ترجمة "الذي سيحتفل به" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| HebaBendak أتسائل كيف سيحتفل بشار الأسد بذكرى ميلاده . | How many birthday has he extinguished? |
| روي غولد بعد أقل من سنة من الآن، سيحتفل العالم بعام الفلك الدولي و الذي يوافق الذكرى 400 لنظرة غاليليو الأولى إلى السماء عبر تلسكوبه الأول. | Roy Gould Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope. |
| يوم الأربعاء أعلن تعميم من وزارة الشؤون الاسلامية أن المغرب سيحتفل برأس السنة الهجرية (1429 هجري) يوم الخميس 10 كانون الثاني. | Moroccans will celebrate the Islamic New Year (1429 anno hegirae) Thursday, January 10, a communiqué of the Ministry of Habous and Islamic Affairs announced on Wednesday. |
| بهذه المناسبة التي سيحتفل بها العديد من الناس حول العالم إذ يصادف يوم 9 آب أغسطس مرور خمسين عام ا على تأسيس البلد. | This is the story many people all over the world will celebrate as the country marks its 50th founding year on August 9. |
| و بعد عدة أشهر، سيحتفل العالم أيضا بإطلاق اختراع جديد من نتاج مختبرات شركة مايكروسوفت و الذي سيكون له باعتقادي أثر عميق على الطريقة التي ننظر بها إلى الكون كما حصل مع غاليلو قبل أربعة قرون. | In a few months, the world is also going to celebrate the launch of a new invention from Microsoft Research, which I think is going to have as profound an impact on the way we view the universe as Galileo did four centuries ago. |
| الذي يؤمن به لا يدان. | Whoever believes in him is not condemned. |
| ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به | What do you want back? What do we keep? |
| وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره. | When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him. |
| وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره. | And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him. |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is certainly what you had denied . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Indeed this is what you used to doubt about . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is that concerning which you were doubting . ' |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Verily this is that whereof ye were wont to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Verily ! This is that whereof you used to doubt ! |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you used to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you used to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Lo ! this is that whereof ye used to doubt . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you used to doubt ! |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is that which you doubted ' |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Indeed , this is what you used to dispute . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is the torment that you persistently doubted . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Surely this is what you disputed about . |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | This is what you doubted ? |
| إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به . | Truly this is what ye used to doubt ! |
| الفندق الذي نزلنا به مريح جدا . | The hotel at which we stayed was very comfortable. |
| ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت | What browser are you using? |
| تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به. | Layla realized the mistake she made. |
| وهناك المزيد الذي يمكن القيام به. | More can and must be done. |
| عن العنف الذي مرت به أغلبيتنا. | To talk about the violence that most of us have lived through. |
| هذا هو الفتى الذي أفكر به. | This is the boy I think about. |
| الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق | the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac, |
| لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به | that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق | Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac |
| لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به | That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به. | Much more needs to be done. |
| الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه | But what he's doing is so easy to follow. |
| التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به | Human Change We Can Believe In |
| ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. | We commend the work being done by the Special Representative. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. | They approve the extension that you recommend. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| توفي من السرطان الذي أصيب به كأثر جانبي للأدوية التي كان يتلقاها لعلاج الإيدز، الذي كان مريضا به منذ 16 عاما. | He died of cancer arising from the side effects of drugs used to treat AIDS, which he had had for the previous 16 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيحتفل - الذي يتمتع به - الذي تقوم به - الذي ادلى به - الذي يشعر به - الذي قام به - الذي قام به - الذي يحظى به - الذي تقوم به - الطابع الذي تضطلع به - الذي قام به خطأ - الذي قام به نفسه - الذي تم القيام به - الذي قام به الغرض
