ترجمة "تتولى الرئاسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتولى الرئاسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ١٠ السيدة فلوريس )أوروغواي( تتولى الرئاسة. | 10. Mrs. Flores (Uruguay) took the Chair. |
| سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. | The next chair of the G 20 will be South Korea. |
| () تتولى فنلندا الرئاسة خلفا للدانمرك في 1 كانون الثاني يناير 2005. | 5 Finland will take over chairmanship from Denmark on January 1st, 2005. |
| من قبيل المصادفة هنا أن فنلندا تتولى الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي الآن. | By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland. |
| تاسعا تحدد تعليمات ديوان الرئاسة الجهات المختصة التي تتولى تنفيذ أحكام هذا القرار. | 9. The authorities competent to implement the provisions of this Decree shall be specified by the Office of the President. |
| وعلى الصعيد المحلي، فإن المرأة تتولى منصب الرئاسة في 16 محكمة، أى 17.2 في المائة. | At local levels, out of 93 courts, in 16 courts or 17,2 women are presidents. |
| وهي المرة الأولى التي تتولى فيها الرئاسة منذ نشأت مجموعة العشرين باعتبارها اللجنة التوجيهية للاقتصاد العالمي. | And it is the first to do so since the G 20 emerged as the steering committee for the world economy. |
| وأود فقط التأكيد على ما قاله زميلنا الإيراني، حيث أن إيطاليا كانت تتولى الرئاسة عام 2002. | I just wanted to take the floor to confirm what our Iranian colleague was saying, since Italy held the Chair in 2002 and 2003. |
| 28 نقرر أن تتولى الرئاسة خلال الفترة 2006 2007 سعادة السيدة كوليندا غرابار كيتاروفيتس، وزيرة الخارجية والتكامل الأوروبي | We decide that during the period 2006 2007 the Chairman in Office will be H.E. Mrs. Kolinda Grabar Kitarovic, Minister of Foreign Affairs and European Integration. |
| سوف تتولى كوريا الجنوبية فترة الرئاسة التالية لمجموعة العشرين. ويتعين على الأسواق الناشئة أن تبدأ في التحضير الآن لجعل صوتها مسموعا . | The next chair of the G 20 will be South Korea. Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor. |
| ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
| الرئاسة والأمانة | The Composition of the subsidiary bodies |
| هيئة الرئاسة | PRESIDENCY |
| الرئاسة )فيينا( | HQ Amman HQ Vienna |
| كيف تتولى الامور | How, on earth, are you taking care of things?!! |
| فمن المعروف أن إيزابيليتا ـ المرأة الضئيلة بكل المعاني وزوجة بيرون الثالثة بعد إيفيتا ـ أصبحت أول امرأة تتولى منصب الرئاسة في البلاد فقط لأنها كانت أرملة بيرون. | After all, Isabelita a very small woman in every sense and Perón s third wife after Evita became the country s first female President only because she was Perón s widow. |
| وقد نجح لولا في عام 2011 من قبل الرئيس الحالي، ديلما روسيف، أول امرأة تتولى الرئاسة في البلاد وعلى هذا النحو واحد من أكثر النساء نفوذا في العالم. | Lula was succeeded in 2011 by the current president, Dilma Rousseff, the country's first woman president and as such one of the most powerful women in the world. |
| تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
| ثالثا هيئة الرئاسة | Presidency |
| عضو مجلس الرئاسة | Member of the Presidency |
| رئيس مجلس الرئاسة | President of the Presidency |
| رئيس مجلـس الرئاسة | President of the Presidency |
| ولم يكن ي ـسم ح بالترشح لمنصب الرئاسة إلا للرجال من ذوي المؤهلات الدينية التي لا يشوبها عيب أو نقص، والذين يدينون بالولاء لنظام تتولى دوائره غير المنتخبة اتخاذ أهم قراراته. | The only candidates allowed to run were men with impeccable religious credentials, loyal to a regime whose most important decisions are made by unelected clerics. |
| لما لا تتولى كندا | Why don't you, Canada, take over? |
| لم تتولى مهامها بعد | Not taken out the works yet? |
| أتريد أن تتولى الدفه | Would you like to take the helm? |
| شغل الرئيس مقعد الرئاسة. | The President returned took to the Chair. |
| تولى السيد إيسي الرئاسة. | Mr. Essy took the Chair. |
| هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما. | Hillary, presidential, Barack Obama. |
| الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية | The UN Takes Charge |
| ما رأيك ان تتولى القضية | How about your taking over? |
| أمي هي من تتولى الإحصاء | Mama is keeping score. |
| وانخرط زعماء فرنسا وبريطانيا في مشاجرة حامية أدت إلى إخراج القمة اللاحقة عن مسارها الطبيعي، وذلك قبل أن تتولى بريطانيا في شهر يوليو الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، والتي تتغير كل ستة أشهر. | French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The President took the Chair. |
| 7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
| 16 تولت السيدة مانالو الرئاسة. | Ms. Manalo took the Chair. |
| 33 استأنفت السيدة شانيه الرئاسة. | Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair. |
| يشترط في المرشح لانتخابات الرئاسة | A person shall be qualified to be a candidate for election as President if |
| عاد الرئيس الى مقعد الرئاسة. | The President returned to the Chair. |
| عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة. | The chairman returned to the Chair. |
| 6 تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي. | 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال. | They have also taken over the responsibility for raising kids. |
| 19 تتولى الأمانة خدمة المجلس التنفيذي. | The secretariat shall service the Executive Board. |
| أود لو تتولى شركه الألعاب خاصتي | I would like it if you would take over my gaming company. |
| هل يمكنك أن تتولى محاسبة السائق | Hey, can you take care of the driver? Yes, sir. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتولى دور - تتولى مسؤولية - تتولى منصب - تتولى ل - تتولى الملكية - كرسي الرئاسة - مكتب الرئاسة - تولى الرئاسة - الرئاسة عقد - الرئاسة اليونانية - الثلاثي الرئاسة - الرئاسة الجماعية - الرئاسة اليونانية - استنتاجات الرئاسة
