ترجمة "الذي ادلى به" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك. | Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards. |
| وفي هذا الصدد يسرني ان ارحب بالتعليقات التي ادلى بها السيد جيسين بيترسون والسيد كوفيتش فيما يتعلق باحتمالات استئناف الحوار المباشر بين بلغراد وبريستينا. | In that regard, I am pleased to welcome the comments made today by Mr. Jessen Petersen and Mr. Cović with regard to prospects for the resumption of direct dialogue between Belgrade and Pristina. |
| نيويورك ان الصوت الوحيد المهم في الانتخابات الرئاسية في روسيا لسنة 2012 قد اكتمل الان ولقد ادلى بوتين بذلك الصوت دعما لنفسه حيث سوف يعود كرئيس لروسيا في العام القادم. | NEW YORK The only vote that matters in Russia s 2012 presidential election is now in, and Vladimir Putin has cast it for himself. He will be returning as Russia s president next year. |
| الذي يؤمن به لا يدان. | Whoever believes in him is not condemned. |
| ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به | What do you want back? What do we keep? |
| وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره. | When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him. |
| وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره. | And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him. |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is certainly what you had denied . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Indeed this is what you used to doubt about . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is that concerning which you were doubting . ' |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Verily this is that whereof ye were wont to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Verily ! This is that whereof you used to doubt ! |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you used to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you used to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Lo ! this is that whereof ye used to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you used to doubt ! |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is that which you doubted ' |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Indeed , this is what you used to dispute . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is the torment that you persistently doubted . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Surely this is what you disputed about . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you doubted ? |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Truly this is what ye used to doubt ! |
| الفندق الذي نزلنا به مريح جدا . | The hotel at which we stayed was very comfortable. |
| ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت | What browser are you using? |
| تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به. | Layla realized the mistake she made. |
| وهناك المزيد الذي يمكن القيام به. | More can and must be done. |
| عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا. | To talk about the violence that most of us have lived through. |
| هذا هو الفتى الذي أفكر به. | This is the boy I think about. |
| الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق | the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, |
| لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به | that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق | Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac |
| لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به | That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به. | Much more needs to be done. |
| الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه | But what he's doing is so easy to follow. |
| التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به | Human Change We Can Believe In |
| ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. | We commend the work being done by the Special Representative. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. | They approve the extension that you recommend. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| توفي من السرطان الذي أصيب به كأثر جانبي للأدوية التي كان يتلقاها لعلاج الإيدز، الذي كان مريضا به منذ 16 عاما. | He died of cancer arising from the side effects of drugs used to treat AIDS, which he had had for the previous 16 years. |
| فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر . | Thus , when the truth had come to them from Us , they said Surely this is nothing but pure magic . |
| فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر . | So when the truth came to them from Us , they said , Indeed this is a clear magic . |
عمليات البحث ذات الصلة : كان ادلى - الذي يتمتع به - الذي تقوم به - الذي سيحتفل به - الذي يشعر به - الذي قام به - الذي قام به - الذي يحظى به - الذي تقوم به - الطابع الذي تضطلع به - الذي قام به خطأ - الذي قام به نفسه - الذي تم القيام به - الذي قام به الغرض
