ترجمة "كان ادلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف | Here are copies of the sworn statements from all the principals involved. |
| ٤٦ وقبل اعتماد مشروع القرار ادلى المراقب عن باكستان ببيان. | 46. Before the draft resolution was adopted, the observer for Pakistan made a statement. |
| لقد ادلى الشاهد بشهادته امام المفوضين واتمسك باستجوابى له فى كل نقطة | The testimony has already been done to the jury. I have the right to question him. |
| يا للصدمة... انه ملعب غولف! وديسكو كرة الغولف التي ادلى بها معجب بكراش كورس! | Oh, shocking, it's a golf club. and an actual disco golf ball made by a crash course fan! |
| وفي وقت لاحق، قال انه كتب تقرير الاستجواب من الملاحظات التي ادلى بها بعد ذلك. | Days later, he wrote a report of the interrogation from notes he made afterwards. |
| وقال ما لم يفعل ذلك ل سأل ماري. لقد ادلى يصل عقله لتكوين صداقات مع | What did he do that for? asked Mary. He's made up his mind to make friends with thee, replied Ben. |
| ٥٧ وبعد اعتماد مشروع القرار، ادلى ممثل افغانستان ببيان )انظر A C.3 48 SR.53(. | 57. After the adoption of the draft resolution, the representative of Afghanistan made a statement (see A C.3 48 SR.53). |
| ٤٢ وبعد اعتماد مشروع القرار، ادلى ممثﻻ اﻻتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية ببيانين )انظر A C.3 49 SR.65(. | 42. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the Russian Federation (see A C.3 49 SR.65). |
| سيدى القاضى, عندما ادلى لاتور بشهادته كانت كلماته هى طلب منى الكولونيل ان اذهب بعيدا , وليس ان يغرب عن وجهه | My lord, when LaTour gave his evidence... his words were The Colonel told me to go away not get away from me . |
| عند كلمتي ، لا يسعني إلا تعطيك فكرة أفضل عن تأثير مدمر لفليني في عمه عندما الكسندر في العمل بالقول إن من كان قد ادلى به على الاطلاق لي ننسى للحظة أن جيفيس هناك. | Upon my word, I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves was there. |
| ٦٣ وبعد اعتماد مشروع القرار، ادلى كل من ممثلي اﻻتحاد الروسي وسلوفينيا والفلبين ببيان )انظر A C.3 48 SR.55(. | 63. After the adoption of the draft resolution, the representatives of Slovenia, the Russian Federation and the Philippines made statements (see A C.3 48 SR.55). |
| ٥٢ وفي الجلسة نفسها، ادلى ببيان ممثل الدانمرك، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية. | 25. At the same meeting, the representative of Denmark, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community, made a statement. |
| وفي هذا الصدد يسرني ان ارحب بالتعليقات التي ادلى بها السيد جيسين بيترسون والسيد كوفيتش فيما يتعلق باحتمالات استئناف الحوار المباشر بين بلغراد وبريستينا. | In that regard, I am pleased to welcome the comments made today by Mr. Jessen Petersen and Mr. Cović with regard to prospects for the resumption of direct dialogue between Belgrade and Pristina. |
| ٦ وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ١٧ أيار مايو ١٩٩٣ ادلى ببيانات ممثلو كل من سويسرا، النمسا، الجمهورية الدومينيكية، كوبا، زامبيا، ماليزيا، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. | 6. At the 17th meeting, on 17 May 1993, statements were made by the representatives of Switzerland, Austria, the Dominican Republic, Cuba, Zambia, Malaysia, the United States of America and Guinea Bissau. |
| نيويورك ان الصوت الوحيد المهم في الانتخابات الرئاسية في روسيا لسنة 2012 قد اكتمل الان ولقد ادلى بوتين بذلك الصوت دعما لنفسه حيث سوف يعود كرئيس لروسيا في العام القادم. | NEW YORK The only vote that matters in Russia s 2012 presidential election is now in, and Vladimir Putin has cast it for himself. He will be returning as Russia s president next year. |
| ٠٤ وفي الجلسة ٥٤، المعقودة في ٨ كانون اﻷول ديسمبر ، ادلى أمين اللجنة ببيان عن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية )انظر A C.3 48 SR.54(. | 40. At the 54th meeting, on 8 December, the Secretary of the Committee made a statement on the programme budget implications of the draft resolution (see A C.3 48 SR.54). |
