ترجمة "مجلس الرئاسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، هناك حزب أغلبية يؤيد الرئاسة في مجلس الدوما.
Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma.
وتتألف السلطة التنفيذية من رئيس رئيس مجلس الرئاسة ومجلس الوزراء.
The executive branch is composed of the President, the Prime Minister, and the Council of Ministers.
اتفق هؤلاء الثلاثة على تشكيل مجلس الرئاسة بعد أعمال عنف شابت الانتخابات عام 1970.
These three agreed to form a Presidential Council after violence marred the 1970 elections.
'1 1997 1998 القيام بتكليف من المفوضية الأوروبية ببناء المؤسسات الدستورية في البوسنة والهرسك (المحكمة الدستورية، مجلس الرئاسة، مجلس الوزراء، والبرلمان في سراييفو)
(i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo)
كذلك أصبحت كرواتيا عضوا في مجلس أمن الأمم المتحدة خلال الفترة من حتى ، ومثلت منصب الرئاسة في ديسمبر 2008.
Croatia became a member of the United Nations Security Council for the 2008 2009 term, assuming presidency in December 2008.
وتتكون الرئاسة المشتركة لهذا الفريق الآن من ثلاثة من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الولايات المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي.
At present, three permanent members of the Security Council the United States of America, France and the Russian Federation are the OSCE Minsk Group co Chairs.
فقد اندلعت المشاجرات والمشاحنات بين إدارة أوباما، والمتنافسين على الرئاسة في المستقبل، وأعضاء مجلس الشيوخ، وخبراء الحد من التسلح والدفاع.
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.
الرئاسة والأمانة
The Composition of the subsidiary bodies
تولى الرئيس الرئاسة.
The Chairman took the Chair.
ثالثا هيئة الرئاسة
Presidency
ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية.
Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy.
وانتخاب مجلس الرئاسة هو بصفة خاصة تعبير واضح عن التزام القيادة الجديدة في العراق بالعمل على تحقيق الوحدة الوطنية عن طريق الوسائل السلمية الديمقراطية.
The election of the Presidency Council in particular is a clear expression of the commitment of Iraq's new leadership to working towards national unity through peaceful democratic means.
شغل الرئيس مقعد الرئاسة.
The President returned took to the Chair.
ذلك بحاصل أكثر من 100 سيدة مسجلة للخوض في انتخابات الرئاسة، ولكن لم ينجح منهن أحد بعد عملية التصفية التي كان يرأسها مجلس حرس إيران.
More than 100 women registered to run in the presidential election, but none passed the vetting process headed by Iran s Guardian Council.
عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.
The President took the Chair.
7 تولى السيد مقداد الرئاسة.
Mr. Mekdad took the Chair.
وتم استبعاد الرئيس كوفيتش بهدوء نسبي، دون أي عرقلة كبيرة لسير شؤون الحكم أو عملية الإصلاح، وفي 9 أيار مايو أقر مجلس الشعب في البوسنة والهرسك تعيين إيفو ميرو يوفيتش بوصفه العضو الكرواتي الجديد في مجلس الرئاسة.
President Covic's removal took place relatively quietly, without any significant interruption in the exercise of government or the reform process and, on 9 May, the House of Peoples confirmed Ivo Miro Jovic as the new Croat member of the Presidency.
ويتولى مجلس التنسيق، الذي يتألف من الرئيس الممثل لهيئة الرئاسة والمدعي العام والمسجل، قيادة المحكمة لضمان التنسيق العام فيما بين الأجهزة بشأن المسائل الإدارية ذات الاهتمام المشترك.
The Coordination Council, comprised of the President on behalf of the Presidency, the Prosecutor and the Registrar, leads the Court in ensuring general coordination among the organs on administrative matters of common concern.
فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين .
He would be president, not the Alaskan.
42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.
نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)
الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.
I now yield the Chair to the Chairman.
مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة
Race and the US Presidential Race
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا).
Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس)
Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند).
Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان).
Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي).
Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل).
Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair.
26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا).
Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair.
53 تولى الرئاسة السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا).
Mr. Yañez Barnuevo (Spain) took the chair.
تــولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل).
Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair.
13 السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة.
Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ساردنبرغ (البرازيل).
Mr. Sardenberg, Vice President (Brazil), took the Chair.
بعد أن شهدت مصر أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، ووسط اللقاءات التلفزيونية اليومية لمرشحي الرئاسة، يكتب المحلل السياسي والكاتب والمدون محمد سيف الدولة في مدونته ذاكرة الأمة عن الأسئلة الغائبة في مناظرات الرئاسة.
Following Egypt's first ever presidential debate, and with interviews being held every day with presidential candidates, political analyst Mohamed Seif Eldawla has written on his blog Zakerat Aloma about the questions missing from the presidential debates .
في البداية، اسمحوا لي بأن أثني، باسم وفد بلادي، على الرئاسة الرومانية لتنظيمها هذه المناقشة المفتوحة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لاعتماد قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، المتعلق بالمرأة والسلام والأمن.
At the outset, allow me, on behalf of my delegation, to commend the Romanian presidency for organizing this open debate to mark the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), on women and peace and security.
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
إن النهب والسلب يبدآن اليوم من مكتب الرئاسة.
Today, thuggery begins in the office of the presidency.
تتألف الرئاسة من 9 أعضاء، 7 رجال وامرأتان.
The Presidency consists of 9 members, 7 men and 2 women.
50 تولى الرئاسة السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس.
Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair.
66 تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تشاراناسومبون (تايلند).
Mr. Charanasomboon (Thailand), Vice President, took the Chair.
46 السيد سولاري يريغوين (نائب الرئيس) تولى الرئاسة.
Mr. Solari Yrigoyen (Vice Chairperson) took the Chair.
شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.
Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair.
70 تولت الرئاسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس.
Ms. Groux (Switzerland), Vice Chairman, took the Chair.
30 السيد هاينسبرغ (ألمانيا) (نائب الرئيس)، تولى الرئاسة.
Mr. Heinsberg (Germany), Vice President, took the Chair.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كرسي الرئاسة - مكتب الرئاسة - تولى الرئاسة - الرئاسة عقد - الرئاسة اليونانية - الثلاثي الرئاسة - الرئاسة الجماعية - الرئاسة اليونانية - استنتاجات الرئاسة - الاقتباس الرئاسة - يتولى الرئاسة - تتولى الرئاسة - مقعد الرئاسة