ترجمة "الذي وصلت اليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : وصلت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن عندما وصلت إلى أعلى الدرج التفت اليه دراماتيكيا وقلت أوه ، بالمناسبة ، بيل ، ليس هناك بابا نويل .
But when I got to the top of the steps, I turned around dramatically and said, Oh, by the way, Bill, there is no Santa Claus.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..
If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light.
فلما وصلت الرسالة اليهم اخذوا بني الملك وقتلوا سبعين رجلا ووضعوا رؤوسهم في سلال وارسلوها اليه الى يزرعيل.
It happened, when the letter came to them, that they took the king's sons, and killed them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them to him to Jezreel.
فلما وصلت الرسالة اليهم اخذوا بني الملك وقتلوا سبعين رجلا ووضعوا رؤوسهم في سلال وارسلوها اليه الى يزرعيل.
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.
جوش وود، صحافي مستقل مقيم بالعاصمة اللبنانية بيروت، كتب سلسلة من التغريدات قال عنها أنها تلخص المدى السئ الذي وصلت اليه العلاقات بين اللبنانيين وعدد كبير من اللاجئين .
In a series of tweets, Josh Wood, a freelance journalist based in the Lebanese capital, Beirut, shares with us this story, which he says sums up how bad relations are between the Lebanese and the massive number of refugees in the country
فجاء ضيف الى الرجل الغني فعفا ان ياخذ من غنمه ومن بقره ليهي ئ للضيف الذي جاء اليه فاخذ نعجة الرجل الفقير وهي أ للرجل الذي جاء اليه.
A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him.
فجاء ضيف الى الرجل الغني فعفا ان ياخذ من غنمه ومن بقره ليهي ئ للضيف الذي جاء اليه فاخذ نعجة الرجل الفقير وهي أ للرجل الذي جاء اليه.
And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.
فلم يسمع ملك بني عمون لكلام يفتاح الذي ارسل اليه
However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.
قال لهم نيقوديموس الذي جاء اليه ليلا وهو واحد منهم.
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض
The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.
الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
فلم يسمع ملك بني عمون لكلام يفتاح الذي ارسل اليه
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
قال لهم نيقوديموس الذي جاء اليه ليلا وهو واحد منهم.
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
هذا هو نوع التسلسل الذي احب ان انظر اليه ليلا ونهارا
This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head
ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
وصلت.
I arrived there.
بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
متى وصلت
When did you arrive?
وصلت للتو .
I just arrived now.
وصلت البارحة.
I arrived here last night.
فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه.
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks.
وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body and be thankful.
فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه.
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
وليملك في قلوبكم سلام الله الذي اليه دعيتم في جسد واحد. وكونوا شاكرين
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body and be ye thankful.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع.
The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began.
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه انه يدبو بائسا .
Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.
قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه.
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.
قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه.
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder came out to him.
وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه.
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him
وجاء الى الكبش صاحب القرنين الذي رايته واقفا عند النهر وركض اليه بشدة قوته.
He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,
الذي اذ تأتون اليه حجرا حي ا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
فخرج اليه الياقيم بن حلقيا الذي على البيت وشبنة الكاتب ويوآخ بن آساف المسجل
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - المرسل اليه - يوصل اليه - يتحدث اليه - حدق اليه - اشير اليه - انظر اليه - استمع اليه - تحدث اليه