ترجمة "الذي آخر ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك أمر آخر أيضا. | But there is something else, too. |
| ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر. | But for genocide? Better not. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر. | But declarations are one thing and reality is another. |
| ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة اي من كان. | I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is. |
| ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة اي من كان. | I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be. |
| ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. | There is yet another lesson to be learned. |
| ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر. | But there was another side to this coin. |
| ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر. | Whether the plan succeeds is another matter. |
| ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج. | The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. |
| ولكن اليوم قد لا تكون المؤسسة العسكرية في باكستان مستعدة للعمل بالقدر الذي أظهرته آخر مرة من القوة والاقتناع. | Today, however, Pakistan s military may not be prepared to act with the force and conviction it showed last time. |
| إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي . | Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other. |
| ولكن هل نعرف أنه هو، وليس شخصا آخر | But how do we know it's him, and not someone else? |
| ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. | But another analogy may be more suitable. |
| نستطيع أن نبني كل أنواع البيئات لجعلها أسهل قليلا, ولكن في النهاية, ما الذي نحاول فعله هو حقيقة الإتصال بشخص آخر. | We can build all sorts of environments to make it a little bit easier, but ultimately, what we're trying to do is really connect with one other person. |
| ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا . | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر. | The Israelis refused another impasse was reached. |
| ولكن من أين جاء الاسكتلنديين ربما عبروا بحرا آخر. | But where were the Scots from? Just across another sea, perhaps. |
| ولكن هناك جانب واحد من جوانب هذه الانتخابات يشكل خطورة بالغة إلى الحد الذي قد يجعله سابقا في الأهمية لأي جانب آخر. | But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else. |
| ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر. | But Indian politicians interests appear to lie elsewhere. |
| ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا. | Fortunately, there is another way. |
| ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
| ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل. | But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel. |
| ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية. | Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted. |
| ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. | But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. |
| ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين. | But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other. |
| ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر. | But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. |
| ولكن هناك عامل آخر مؤثر إلى حد كبير في هذا السياق. | But there is another factor at work. |
| ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية. | But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. |
| توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر. | Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another. |
| ولكن هناك جانب آخر للمشكلة فرأس المال يتدفق إلى ألمانيا باعتبارها الملاذ الآمن في المنطقة، الأمر الذي يجعل الائتمان أكثر وفرة وأيسر منالا هناك. | But there is a flip side to the problem capital is flowing to Germany as the regional safe haven, making credit more readily available there. |
| فكلما طرحت ميكروسوفت نظام تشغيل جديد، يصبح السؤال الذي تطرحه على نفسك ليس ما إذا كان عليك أن تتحول إلى نظام آخر، ولكن متى. | Whenever Microsoft rolls out a new operating system, the question is not whether you should switch, but when. |
| ولكن أهذا هو العلاج الذي يريده آبي لليابان حقا إن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد الياباني في هذه المرحلة هو التراجع عن الإصلاحات البنيوية. | Is this the cure that Abe really wants for Japan? The last thing that the Japanese economy needs at this point is backsliding on structural reforms. |
| من طرف آخر, ما الذي يثيرك كصحفية | On the contrary, what excites you as a journalist? |
| أنا سعيد جدا أنهم تقبلوا موضوع الفيلم الذي قد يلمس شخصا آخر في بلد آخر. | I was very happy that they were open to the subject and that it could touch someone from another country. |
| ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل | But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. |
| ولكن هناك جانب آخر لهذه القصةلا يحظى بالقدر الكافي من التغطية الإعلامية. | But there is another, woefully under reported, side to the story. |
| ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا. | But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties. |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| ولكن من المؤسف أن أوروبا تواجه عجزا آخر الافتقار إلى الزعامة السياسية. | Unfortunately, Europe confronts another deficit a lack of political leadership. |
| ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر. | But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint. |
| ولكن، إضافة إلى مسألة الحجم، يشكل تحسين نوعية المعونة وفعاليتها تحديا آخر. | But, in addition to the issue of volume, improving the quality and effectiveness of aid is another challenge. |
| وايضا يقول كتاب آخر سينظرون الى الذي طعنوه | Again another Scripture says, They will look on him whom they pierced. |
| وايضا يقول كتاب آخر سينظرون الى الذي طعنوه | And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. |
| والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ. | And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر ولكن - الذي ولكن - ولكن آخر حتى - ما آخر ولكن - مكان آخر ولكن - ولكن القليل آخر - ولكن الذي كان - أي شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - كل شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - لا أحد آخر ولكن - ولكن - ولكن