ترجمة "الذي تقوم به" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وندعم بقوة دور التحقق الذي تقوم به الوكالة. | We strongly support the verification role of the IAEA. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به ! | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| الأصوات العالمية ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حاليا | GV What inspired you to do what you do? |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| ولدينا ثقة بالعمل المنسق الذي تقوم به هيئات منظومة الأمم المتحدة. | We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system. |
| لن تقوم الأصوات العالمية بنشر الفيديو المتعلق بالتقرير حتى لا تساهم في خطاب الكراهية الذي تقوم به داعش. | Global Voices will not republish the video in question so as not to further spread ISIS propaganda and hate speech. |
| ويتزايد الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية من حيث صياغة السياسات. | The role of NGOs is increasing on the policy formulation side. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به وافعالك ببساطة هي تعبير عما تؤمن به | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به | What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. |
| وسيزيد المتهمون الباقون، في حال توقيفهم، حجم العمل الذي تقوم به المحكمة الدولية. | If arrested, the remaining ten indictees will increase the workload of the ICTR. |
| وتواصل اليونيسيف دعمها للعمل الذي تقوم به لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالتغذية. | The roles of the World Food Programme (WFP) and UNICEF are increasingly complementary in emergency settings and the provision of guidance on nutrition. |
| واقتناعا منها بالدور الهام الذي تقوم به المؤسسات الوطنية وستظل تقوم به في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وفي تنمية الوعي العام بتلك الحقوق والحريات وزيادته، | Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, |
| واقتناعا منها بالدور المهم الذي تقوم به المؤسسات الوطنية وستظل تقوم به في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وفي تنمية الوعي العام بتلك الحقوق والحريات وزيادته، | Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, |
| واقتناعا منها بالدور المهم الذي تقوم به هذه المؤسسات الوطنية وستظل تقوم به في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وفي تنمية الوعي العام بتلك الحقوق والحريات وزيادته، | Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, |
| والامر الثاني الذي تقوم به انها تقليد لزهرة الاوركيد والتي تكون غنية بغذاء الحشرات | The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. |
| 13 تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة | 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions |
| كما يجري دفع البنوك الصينية إلى توسيع الدور الذي تقوم به في التجارة العالمية. | Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce. |
| العمل الذي تقوم به نتاليا ومؤسستها لاقى دعم ا عام ا ورسمي ا على شبكات التواصل الاجتماعي. | Ponce de León's efforts and foundation have generally been supported on social media. |
| فالكل يعترف بالعمل الضخم الذي تقوم به المنظمة وأهميتها الأساسية في عالم اليوم والغد. | We all recognize the tremendous work it has done and its major importance to today's world and the world of the future. |
| ويسعدنا أن ننوه بالتقدم الملحوظ في عبء العمل الذي تقوم به المحكمة منذ إنشائها. | We are pleased to note the marked progression in the caseload of the Court since its inception. |
| إذ تضع في اعتبارها أهمية العمل الذي تقوم به منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية، | Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, |
| وإذ تلاحظ الدور القي م الذي يمكن أن تقوم به المنظمات غير الحكومية في هذا المسعى، | Noting the valuable role that non governmental organizations can play in this endeavour, |
| وتعلن تركيا مرة أخرى دعمها والتزامها الراسخين للعمل الإنساني الذي تقوم به الوكالة في المنطقة. | The Agency's work continued to be of vital importance for resolving the problem of Palestinian refugees, and Turkey once again declared its firm support and commitment to the humanitarian work of UNRWA in the region. |
| شهد عام 2004 تعزيز إدماج أنشطة الأونكتاد التنفيذية في العمل الذي تقوم به الأمانة في مجالي البحث والتحليل والعمل الذي تضطلع به الهيئات الحكومية الدولية. | Over the past two years and as a result of the reduction in the size of UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries, part of the resources of the core project has been made available for research work required for the Least Developed Countries Report. |
| .. لا تعلم مالذي تقوم به .. | She doesn't know what she's in for. |
