ترجمة "الطلاب الذين هم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| حوالي 80 من الطلاب المقبولين هم من الإناث. | In the United States, approximately 80 of admitted class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are female. |
| ومعظم الطلاب في كليات بيعير شيفا هم من البدو كما ت قد م إلى الطلاب البدو منح دراسية لمتابعة الدراسات العالية. | More Bedouin women than men were studying for a bachelor's degree. In three Be'er Sheva colleges, most class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were Bedouins, and higher education scholarships were granted to Bedouin class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة. | So the public school class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are about 86 percent African American. |
| ويلجأ الطلاب الذين يشعرون بالتمييز ضدهم إلى المحاكم. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who feel class='bold'>they have been discriminated against have recourse to the courts. |
| أيضا إتهم الطلاب مدير الديوان بالتسبب في أحداث عرقية في الجامعة مستخدما بعض الطلاب الذين يحركهم ويؤجرهم . | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students also accused the president's chief of staff of being behind racist incidents at the university by hiring and inciting some class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. The following video shows part of the press conference |
| فجدير بالذكر أن الطلاب الذين يبدون أكثر تنافسية يفتقرون في تفاعلهم وثقتهم بالآخرين وفي مشاركتهم العاطفية مع الطلاب الآخرين. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who showed to be more competitive lacked in class='bold'>their interaction and trust with others, as well as in class='bold'>their emotional involvement with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ولا يعرف عدد الطلاب أو الأساتذة الجامعيين الذين لقوا حتفهم. | How many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students or faculty were class='bold'>killed is not known. |
| 2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية. | 2.The Education Ministry to monitor class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and punishing class='bold'>those who veered towards homosexuality |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | Others are class='bold'>those who are sown among the thorns. These are class='bold'>those who have heard the word, |
| وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة | And these are class='bold'>they which are sown among thorns such as hear the word, |
| ويتحمل الطلاب الطلاب الذين يلتحقون لبعض الوقت بمدارس التعليم الثانوي للكبار تكاليف التعليم عن كل سنة، وهي تكاليف تحدد مبلغها وزارة التعليم المختصة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students part time class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students of secondary schools for adults bear educational costs for each year, the amount of which is determined by the responsible Ministry of Education. |
| لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب. | None of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students know where class='bold'>they are or how class='bold'>they had arrived there, and there's no escape. |
| أخبرنا الطلاب الذين سيكونون السجناء، انتظروا في مهاجعكم. سوف تبدأ الدراسة يوم الأحد. | The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday. |
| أما الوسيلة الأسوأ فهي أن نلوم بعض الطلاب الذين أصروا على نيل حقوقهم. | The worst way is to blame a few class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who insisted on that right until it was too late. |
| ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب. | But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| كان الطلاب الإسرائيليون هم أول من بادروا إلى تنظيم الاحتجاجات، التي أطلق عليها مسمى حركة الشيخ جراح للتضامن . | Israeli class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were the first to organize a protest, known as the Sheikh Jarrah Solidarity Movement. |
| لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. | To be sure, only a small fraction of college age Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students attend universities overseas. Indeed, the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students admitted to Chinese universities. |
| الأطباء الذين لا يقاتلون ، الفنانون ، الطلاب ، الرجال الذين يرفضون أن يرفعوا الأسلحة ، اولئك أيضا يتم إستبعادهم من طاولات المفاوضات . | The doctors who are not fighting, the artists, the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, the men who refuse to pick up the guns, class='bold'>they are, too, excluded from the negotiating tables. |
| لكنها قالت أن مسؤولية المدرسة لا تشمل الطلاب الذين يعودون إلى بيوتهم بسيارات خاصة. | But he said the school s responsibilities did not extend to class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who were driven home in private cars. |
| كما أقالت السلطات أيضا عددا من أساتذة الجامعة البارزين الذين أثروا على الطلاب وأيدوهم. | The authorities also sacked prominent professors who had influenced and supported the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| ولكنه لم يأتي، وأرسل أمن الدولة ضد الطلاب الذين يحاربون من أجل تعليم أفضل. | He did not came down, but sent the state's hand against class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students fighting for a better education. |
| هم الذين يصممون حركاتهم. | class='bold'>They're choreographing themselves. |
| لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون. | For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified |
| لان ليس الذين يسمعون الناموس هم ابرار عند الله بل الذين يعملون بالناموس هم يبررون. | (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. |
| وكتب من يعيشون بخارج اليمن متضامنين مع من هم بداخلها، بما في ذلك الطلاب ، الصحفيين والزوار، تنفيسا عن احباطهم. | class='bold'>Those outside Yemen wrote in solidarity while class='bold'>those in Yemen, including, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, journalists and visitors, vented class='bold'>their frustration. Yemenis outside Yemen |
| واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة .. | And we discovered that class='bold'>they talk about the kids in class='bold'>their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways. |
| اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. | Know therefore that class='bold'>those who are of faith, the same are children of Abraham. |
| اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. | Know ye therefore that class='bold'>they which are of faith, the same are the children of Abraham. |
| هذا هو الفيديو الذي يظهر نائب رئيس الجامعة المرتبك وهو يستمع إلى أوامر الطلاب الذين صوروه. | Here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who filmed him. |
| ووصل عدد الطلاب الأفارقة الذين تخرجوا من المؤسسات التعليمية الكوبية 000 30 طالب تقريبا حتى الآن. | To date, some 30,000 young African class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have been graduated from Cuban educational institutions. |
| ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية. | and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for the Kingdom of God who are of the circumcision, men who have been a comfort to me. |
| ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية. | And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me. |
| فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها. | It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them. |
| هم الذين يطلق عليهم ضحايا الحرب. | class='bold'>They are the so called victims of war. |
| من هم الذين يخافون قناة الجزيرة | Who u0027s Afraid of Al Jazeera? |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | Who are humble in class='bold'>their service , |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | Who persevere in devotion , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | Who dissimulate |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | class='bold'>Those who humbly cry in class='bold'>their prayers . |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | class='bold'>Those who are regular in class='bold'>their prayers . |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | class='bold'>Those who make a display ( of class='bold'>their deeds ) . |
| الذين هم في صلاتهم خاشعون متواضعون . | who in class='bold'>their prayers are humble |
| الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . | and continue at class='bold'>their prayers , |
| الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . | to class='bold'>those who make display |
عمليات البحث ذات الصلة : الطلاب الذين - الطلاب الذين - هم الذين - الطلاب الذين يدرسون - الموظفين الذين هم - الذين هم المعيشة - الأطفال الذين هم - هم أولئك الذين - الذين هم المعنية - الذين هم حاليا - العائلات الذين هم - الناس الذين هم - أولئك الذين هم - الشركات الذين هم