ترجمة "الأعضاء التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Organs Members Organ Genitals Transplant Woman Which Girl Those Life

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون
Non member States represented by observers
ويفتقر التقرير إلى الوضوح فيما يتعلق بالتهديدات الأخرى التي تشكلها الدول الأعضاء أو غير الأعضاء، أو التي تنشأ داخل الدول ذاتها.
There is a lack of clarity in the report with regard to other threats posed by Member or non Member States, or within States themselves.
وحين يتحقق هذا فإن الجهود التي يبذلها الأعضاء ستعزز من شرعية وسلطة الدول الأعضاء، والاتحاد ككل.
When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union.
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مث لها مراقبون
States Members of the United Nations represented by observers
وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.
I thank all members for the trust they have placed in me.
(أ) يشمل الدول الأعضاء التي قدمت خططا للتسديد.
a Including the five Member States that have submitted payment plans.
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثلها مراقبون
United States of America Mariano Ceinos Cox, Peggy Kerry, Jennifer McCann, Joseph Bracken
وكانت الدول الأعضاء هي التي تتولى إدارة السياسة والميزانيات.
It was the member states that did politics and budgets.
(د) أشكال التعاون الأخرى التي تتفق عليها الدول الأعضاء.
mutual visits by the military authorities and representatives of defense colleges mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events information exchange on CV's of top military personnel other forms of cooperation as agreed by the Member States.
رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
Lessons learned by Member States from the reform process
3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد
Calls upon Member States that have not yet done so
(ب) منح الأعضاء الدائمين الجدد نفس الصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون الحاليون، بما في ذلك حق النقض
(b) Accord the new permanent members the same prerogatives and privileges as those of the current permanent members, including the right of veto
وتهيب سنغافورة بالدول الأعضاء القادرة من أجل الوفاء باشتراكاتها، وتعرب عن تعاطفها مع الدول الأعضاء التي تعيش مصاعب اقتصادية حقيقية، داعية الدول الأعضاء إلى التحلي بروح المسؤولية.
All the Member States that were in a position to do so, should fulfil their obligations. While his delegation had some sympathy for countries facing genuine economic difficulties, it called on Member States to shoulder their responsibilities.
وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار.
Credits returned to Member States amounted to 156.9 million.
ولا تحسب الفترة التي يعمل فيها الأعضاء بصفة أعضاء مناوبين.
Terms as alternate members do not count.
واو البيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء بالنيابة عن المجموعات
Group statements by Member States
وستتاح للدول الأعضاء جميع المقاعد الـ 20 التي ينتخب شاغلوها.
All 20 of the elected seats would be available to Member States.
وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.
وعلى الرغم من أن للكثير من الأعمال التي تضطلع بها السلطة آثارا عالمية، خصوصا بالنظر إلى أن الأحكام والأنظمة التي يجري اعتمادها ملزمة للدول الأعضاء، فإن مشاركة الدول الأعضاء خلال السنوات القليلة الماضية لم تصل إلى نصف عدد الأعضاء.
Although much of the work being carried out by the Authority has universal effect, especially since the rules and regulations being adopted are binding on member States, the participation of member States over the last few years has been less than one half of the membership.
وإذ يعرب عن تقديره للدول الأعضاء في المنظمة التي تسهم في تمويل البرنامج الأول الخاص بمساعدة بلدان الساحل الأعضاء في المنظمة،
Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States
4 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء.
Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states.
وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن.
It would betray the values that Member States have developed over time.
ويشارك هؤلاء الأعضاء بهمة في البرامج التي تأخذها المنظمة على عاتقها.
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization.
5 يشكر الدول الأعضاء التي سددت مساهماتها في موازنة المجمع، وتجدد مطالبة الدول الأعضاء التي لم تسدد مساهماتها بعد، كما يوصي بأن تواصل كل الدول الأعضاء دعمه للمجمع حتى يتمكن من أداء مهامه وذلك خدمة للإسلام وللقضايا الحيوية للأمة الإسلامية.
Thanks Member States which have paid their contributions to the Academy's budget, and renews its call on States that have yet to pay and recommends Member States to deliver their support to the Academy to enable it discharge its duties in service of the Islamic Ummah and the vital causes of the Islamic Ummah.
وقال إن الهند ترحب بترتيبات خطط السداد التي انضمت إليها الدول الأعضاء أو التي تتفاوض بشأنها.
India welcomed the payment plan arrangements that had been entered into or were being negotiated by Member States.
5 تلاحظ مع القلق الصعوبات التي تواجهها الدول الأعضاء جراء نقص خدمات المؤتمرات لبعض اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء
5. Notes with concern the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
في مؤشر الإنجاز (هـ) '1' يستعاض عن عبارة الدول الأعضاء المصممة والمنفذة لسياسات بعبارة الدول الأعضاء التي، بمساعدة الأمانة العامة، تصمم وتنفذ سياسات .
In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States .
وإذ تعترف بالمساهمات المالية والتقنية التي قدمتها الدول الأعضاء لإعداد هذا الدليل،
Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual,
وتتطور إلى طبقة من الخلايا التي ت غطي وتحمي معظم الأعضاء الداخلية للجسم.
It develops into the layer of cells that covers and protects most of the internal organs of the body.
وقد طلب الأمين العام تحديد المعايير التي ي عين على أساسها الأعضاء الجدد.
The Secretary General has requested that the criteria for the appointment of new members be elaborated.
قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004
List of submitting member States as of 7 December 2004
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
والسويد من الدول الأعضاء التي تدعو لإصلاح مجلس الأمن منذ أوائل التسعينات.
Sweden is among the Member States that have advocated reform of the Security Council since the early 1990s.
3 فيما يلي البلدان الأعضاء في اللجنة التي كانت ممث لة في الدورة
The following members of the Committee were represented at the session The following members of the Committee were represented at the session
وأكد للجنة أن التقرير الدوري القادم سيتضمن مزيدا من الإحصاءات التي تغطي المجالات التي أشار إليها الأعضاء.
He assured the Committee that the next periodic report would include more statistics covering the areas referred to by members.
وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من المواضيع التي ت ثار دائما في المناقشات التي تدور مع البلدان التي تجري فيها هذه الممارسة.
Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place.
وتعرب مجموعة الـ77 والصين عن تقديرها للدول الأعضاء التي تنازلت عن حصصها من الأرصدة غير المستغل ة، وتشج ع الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.
The Group expressed its appreciation to Member States which had renounced their shares of the unencumbered balances and encouraged other Member States to follow suit.
وأردف قائلا إن استخدام أرصدة الاعتمادات غير المستغلة والمستحقة للتسوية للدول الأعضاء التي سد دت اشتراكاتها بالكامل ينبغي أن يكون خيارا متاحا للدول الأعضاء المعنية.
The use of unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had fully paid their contributions should be an option open to the Member States concerned.
1 يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية لدعم ومساندة وتيسير إجراءات مفاوضات انضمام الدول الأعضاء الأخرى التي لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية.
Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO.
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء،
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.
نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء التي - الدول الأعضاء - لحوم الأعضاء - قائمة الأعضاء - خدمات الأعضاء - دخول الأعضاء - الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية - زرع الأعضاء - الأعضاء التناسلية - مساهمة الأعضاء - الأعضاء المحتملين - الأعضاء الحيوية - استبعاد الأعضاء