ترجمة "الدول الأعضاء السلطات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تم تقديم اليورو، أعلنت السلطات في واقع الأمر أن سندات حكومات الدول الأعضاء خالية من المخاطر. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| 15 يعتمد التنفيذ الصحيح لنظام الجزاءات على قيام الدول الأعضاء بتعميم القائمة الموحدة() على جميع السلطات المعنية. | The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities. |
| (ب) تقييم الإجراءات التي اتخذتها السلطات الصومالية، وكذلك الدول الأعضاء، ولا سيما دول المنطقة، من أجل التنفيذ التام لحظر توريد الأسلحة | (b) To assess actions taken by Somali authorities, as well as Member States, in particular those in the region, to fully implement the arms embargo |
| على سبيل المثال، يتضح من تقارير بعض الدول الأعضاء أن الحاجة لا تزال قائمة إلى أن يعرض على السلطات القضائية بينة كافية كشرط لتجميد الأصول. | For example, it emerges from the reports of some Member States that there is apparently still a need to present sufficient evidence to judicial authorities as a condition of the freezing of assets. |
| إن الدول الأعضاء، | Member States, |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
| ألف الدول الأعضاء | Member States |
| جيم إسهامات الدول الأعضاء | C. Contributions from Member States |
| باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
| () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. | Information provided by Member States. |
| (د) تبرعات الدول الأعضاء | (d) Voluntary contributions from Member States |
| وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق. | It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund. |
| 6 تشجع الدول الأعضاء على | 6. Encourages Member States |
| 6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
| ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء | Assessing the compliance of Member States |
| باء ضمان امتثال الدول الأعضاء | Ensuring compliance by Member States |
| التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Association for the Prevention Against Torture |
| مع الجامعات في الدول الأعضاء | a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Article 19 The International Centre Against Censorship |
| كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء. | Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended. |
| وفي نيسان أبريل 2004، كانت نسبة النساء الأعضاء في السلطات البلدية 16.2 في المائة. | In April 2004 proportion of women that were members of the municipal executive was 16.2 . |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ77 والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| (ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل التوجه إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة | (h) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We the States Members of the United Nations, |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from Member States |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We, the Member States of the United Nations, |
| لكن على الدول الأعضاء أيضا مسؤولية. | But Member States also have a responsibility. |
| 48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from member States |
| استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Information received from Member States |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
| وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء. | The full amount was assessed on Member States. |
| (أ) الدول الأعضاء في الأمم المتحدة | (a) Member States of the United Nations |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue. |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We, the States Members of the United Nations, |
| الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون | Non member States represented by observers |
| ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء | Assessed financial contributions of member States |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group 77 and China. |