ترجمة "الدول الأعضاء الفردية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفردية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي تفي بالتزاماتها الفردية نحو معاهدة كيوتو. | New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments. Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010. |
| 3 يحث الدول الأعضاء على العمل على بذل كل جهد ممكن لتوسيع الملكية الفردية للشركات عن طريق السماح بالإكتتاب لأكبر شريحة ممكنة للأفراد. | Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals |
| ونجاح هذه المناقشات يدل، بالرغم من اختلافاتنا ومصالحنا السيادية الفردية، على أن الدول الأعضاء تدرك أن الأشياء التي تجمعنا أكثر من تلك التي تفرقنا، وأنه، من أجل عالم أفضل، ينبغي أن تعلو المصالح العامة فوق المصالح الفردية. | The success of those negotiations indicate that, in spite of our differences and individual sovereign interests, Member States recognize that we have more things in common than things that divide us and that, for a better world, common interests must enjoy precedence over individual interests. |
| 3 تهيب بجميع الدول الأعضاء تجديد وتنفيذ التزاماتها الفردية والجماعية بالتعاون المتعدد الأطراف بوصفه وسيلة مهمة للسعي لبلوغ أهدافها المشتركة في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة. | 3. Calls upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation. |
| فقد استغرقت العديد من الدول الفردية جيلا كاملا لتطوير خططها المحلية الخاصة. | Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. |
| 5 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء تجديد التزاماتها الفردية والجماعية في مجال التعاون المتعدد الأطراف والوفاء بها باعتبارها وسيلة مهمة لمتابعة وتحقيق أهدافها المشتركة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار | 5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation |
| 5 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء لكي تجدد التزاماتها الفردية والجماعية بالتعاون المتعدد الأطراف والوفاء بها باعتبارها وسيلة مهمة للسعي لبلوغ وتحقيق أهدافها المشتركة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار | Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation |
| إن الدول الأعضاء، | Member States, |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
| ألف الدول الأعضاء | Member States |
| 5 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء أن تجدد التزاماتها الفردية والجماعية بالتعاون المتعدد الأطراف وأن تفي بها باعتبارها وسيلة مهمة للسعي لبلوغ وتحقيق أهدافها المشتركة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار | 5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation |
| 5 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء أن تجدد التزاماتها الفردية والجماعية في مجال التعاون المتعدد الأطراف والوفاء بها باعتبارها وسيلة مهمة للسعي لبلوغ وتحقيق أهدافها المشتركة في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار | 5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation |
| 5 تهيب مرة أخرى بجميع الدول الأعضاء أن تجدد التزاماتها الفردية والجماعية في مجال التعاون المتعدد الأطراف والوفاء بها باعتبارها وسيلة مهمة للسعي لبلوغ وتحقيق أهدافها المشتركة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار | 5. Calls once again upon all Member States to renew and fulfil their individual and collective commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving their common objectives in the area of disarmament and non proliferation |
| جيم إسهامات الدول الأعضاء | C. Contributions from Member States |
| باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
| () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. | Information provided by Member States. |
| (د) تبرعات الدول الأعضاء | (d) Voluntary contributions from Member States |
| وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق. | It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund. |
| 6 تشجع الدول الأعضاء على | 6. Encourages Member States |
| 6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
| ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء | Assessing the compliance of Member States |
| باء ضمان امتثال الدول الأعضاء | Ensuring compliance by Member States |
| التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Association for the Prevention Against Torture |
| مع الجامعات في الدول الأعضاء | a) The Twinning of Palestinian Universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Article 19 The International Centre Against Censorship |
| كما حضر الدورة مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن _____ دولة من الدول غير الأعضاء. | Observers for other States Members of the United Nations and for ___ non member States also attended. |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ77 والصين. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| (ح) التشاور مع الدول الأعضاء قبل التوجه إلى الدول الأعضاء المختارة على أساس برنامج عمله الذي تقره اللجنة | (h) To consult with Member States in advance of travel to selected Member States, based on its programme of work as approved by the Committee |
| ولكنهم ربما يفضلون العلاقات الثنائية الخاصة التي تسمح لهم باستخلاص ميزة أعظم من صفقاتهم مع الدول الفردية. | But perhaps they will prefer bilateral, ad hoc relations that allow them to extract greater advantage in their transactions with individual countries. |
| نذك ر الدول الأطراف في الاتفاقية باستصواب إصدار الإعلان بموجب المادة 22 التي تنص على تقديم البلاغات الفردية. | Remind States parties to the Convention of the desirability of making the declaration under article 22 providing for individual communications. |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We the States Members of the United Nations, |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from Member States |
| وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء. | The full amount has been assessed on Member States. |
| نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، | We, the Member States of the United Nations, |
| لكن على الدول الأعضاء أيضا مسؤولية. | But Member States also have a responsibility. |
| 48 يوصي الدول الأعضاء بما يلي | States should |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from member States |
| استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Information received from Member States |
| وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء. | This amount has been assessed on Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الفردية - الدول الفردية - الدول الفردية - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء المتبقية