| ٥١ وفي الجلسة ٥٣، المعقودة في ٦ كانون اﻷول ديسمبر ، ادلى ببيان كل من ممثلي فنزويﻻ ومصر واليمن والجماهرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية )انظر A C.3 48 SR.53(. | 51. At the 53rd meeting, on 6 December, the representatives of Venezuela, Egypt, Yemen, the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic made statements (see A C.3 48 SR.53). |
| السيد ريميريز دي استينوز )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد وفد بلدي البيان الــذي ادلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. | Mr. Remirez de Estenoz (Cuba) (interpretation from Spanish) Allow me at the outset to express my delegation apos s support for the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China. |
| وقام اﻻدعاء في البداية على أساس أقوال ادلى بها صاحب البﻻغ وشريكته في التهمة، وهي ت. ﻫ. وقد اعترف كﻻهما للشرطة وشهدا في الجلسة التمهيدية أنهما قد خططا لقتل ل. د. ي. | J. The prosecution apos s case was primarily based on statements obtained from the author and his co accused, one T. H. both confessed to the police and testified at the preliminary hearing that they had planned to kill L. d. |
| لا أقصد أن أقول إنني يندمون بلدي ، ولن أدعي أنني لا يمكن أن النوم ليال س 'في النتيجة ، لا تزال ، والفكرة نفسها obtrudes التي ادلى بها كثيرا من العار له حين أنه هو وحده الذي يهم بالذنب. | I don't mean to say that I regret my action, nor will I pretend that I can't sleep o' nights in consequence still, the idea obtrudes itself that he made so much of his disgrace while it is the guilt alone that matters. |
| كان ياما كان | Once upon a time |
| كان لماذا كان | Why was ? |
| كان جيد كان جيد | Was he good?! Was he good?! |
| ...كان يا ما كان | Once upon a time... |
| كيف كان كان جيد | How was it? It was totally cool, right? |
| كان أفضل شيء كان منهكا و كان يعرف ذلك | It was the best thing. He was wore out and he knew it. |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| كورت أندرسون سواء كان للفن، سواء كان للسكن، سواء كان للتسوق | Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| كان كما لو كان يتحدث. | It was as if he were talking. |
| كان مرعوبا ، كان مرعوبا بالكامل | He was totally terrified. |
| كان عملهم، كان تجريبيا وحقيقيا . | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| نولان كان هو كان أولي. | Nolan was He was my first. |
| كان هو كان ويلسون بالتأكيد | That was him. That was Wilson, all right. |
| كلما كان اسرع كان افضل | When shall we move? The sooner the better. |
| كان يا ما كان في ألمانيا القرن ال19، كان هناك الكتاب. | Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. |
| كان سعيدا . كنا على الشاطىء . كان يربي ابنه . و كان منتجا . | We were at the beach, he was raising his son, and he was productive. |
| وما كان يفعله كان أنه كان يعلمها كيفية الإستكشاف على الإنترنت. | And what he was doing was, he was teaching her to browse. |
| لقد كان يهددني دائما ، وذلك ما كان يفعله ، لقد كان هو | Don't you suppose Inspector Simon will find her sooner or later? |
| عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا . | When he was young, he was a hard worker. |
| وقد كان. لقد كان المعالج الأصلي | And it really was. It was the original microprocessor. |
| لقد كان يسمى كان نوستراداموس الحديث. | He's been called a modern Nostradamus. |
| كان الأمر صعبا . كان صعبا جدا | And it was difficult, it was awfully hard. |
| كان بحق رجلا مذهلا، كان رمزا. | Truly an incredible man, an icon. |
| من كان ذلك من كان هو | Who was that? Who was it? |
| أنه كان كابوس ا لعائلتي, كان كابوس. | But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي ادلى به - وقال انه ادلى بها - كان كان - يكون، كان، قد كان - كان يفترض
