ترجمة "الذي يوضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا | Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius |
| البحث الذي أجراه ت مار فرانكل في جامعة بوسطن ربما يوضح ما حدث | Research from Tamar Frankel at Boston University might give some insight |
| يوضح أوفيلي | Ofili explains |
| يوضح غريبر | Graeber explains |
| يوضح التقرير أكثر | The report explains further |
| كما يوضح قائلا | He explains |
| كما يوضح آلان راجاوناريفوني | As Alain Rajaonarivony explains |
| وتعتمد درجة ربحية الشركة عادة على بيان الدخل الذي يوضح نتائج العمليات التي تجريها الشركة 2. | A company's degree of profitability is usually based on the income statement, which reports on the company's results of operations 2. |
| يوضح جينج جاو وجهة نظره | Again, Jing Gao reflects |
| يوضح باسم صبري من مصر | Egyptian Bassem Sabry explains |
| رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة. | A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project. |
| دعوني أعطيكم مثالا يوضح ما أقصد. | Let me give you an example of what I mean. |
| وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض . | This is the doctrine of lender of last resort. |
| موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل | North Korea Tech explains in detail. |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| بنادق أغسطس (1962) الذي يوضح بالتفصيل القرارات والإجراءات العسكرية التي حدثت وأدت إلى الشهر الأول من الحرب العالمية الأولى. | The Guns of August (1962) details the military decisions and actions that occurred leading up to and during the first month of World War I. |
| الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج | The video below shows the protest scene |
| في مكتب الرياض، المدون أحمد العمران يوضح | On Riyadh Bureau, blogger Ahmed Al Omran explains |
| (ب) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة الذي يوضح القرارات الواردة في هذا القرار وفي قرارها 61 261 | (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 |
| إن الجدال الذي أثير في فرنسا حول عودة البلاد إلى القيادة العسكرية الموحدة للحلف يوضح هذا الأمر إلى حد كبير. | The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear. Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? |
| والفشل الجاري في التحدث مع كوريا الشمالية لا يبدو مفيدا أيضا، كما يوضح لنا قصف كوريا الجنوبية الذي وقع مؤخرا. | Even if Iranian nuclear weapons are not acceptable to the US, President Barack Obama needs to start talking more openly about what is. |
| وهذا يوضح كل هذه.. الجسيمات الأولية التي نراها. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| يوضح كريم الشافعي كيف تسير الأمور في القاهرة. | In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works. |
| صورة من فيديو يوضح العراك بين الرجل والبنات | A screenshot from the video which shows the scuffle between the man and the girls |
| يوضح جورجي كواس في مدونة بولس أمريكا (بالإنجليزية) | Jorge Kawas in PulsAmerica explains |
| وهناك نمط يظهر مرار ا وتكرار ا يوضح صفات الضحايا. | One set that pops up time and time again describes the traits of the victims. |
| هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف | Would the representative of the United States clarify that position? |
| إلا أن انتخاب أحمدي نجاد يوضح على نحو صارخ التحدي الذي تفرضه إيران على السياسة الغربية وعلى الاستقرار في الشرق الأوسط. | Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability. |
| كما يمكن أن تشير أيضا إلى فن ASCII الذي يوضح الصور الإباحية أو إلى صور خاصة بأشياء داخلية للمستهلك والبرامج الصناعية. | It can also refer to ASCII art depicting pornographic images, or to photos of the internals of consumer and industrial hardware. |
| ولكنه يوضح نقطة بسيطة فأوروبا تحاول إنشاء نموذج فيدرالي أقوى وأكثر قدرة على التعامل مع الضعف الذي كشفت عنه أزمة منطقة اليورو. | But it illustrates a simple point Europe is trying to achieve a stronger federal model that responds to the weaknesses revealed by the eurozone crisis. |
| معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي. | This photo gallery illustrates more health consequences of climate change. |
| يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا | One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti |
| يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا ت عد هذه مهمة سهلة | Citoyenne Malgache explains why this will not be an easy task |
| يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. | This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. |
| يردد و يوضح محمد هيكل الحجج لحركة الحجاب بسنغافورة | Muhammad Haikal echoes and clarifies the arguments of the Singapore Hijab Movement |
| يوضح الصحفي الفلسطيني علي أبو نعمة في تغريدة قائل ا | Palestinian journalist Ali Abunimah tweeted |
| يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة. | The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies. |
| أيضا، ظهر فيديو يوضح القتال في صنعاء للمرة الأولى. | Also, video of the street fighting in Sana'a surfaced for the first time. |
| وهو مؤشر يوضح مدى احتمالية التراكم الحيوي للمادة الكيميائية. | It is an indicator of how probable a chemical is to bioaccumulate. |
| يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) . | The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects). |
| إد أل بريخ يوضح كيفية حصول بنجامين باتون على وجهه | Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face |
| والواقع أن مشروع القرار لا يوضح ما يعتبر تراكما مفرطا . | Indeed, the draft resolution does not make clear what would be considered an excessive accumulation . |
| ويتأكد هذا التحليل من الشكل 3، المرفق 4، الذي يوضح العائدات من عمليات المكتب الجارية في عام 2005 مقارنة بكل حافظة حسب الدخل المحقق. | Figure 3, in annex 4, showing revenues from ongoing UNOPS operations in 2005 against portfolios sorted by income generated, confirms this analysis. |
| و هذا يوضح لماذا يفضل أصحاب رؤوس الأموال تمويل المستثمرين المداومين. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. | The Fed will clarify the direction of US monetary policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو يوضح - يوضح هذا - يوضح التغييرات - يوضح التزامنا - يوضح الدليل - يوضح جيدا - يوضح قضية - يوضح الجدول - يوضح مفهوم - يوضح السؤال - يوضح تماما - انه يوضح - يوضح أن