ترجمة "آخر ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Another Last Another Somebody Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك أمر آخر أيضا.
But there is something else, too.
ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
But for genocide? Better not.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
But there is another possibility.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه.
There is yet another lesson to be learned.
ولكن هذه العملة كان لها جانبا آخر.
But there was another side to this coin.
ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر.
Whether the plan succeeds is another matter.
ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج.
The most recent challenge to the Court, however, comes from outside.
إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي .
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.
ولكن هل نعرف أنه هو، وليس شخصا آخر
But how do we know it's him, and not someone else?
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
But another analogy may be more suitable.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر.
The Israelis refused another impasse was reached.
ولكن من أين جاء الاسكتلنديين ربما عبروا بحرا آخر.
But where were the Scots from? Just across another sea, perhaps.
ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر.
But Indian politicians interests appear to lie elsewhere.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا.
Fortunately, there is another way.
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
But another part of our legacy is environmental.
ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.
But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel.
ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي.
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.
ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين.
But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other.
ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
ولكن هناك عامل آخر مؤثر إلى حد كبير في هذا السياق.
But there is another factor at work.
ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
ولكن هناك جانب آخر لهذه القصةلا يحظى بالقدر الكافي من التغطية الإعلامية.
But there is another, woefully under reported, side to the story.
ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
They have feel good value, but little else.
ولكن من المؤسف أن أوروبا تواجه عجزا آخر الافتقار إلى الزعامة السياسية.
Unfortunately, Europe confronts another deficit a lack of political leadership.
ولكن لم يثبت ما إذا كان هو مار أوتل أو قديس آخر.
But it is not proven whether it is Mar Awtel or another saint.
ولكن، إضافة إلى مسألة الحجم، يشكل تحسين نوعية المعونة وفعاليتها تحديا آخر.
But, in addition to the issue of volume, improving the quality and effectiveness of aid is another challenge.
والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ.
And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse.
ولكن عندما تم اضافة قارب آخر قامت بعض الدلافين هناك بترك المنطقة نهائيا
And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely.
ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص).
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
ولكن من الواضح أنها كانت قادرة على الاستمرار لعام واحد آخر على الأقل.
It evidently was sustainable, at least for one more year.
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
But should we be doing anything else now and in the next decade?
ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
But it parallels a general shift in economists opinion.
ولكن هناك عنصر آخر مطلوب لطمأنة الأسواق إلى أن الحل قابل للتطبيق سياسيا.
But there is one more element that is needed to assure markets that the solution is politically viable.
ولكن شيء آخر بدأ يسخن, وهو السباق إلى الانتخابات البرلمانية, في 17 آيار.
But what's also heating up in the race to the Parliamentary elections, scheduled for May 17.
ولكن الأغلبية الساحقة من صرب كوسوفو يتنقل أفرادها من مكان إلى آخر بحرية.
But the vast majority of Kosovo Serbs are moving about freely.
وبدأنا أستخدام هذه التكنولوجيا في استكشافتنا, فأستكملنا الأكتشافات المدهشة بهذه التكنولوجيا الآلية الجديدة. ولكن تطلعنا إلى شىء آخر, التحرك من مكان إلى آخر.
We began to introduce that in our explorations, and we continued to make phenomenal discoveries with our new robotic technologies. Again, looking for something else, moving from one part of the mid ocean ridge to another.
شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون .
Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do.
وهذه بلا شك هي نفس قصة قروض الرهن العقاري الثانوي ولكن تحت قناع آخر.
This, of course, is just the story of subprime mortgages in another guise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن آخر حتى - ما آخر ولكن - الذي آخر ولكن - مكان آخر ولكن - ولكن القليل آخر - أي شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - كل شيء آخر ولكن - أي شيء آخر ولكن - لا أحد آخر ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن