ترجمة "تشجيع الدول الأعضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 تشجع الدول الأعضاء على دراسة دور استغلال بغاء الآخرين في تشجيع الاتجار بالأشخاص | 11. Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons |
| وينبغي تشجيع الدول الأعضاء على توقيع وتصديق الصكوك القانونية المتاحة في إطار خطة حماية المدنيين الأوسع. | They must also be encouraged to sign and ratify existing legal instruments within the wider framework of protecting civilians in armed conflict. |
| 4 يناشد حكومات الدول الأعضاء تشجيع اتحادات الغرف التجارية والصناعية على وضع إطار للتعاون مع الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة والمساهمة في برامجها تعزيزا للتجارة والاستثمار بين الدول الأعضاء. | Appeals to the governments of the Member States to encourage their Federations of Chambers of Commerce and Industry to develop a framework of cooperation with the ICCI and contribute to its programs to enhance trade and investment among the Member States. |
| وبهذا يعمل على تشجيع التعديلات التي تجريها الدول الأعضاء على سياساتها بنفسها، ويؤكد للأسواق على التزامه هذا. | Only in true balance of payments crises should the IMF stand ready to provide limited temporary financial assistance to member countries, thereby encouraging their own policy adjustments and signaling this commitment to the markets. |
| 47 تشجيع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 على وضع ترتيبات أطر للتعاون القطاعي بين الجنوب والجنوب. | Encourage G 77 Member States to elaborate South South arrangements frameworks for sectoral cooperation. |
| ويؤيد وفدي دعوة الرئيس إلى تشجيع الدول الأعضاء التي لم ترفع تقاريرها حتى الآن على القيام بذلك. | My delegation joins the Chairman's calls to encourage Member States that have not yet submitted their reports to do so. |
| (ط) تشجيع الدول الأعضاء على تقديم الأسماء والمعلومات التعريفية الإضافية لإدراجها في القائمة الموحدة، وفقا لتعليمات اللجنة | (i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee |
| وإنه مصدر تشجيع كبير لنا أن عب رت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عن إدراكها للتحديات التي تواجه هذه الدول الجزرية الصغيرة النامية. | It is a source of great encouragement to us that the Member States of the United Nations have demonstrated an appreciation of the challenges that confront all small island developing States. |
| 19 ترى أن تشجيع تعيين موظفين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا لا يمنع مرشحين مؤهلين آخرين من التنافس | 19. Considers that encouragement of recruitment from unrepresented and underrepresented Member States shall not disallow other qualified candidates from competing |
| 7 يطب من الدول الأعضاء تشجيع التنسيق والتعاون بين شبكات الرصد البيئي ومراكز الاستشعار عن ب عد ومراكز مراقبة السواحل وجميع الأجهزة الأخرى لحماية البيئة في الدول الإسلامية. | Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States. |
| وتهدف الاستراتيجية إلى تشجيع التعاون بين الدول الأعضاء في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز قدراتها على صوغ سياسات واستراتيجيات تساعد على بلوغ الهدف. | The strategy will aim at promoting cooperation among member States of the subregion and strengthening their capacity to formulate policies and strategies conducive to attaining the objective. |
| وتهدف الاستراتيجية إلى تشجيع التعاون بين الدول الأعضاء في المنطقة دون الإقليمية وتعزيز قدراتها على صوغ سياسات واستراتيجيات تفضي إلى بلوغ الهدف. | The strategy will aim at promoting cooperation among member States of the subregion and strengthening their capacity to formulate policies and strategies conducive to attaining the objective. |
| (ب) مواصلة تشجيع الدول الأعضاء على دعم المعهد بتقديم التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث و التدريب من أجل النهوض بالمرأة | (b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| (د) تشجيع الدول الأعضاء والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية على دعم تنفيذ الاستراتيجية، بوسائل منها تعبئة الموارد والخبرات | (d) To encourage Member States, the United Nations and other appropriate international, regional and subregional organizations to support the implementation of the Strategy, including through mobilizing resources and expertise |
| وترى اللجنة الاستشارية مع ذلك ضرورة تشجيع الأمانة العامة على اتباع نهج عملي أكثر في وضع مبادرات تساعد الدول الأعضاء على اتخاذ قرار. | The Committee is nevertheless of the opinion that the Secretariat should be encouraged to take a more proactive approach in developing initiatives to assist Member States in taking a decision. |
| 87 تشجيع الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 ومجموعات الدول الأعضاء فيها، التي يمكنها أن تفعل ذلك، على أن تطور وتعزز مبادرات أخرى بشأن التعاون الإنمائي، وي طلب إلى رئيس مجموعة الـ 77 بتقديم معلومات إلى جميع أعضاء المجموعة. | Encourage member states and groups of member states of the G 77, which are in a position to do so to develop and promote other development cooperation initiatives and to request the Chairman of the G 77 to provide information to all members of the Group. |
| وستواصل لجنة مكافحة الإرهاب تشجيع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية الاثنتي عشرة ذات الصلة، ورصدها بانتظام للتقدم المحرز في ذلك المجال. | The CTC will continue to encourage Member States to accede to the 12 relevant international conventions and protocols and will regularly monitor progress in that area. |
| تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف | promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties |
| (ز) تشجيع الدول على تصديق اتفاقيات حقوق الإنسان. | (g) Promoting ratification of the human rights conventions. |
| 2 تدعو الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى، وكذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى تشجيع إنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) واستخدامها | 2. Calls upon Member States, United Nations agencies and other intergovernmental organizations, as well as non governmental organizations and the private sector, to encourage the production and use of spirulina |
