود على الفرع باء()، السؤال 1 | Replies to section B, question 11 |
| ياء الردود على الفرع جيم، السؤال 1 | J. Replies to section C, question 1 |