ترجمة "الذين هم على استعداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدى ذلك إلى تدفق العمال من هندوراس ونيكاراغوا الذين هم على استعداد للعمل وفقا للأجور السائدة.
This has led to an influx of Hondurans and Nicaraguans who are willing to work for the prevailing wage.
إذا كان هناك مليون من الامريكان وانا حقيقي أعلم ذلك الذين هم على استعداد لإجراء مكالمات هاتفية ، الذين هم على استعداد ليكتبوا رسائل البريد الإلكتروني. أنا م تأكد تماما من اننا يمكن حقيقة ان ن غير مسار التاريخ، حرفيا ، للقارة الافريقية.
If there's one million Americans and I really know this who are ready to make phone calls, who are ready to be on email, I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.
وخارج أوروبا الغربية ظهرت أجيال من المغنين الشباب الذين هم على استعداد لبذل التضحيات اللازمة لتطوير أنفسهم بنجاح.
Instead, the explanation of Europe s vocal decline is more obvious, but also more alarming.
وبوسع الشركات أن تتعامل مع عملائها كأفراد، وأن تمنحهم الكم الخاص من الاهتمام الذين هم على استعداد للدفع في مقابله.
Businesses can treat customers as individuals, and give them the amount of special consideration that they are willing to pay for.
وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل لمدة 30 إلى 40 سنة لتوفير سعر شققهم الأولى
And for those who are ready to get married and buy their apartment, they figured out they have to work for 30 to 40 years to afford their first apartment.
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
وعلى أية حال فإن من يحتل الكرملين الآن ليس البيروقراطيين المتيقظين من العصر السوفييتي، بل القراصنة الذين كانوا على استعداد لخوض المجازفة من أجل الوصول إلى ما هم عليه الآن.
After all, the Kremlin is occupied not by the cautious bureaucrats of the Soviet era, but by buccaneers who were willing to take risks to get where they are.
ولكن في عموم الأمر، هناك القليل من الزعماء الذين هم على استعداد للإضرار بالنمو في قطاع التكنولوجيا أو الإنترنت بأي قدر بسبب تهديد غير متبلور وبلا شكل واضح إلى حد كبير.
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous.
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Who persevere in devotion ,
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Those who are regular in their prayers .
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
and continue at their prayers ,
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Who are at their prayer constant .
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Those who remain constant in their Salat ( prayers )
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Those who are constant at their prayers .
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
and are constant in their Prayer
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Who are constant at their worship
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
those who persevere in their prayers
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
who are constant in prayer
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Those who are constant in their prayer
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
and constant in their prayers .
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Those who are constant at their prayer
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
who are steadfast in prayer
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
Those who remain steadfast to their prayer
ولا أحد على استعداد للتوقيع على معاهدة أو التزام مسبق يحمل أي شكل من أشكال الإلزام (وغالبية أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي، الذين يتعين عليهم أن يصدقوا على مثل هذه المعاهدات، هم الأكثر عزوفا عن هذا بطبيعة الحال).
No one is willing to sign a treaty or otherwise pre commit in a binding way (least of all a majority of the US Senate, which must ratify such a treaty).
ولكنهم يحصلون على نظارات في أطر هم الذين يختارونها، وهذا أمر مهم جدا لأنني أعتقد أن النظارات ، بالإضافة إلى مساعدة الناس على النظر فهي أيضا شكل من أشكال الموضة، وهم على استعداد لدفع المال من أجل الحصول عليها.
But they get glasses in the frames of their choice, and that's very important because I think glasses, in addition to helping people see, is also a fashion statement, and they're willing to pay for it.
وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة
Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,
وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة
And these are they which are sown among thorns such as hear the word,
ان التحدي الحالي لتركيا هو التغلب على الاوهام الضائعة وهذا يعني ان الاتراك قد يحتاجون لاوروبا اكثر مما هم على استعداد للاعتراف به وحتى لانفسهم ولكن هل اوروبا اليوم اكثر استعداد وقابلية مقارنة بالماضي للانخراط في محادثات جدية مع تركيا
And that means that Turks may need Europe more than they are willing to admit, even to themselves. But is Europe today any more ready and willing than it was yesterday to engage in serious talks with Turkey?
وكذلك على جانب الرجال ، ما يفض ل أحد زملائي تسميته بمصطلح ظهور ذكور أوميغا ، الذين هم رجال الذين هم فاشلون عاطفيا و الذين لا يستطيعون أن يجدوا وظيفة .
And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job.
وبيريز على استعداد للقيام بهذا.
And Peres is ready to do so.
هم الذين يصممون حركاتهم.
They're choreographing themselves.
لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.
For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified
لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون.
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك.
We are prepared to do this.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
We must be ready to adopt them.
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل.
We are prepared to discuss those issues.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.
The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons learned exercise if the Office is prepared to do the same.
كان أولئك الشباب الذين لم يعرفوه هم من أبقوا على ذكراه.
It was the young people that had not known Victor who kept his memory alive.
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position , farther away from the path .
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
Those who will be dragged on their faces towards hell theirs is the worst destination and they are the most astray .
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
Those who shall be mustered to Gehenna upon their faces they shall be worse in place , and gone further astray from the way .
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
They who shall be gathered prone on their faces unto Hell those shall be worst in respect of place and the most astray in respect of path .

 

عمليات البحث ذات الصلة : هم على استعداد - هم على استعداد - هم على استعداد - هم على استعداد - هم الذين - هم على استعداد جدا - هم على استعداد ل - الذين هم على بينة - الطلاب الذين هم - الموظفين الذين هم - الذين هم المعيشة - الأطفال الذين هم - هم أولئك الذين - الذين هم المعنية