ترجمة "الرئاسة عقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيد مركادو ( الفلبين) (تكلم بالانكليزية) نود أن نشكر الرئاسة البرازيلية على عقد هذه الجلسة المهمة لمناقشة الحالة في كوت ديفوار.
Mr. Mercado (Philippines) We wish to thank the Brazilian presidency for convening this important meeting to discuss the situation in Côte d'Ivoire.
تركز مطالب الإصلاح الآن على عقد انتخابات رئاسية مباشرة يتقدم إليها متنافسان أو أكثر، وتحديد فترة الرئاسة بمدتين متعاقبتين على الأكثر.
Demands for reform are now focused on introducing direct presidential elections with two or more contenders, and limiting presidents to two consecutive terms in office.
ويود وفدي أن يشكر الرئاسة الدانمركية على عقد هذه الجلسة المهمة في الوقت المناسب وعلى تقديم ورقة مناقشة مركزة لمناقشة اليوم.
My delegation would like to thank the Danish presidency for convening this timely and very important meeting and for the submission of the focused discussion paper for today's debate.
وإذا كان باستطاعته العودة إلى نيويورك، ربما في كانون الثاني يناير، ستكون الرئاسة الحالية لمجلس الأمن سعيدة جدا بأن تستكشف مع الرئاسة المقبلة، تنزانيا، إمكانية أن تنظر في عقد جلسة من هذا النوع تحت رئاستها.
If he is able to return to New York, perhaps in January the current presidency of the Security Council would be happy to explore with the incoming presidency, Tanzania, whether they might consider holding such a meeting under their presidency.
ودعت هيئة الرئاسة من بين أنشطتها إلى عقد ست دورات عامة للقضاة، وشكلت دوائر تمهيدية وكلفت تلك الدوائر بدراسة الحالات التي أحيلت إلى المدعي العام.
Among its activities, the Presidency has convened six plenary sessions of the judges, constituted Pre Trial Chambers and assigned the situations referred to the Prosecutor to Pre Trial Chambers.
الرئاسة والأمانة
The Composition of the subsidiary bodies
وحبذا لو استثمرنا تلك الدفعة في الأسابيع المتبقية من الدورة الأولى لمؤتمر نزع السلاح، قبل عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار، وبالطبع في ظل فترة الرئاسة النيجيرية.
Ideally, we would capitalize on that impulse in the remaining weeks of the CD's first session, prior to the NPT Review Conference and certainly within the term of Nigeria's presidency.
تولى الرئيس الرئاسة.
The Chairman took the Chair.
ثالثا هيئة الرئاسة
Presidency
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
The President returned took to the Chair.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
The President took the Chair.
7 تولى السيد مقداد الرئاسة.
Mr. Mekdad took the Chair.
فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين .
He would be president, not the Alaskan.
42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.
I now yield the Chair to the Chairman.
مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة
Race and the US Presidential Race
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا).
Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس)
Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند).
Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان).
Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي).
Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل).
Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair.
26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا).
Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair.
53 تولى الرئاسة السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا).
Mr. Yañez Barnuevo (Spain) took the chair.
تــولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل).
Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair.
13 السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة.
Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ساردنبرغ (البرازيل).
Mr. Sardenberg, Vice President (Brazil), took the Chair.
بعد أن شهدت مصر أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، ووسط اللقاءات التلفزيونية اليومية لمرشحي الرئاسة، يكتب المحلل السياسي والكاتب والمدون محمد سيف الدولة في مدونته ذاكرة الأمة عن الأسئلة الغائبة في مناظرات الرئاسة.
Following Egypt's first ever presidential debate, and with interviews being held every day with presidential candidates, political analyst Mohamed Seif Eldawla has written on his blog Zakerat Aloma about the questions missing from the presidential debates .
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
إن النهب والسلب يبدآن اليوم من مكتب الرئاسة.
Today, thuggery begins in the office of the presidency.
تتألف الرئاسة من 9 أعضاء، 7 رجال وامرأتان.
The Presidency consists of 9 members, 7 men and 2 women.
50 تولى الرئاسة السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس.
Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair.
66 تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تشاراناسومبون (تايلند).
Mr. Charanasomboon (Thailand), Vice President, took the Chair.
46 السيد سولاري يريغوين (نائب الرئيس) تولى الرئاسة.
Mr. Solari Yrigoyen (Vice Chairperson) took the Chair.
شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.
Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair.
70 تولت الرئاسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس.
Ms. Groux (Switzerland), Vice Chairman, took the Chair.
30 السيد هاينسبرغ (ألمانيا) (نائب الرئيس)، تولى الرئاسة.
Mr. Heinsberg (Germany), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينز (أنغولا).
Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice President, took the Chair.
61 السيدة عبد العزيز (ماليزيا) شغلت مقعد الرئاسة.
Ms. Abdulaziz (Malaysia) took the Chair.
44 تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هارت (بربادوس).
Mr. Hart (Barbados), Vice Chairman, took the Chair.
29 تولت الرئاسة السيدة كارفالهو (البرتغال) نائبة الرئيس.
Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينس (أنغولا).
Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice President, took the Chair.
ونشرت الرئاسة تقرير اللجنة وهي تدرس حاليا النتائج.
The Presidency has published the Commission's report and is currently studying the findings.
تولـى الرئاسة نائب الرئيس السيد كابرال (غينيا بيسـاو).
Mr. Cabral (Guinea Bissau), Vice President, took the Chair.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كرسي الرئاسة - مكتب الرئاسة - تولى الرئاسة - الرئاسة اليونانية - الثلاثي الرئاسة - الرئاسة الجماعية - الرئاسة اليونانية - استنتاجات الرئاسة - الاقتباس الرئاسة - يتولى الرئاسة - مجلس الرئاسة - تتولى الرئاسة - مقعد الرئاسة - مذكرة الرئاسة