ترجمة "الموظفين الذين هم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والعديد من الأفراد الذين يرتادون المكتبات المادية للمنظومة هم من الموظفين الموفدين بمهمة لاستعمال المصادر المحوسبة. | Of those who visit the physical libraries of the system, many are staff on mission making use of the computer based resources. |
| يعتبر الرسم السابق مبالغة طفيفة، فلدينا مجموعة صغيرة من الموظفين والمحررين، ولكن المحرك الحقيقي للأصوات العالمية هم المتطوعين، الذين يشكلون 96 من مجتمعنا. | And that's only a slight exaggeration we do have a small core of staff and editors, but the real engine of Global Voices is our volunteers, who make up 96 of the community. |
| وبالمقارنة مع هؤلاء الذين يعانون من أحد صور العجز أو الإعاقة، فإن نسبة 41 من النساء و 51 من الرجال هم من الموظفين. | In comparison, of those with a form of disability, 41 percent of women and 51 percent of men were employed. |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | And these are they which are sown among thorns such as hear the word, |
| هم الذين يصممون حركاتهم. | They're choreographing themselves. |
| لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون. | For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified |
| لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون. | (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة. | For that purpose he shall appoint such staff as may be required. |
| ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. | The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. |
| وكان عدد الموظفين الذين غادروا عن طريق الاستقالة 112 موظفا. | The number of staff members lost through resignations was 112. |
| إن هذه المسألة تبعث على القلق لدى الدول الأعضاء، لأن هؤلاء الموظفين هم من رعاياها. | That should be a matter of concern to Member States, since those staff members were their nationals. |
| وإذ تشيـد بذكرى كل الموظفين الذين جادوا بأرواحهم في خدمة المنظمة، | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة. | In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained. |
| ويعزز البروتوكول نظام حماية الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر. | The Protocol strengthens the protection regime for personnel in the field who are subjected to various risks. |
| اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. | Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. |
| اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. | Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية. | and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me. |
| ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية. | And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me. |
| فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها. | It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them. |
| هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. | They are the so called victims of war. |
| من هم الذين يخافون قناة الجزيرة | Who u0027s Afraid of Al Jazeera? |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Who are humble in their service , |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Who persevere in devotion , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Who dissimulate |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who humbly cry in their prayers . |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Those who are regular in their prayers . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who make a display ( of their deeds ) . |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | who in their prayers are humble |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | and continue at their prayers , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | to those who make display |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who in their prayer are lowly . |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Who are at their prayer constant . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | They who would be seen , |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who offer their Salat ( prayers ) with all solemnity and full submissiveness . |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Those who remain constant in their Salat ( prayers ) |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who do good deeds only to be seen ( of men ) , |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Those who are humble in their prayers . |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Those who are constant at their prayers . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Those who put on the appearance . |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | those who , in their Prayers , humble themselves |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | and are constant in their Prayer |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | those who do good ( in order ) to be seen , |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Who are humble in their prayers , |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Who are constant at their worship |
عمليات البحث ذات الصلة : هم الذين - الموظفين الذين - الموظفين الذين - الطلاب الذين هم - الذين هم المعيشة - الأطفال الذين هم - هم أولئك الذين - الذين هم المعنية - الذين هم حاليا - العائلات الذين هم - الناس الذين هم - أولئك الذين هم - الشركات الذين هم - الأشخاص الذين هم
