ترجمة "الرئاسة الجماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأحث الرئاسة الجماعية الجديدة على اتخاذ القرارات اللازمة للمساعدة في إحلال الاستقرار والسلام في المنطقة. | I urge the new collective Presidency to take the necessary decisions to help bring stability and peace to the area. |
| 6 وخلال مفاوضات نيفاشا وضع كثير من المسائل التي لم يحسمها اتفاق السلام الشامل بين يدي الرئاسة الجماعية (المؤلفة من رئيس الجمهورية ونائبي رئيس الجمهورية)، وتقع مسألة تسويتها الآن على عاتق الرئاسة. | During the Naivasha negotiations many of the issues not resolved by the Comprehensive Peace Agreement were placed in the hands of the collective Presidency (comprising the President and the two Vice Presidents), and it is on the Presidency that their resolution now depends. |
| والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة. | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable. |
| والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة . | Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . |
| الرئاسة والأمانة | The Composition of the subsidiary bodies |
| تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
| ثالثا هيئة الرئاسة | Presidency |
| شغل الرئيس مقعد الرئاسة. | The President returned took to the Chair. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| 7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
| الإبادة الجماعية المنسية | The Forgotten Genocide |
| هذه السخافة الجماعية. | It s collective ridicule. |
| اتفاقات الهيئة الجماعية | Collective Branch Agreements |
| زاي الصورة الجماعية | Group photograph |
| الإبادة الجماعية (اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها) القرار 2005 62 273 | Technical cooperation and advisory services in Cambodia (resolution 2005 77) 296 |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |
| 42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة. | Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair. |
| نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس. | I now yield the Chair to the Chairman. |
| لذا، اسمحوا لنا أن نضع حدا للإبادة الجماعية كما نعرفها ــ من خلال منع الإبادة الجماعية، ولكن أيضا عن طريق هجر مفهوم جريمة الإبادة الجماعية. | So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide. |
| آخر محاكمات الإبادة الجماعية | Never Again to Genocide Trials |
| سرمد ع الجماعية الثانية . | Sarmad to the second group cell. |
| المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة | Community initiative Leader |
| حقوق الإنسان والهجرات الجماعية | Human rights and mass exoduses |
| مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة | Race and the US Presidential Race |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا). | Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس) | Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند). | Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان). | Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 53 تولى الرئاسة السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا). | Mr. Yañez Barnuevo (Spain) took the chair. |
| تــولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 13 السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة. | Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg, Vice President (Brazil), took the Chair. |
| بعد أن شهدت مصر أول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرئاسة في مصر، ووسط اللقاءات التلفزيونية اليومية لمرشحي الرئاسة، يكتب المحلل السياسي والكاتب والمدون محمد سيف الدولة في مدونته ذاكرة الأمة عن الأسئلة الغائبة في مناظرات الرئاسة. | Following Egypt's first ever presidential debate, and with interviews being held every day with presidential candidates, political analyst Mohamed Seif Eldawla has written on his blog Zakerat Aloma about the questions missing from the presidential debates . |
| الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا | Indonesia s Forgotten Genocide |
| ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر. | But for genocide? Better not. |
| فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير. | Genocide is a crime of characterization, an interpretation. |
| الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات | Crowd sourcing identities |
| اليزيديون ينادون أوقفوا الإبادة الجماعية | Yazidis say stop the genocide |
| أنا لا أحتفل بالإبادات الجماعية. | I don't celebrate Genocide nothingtocelebrate DayofCulturalDiversity |
| إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية | General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system |
| إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية | Declaration on the prevention of genocide |