| وإذ تشيد أيضا بالدور الرائد الذي تقوم به الدول المتأثرة بالكارثة والدور الذي تقوم به الأمم المتحدة في التصدي للكارثة وإذ تقر بأهمية التعاون في سبيل تعبئة المساعدة الدولية وتنسيقها وتقديمها على نحو فعال في مرحلة الإغاثة الطارئة، | Commending also the leading role of the affected States and the role of the United Nations in addressing the disaster, and recognizing the importance of cooperation for effective mobilization, coordination and delivery of international assistance in the emergency relief phase, |
| الطريقه التي يجب ان تقوم به بهذا هو ان تقوم به على مسويات الشركة لتتولى القيادة وان تقوم به على القطاعات المهمة التي لها تكاليف وان تكشف تلك الاجابات | The way to do this is to do it on a company basis, to take leadership forward, and to do it for as many important sectors which have a cost, and to disclose these answers. |
| المادة 328 القوادة هي النشاط الذي يقوم به أو تقوم به من يشجع على بغاء الغير من خلال القيام بعمل الوسيط . | Article 328 Procuring is the activity pursued by any man or woman who facilitates the prostitution of others by acting as an intermediary. |
| وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها. | This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States. |
| ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة. | There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit. |
| وهكذا، يجب أن تكون جودة تمثيل العاملين موضع تعزيز في إطار الاستعراض الذي تقوم به اللجنة. | Thus the quality of worker representation must be the subject of strengthening as part of the Commission's review. |
| ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها. | Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia. |
| 49 وما زال هناك فهم غير سليم للدور الذي تقوم به المرأة في عملية التنمية الوطنية. | There is still an improper understanding of the role women play in the national development process. |
| وإننا نؤكد على أن الاتحاد الروسي يولي دائما أهمية كبيرة للعمل الذي تقوم به المحكمة ولأحكامها. | We emphasize that the Russian Federation has always attached great importance to the work of the Court and to its judgments. |
| أنا رجل إيجاد الأسباب . أريد أن أكتشف لماذا تقوم بما تقوم به. | I'm the Why guy. I want to know why you do what you do. |
| ينص المرسوم على أن المرأة العاملة، إذا كانت تقوم بنفس العمل الذي بقوم به العامل، تتقاضى نفس المرتب الذي يتقاضاه العامل. | It provides for that if female workers do the same job as male workers, they are equally paid. |
| ويرجع هذا إلى ما تقوم به الحكومة الهولندية، وما ستظل تقوم به، من إيلاء اعتناء واسع النطاق بهذه المسألة. | This is a result of the broad emphasis the Dutch Government places and will continue to place on this issue. |
| 24 تلاحظ مع الارتياح الدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في بناء شراكات إقليمية ودولية بين الدول | 24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States |
| ويستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص بشأن العمل الذي تقوم به الأم أو الزوجة داخل الأسرة والمنزل. | It is particularly used with regard to work that a mother or wife will perform within a family and household. |
| جددت تلك الفيروسات العملاقة الأهتمام بالدور الذي تقوم به في عملية التط ور والاتمام بموقعها في شجرة الحياة. | These giant viruses have renewed interest in the role viruses play in evolution and their position in the tree of life. |
| وتبعا لذلك، لا يمكن اعتبار الرصد الذي تقوم به اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا الصدد شاملا. | Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive. |
| وتجدر أيضا ملاحظة الدور الذي تقوم به لجنة التعاون والتنسيق التي ت عنى بقضية توفير منازل آمنة للنساء. | Notable as well is the Coordination Cooperation Commission which looks into the issue of safe houses for women. |
| وبالإضافة إلى ذلك أود التشديد على العمل القيم الذي تقوم به الأمانة العامة دعما للجنة وللجانها الفرعية. | In addition, I wish to stress the valuable work being carried out by the Secretariat in support of the Committee and its subcommittees. |
| 5 وأكد عمدة مونتريال في كلمته الترحيبية الدور الحاسم الذي تقوم به المدن في مكافحة تغير المناخ. | In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change. |
| وإذ تضع في اعتبارها الدور الذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في توفير الحماية لضحايا النـزاعات المسلحة، | Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts, |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الذي تقوم به - تقوم به أنت - ما نوع العمل الذي تقوم به؟ - الذي يتمتع به - الذي سيحتفل به - الذي ادلى به - الذي يشعر به - الذي قام به - الذي قام به - الذي يحظى به - السجاد الأساس الذي تقوم عليه - الأساس الذي تقوم عليه سقف - الأساس الذي تقوم عليه الكلمة