| 1 في الدورة العاشرة للأونكتاد التي عقدت في بانكوك في شباط فبراير 2000، طلبت الدول الأعضاء إلى الأونكتاد أن يعمل على تشجيع زيادة الشفافية وتحسين إدارة الشركات. | At its tenth quadrennial conference, which was held in Bangkok in February 2000, member States requested UNCTAD to promote increased transparency and improved corporate governance. |
| وفي ميدان التعاون الدولي، تواصل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بناء قدرات الدول الأعضاء فيها لدعم تنفيذ الاتفاقية، وتواصل تشجيع التطبيق السلمي للأنشطة المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والصناعة الكيميائية. | In the area of international cooperation, the OPCW continues to build the capacities of its member States to support implementation of the Convention and continues to promote the peaceful application of chemical and industry related activities. |
| إن الدول الأعضاء، | Member States, |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
| ألف الدول الأعضاء | Member States |
| وكان جونز قد تشجيع الأعضاء على اعتماد الهيكل الأيتام من الحرب المدمرة كوريا . | Jones had been encouraging Temple members to adopt orphans from war ravaged Korea. |
| وعلى نحو مماثل، لابد من تشجيع التعاون على مستوى الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بمشاريع البحث والتطوير وبرامج الدعم، من أجل منع سياسات الدول الأعضاء على المستوى الفردي من تقويض جهود كل منها لجهود الدول الأخرى. | A solar or wind lobby can be just as self serving as an oil or gas lobby, while excessive government involvement in the energy sector through subsidies or restrictive regulation can distort natural market conditions and ultimately damage alternative energy development. Similarly, EU wide collaboration on research and development and on subsidy programs should be encouraged in order to prevent individual member states policies from undercutting each other s efforts. |
| ولعلنا نستطيع أن نلجأ إلى بديل آخر يتمثل في تشجيع المفاوضات المتعددة الأطراف بين الدول الراغبة، في مجالات معينة مثل الخدمات، مع الدول الأعضاء الأخرى في منظمة التجارة العالمية التي قد تنضم في وقت لاحق. | Another alternative might be to advance multilateral negotiations among willing countries in specific areas, such as services, with other WTO members joining later. |
| 6 يرحب وتدعم مبادرة رئيس جمهورية كازاخستان نور سلطان نزار بايف لعقده مؤتمر قادة الأديان السماوية، ويطلب من الدول الأعضاء تشجيع مساهمة مشاركة زعمائها الدينيين في عمل المؤتمر | Welcomes and supports the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan, H.E. Nursultan Nazarbayev on convening the Congress of Leaders of Divine Religions, and calls the Member States to encourage contribution and participation of their respective religious leaders in the work of the Congress. |
| جيم إسهامات الدول الأعضاء | C. Contributions from Member States |
| باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
| () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. | Information provided by Member States. |
| (د) تبرعات الدول الأعضاء | (d) Voluntary contributions from Member States |
| 1 تشجيع الدول الأعضاء على النظر في تقديم تبرعات إلى مشاريع الأمم المتحدة للتعاون وتقديم المساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب، والبحث عن مصادر إضافية للتمويل في هذا الصدد. | To encourage Member States to consider making voluntary contributions to United Nations counter terrorism cooperation and technical assistance projects, and to explore additional sources of funding in this regard. |
| وقال إنه ينبغي تشجيع الدول غير الأعضاء والأعضاء السابقين في المنظمة على الانضمام أو الانضمام من جديد إلى المنظمة، والسعي إلى تحقيق تفاعل أوثق مع شتى المؤسسات المالية الدولية. | Non members and former members of the Organization should be encouraged to join or rejoin the Organization and closer interaction with various international financial institutions should also be pursued. |
| ولتكميل دور المضاربة، لعبت الدول الناشطة عدة أدوار في تشجيع الإبداع. | Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. |
| (و) تشجيع الدول الأطراف على تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان تنفيذا كاملا | (f) Promoting full implementation of the human rights treaties by States parties |
| وحث الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية ومؤسسات التمويل في الدول الأعضاء على المساهمة في هذا الصندوق. | It also urged Member States, the Islamic Development Bank and financing institutions of Member States to contribute to the Fund. |
| 6 تحث جميع الدول الأعضاء على تشجيع وصول منتجات مشاريع التنمية البديلة إلى الأسواق الدولية على نحو مناسب، دعما للجهود التي تستهدف القضاء على إنتاج العقاقير المخدرة وتعزيز التنمية المستدامة | 6. Urges all Member States to encourage appropriate access to international markets for products of alternative development projects in order to support efforts aimed at eliminating the production of narcotic drugs and promoting sustainable development |
| 13 تشجيع الأمم المتحدة على العمل مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية لتحديد وتبادل أفضل الممارسات في مجال منع الهجمات الإرهابية ضد الأهداف المعرضة للخطر بشكل خاص. | To encourage the United Nations to work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and share best practices to prevent terrorist attacks on particularly vulnerable targets. |
| 6 تشجع الدول الأعضاء على | 6. Encourages Member States |
| 6 تدعو الدول الأعضاء إلى | Calls upon Member States to |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
| ألف تقييم امتثال الدول الأعضاء | Assessing the compliance of Member States |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية - الدول الأعضاء المتبقية - تبديل الدول الأعضاء - الدول الأعضاء توسيع - الدول الأعضاء زميل